Traducción de "person or property" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Person - translation : Property - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You may rename or delete a person, location, keyword or similar by right clicking on the item in the image property dialog.
Puede renombrar o eliminar una persona, ubicación, palabra clave o similar haciendo clic derecho en el elemento en el diálogo de propiedades de imagen.
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
a) i) La conversión o la transferencia de bienes, a sabiendas de que esos bienes son producto del delito, con el propósito de ocultar o disimular el origen ilícito de los bienes o ayudar a cualquier persona involucrada en la comisión del delito determinante a eludir las consecuencias jurídicas de sus actos
5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.
5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía.
Display or hide the Property Editor pane.
Muestra u oculta la zona del editor de propiedades.
To those who strive for His cause in person or with their property, God has granted a higher rank than to those who stay at home.
Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural
One can do it as a tech person, or as a finance person, or a nonprofit person, or as an entertainment person, but every one of us is all of those things and more.
Uno lo puede hacer como un técnico o como un financista o como persona sin fines de lucro o como persona del entretenimiento, pero cada uno de nosotros es todas esas cosas y mas.
Or of a homeless needy person!
A un pobre en la miseria.
Or a needy person in misery
A un pobre en la miseria.
or some needy person in distress,
A un pobre en la miseria.
Or perhaps an ordinary person like you or me?
O quizá una persona normal como ustedes o yo?
The ECB shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of the commercial interests of a natural or legal person , including intellectual property , Applications 1 .
El BCE denegará el acceso a documentos cuya divulgación perjudique a la protección de los intereses comerciales de personas físicas o jurídicas , incluida la propiedad intelectual , Artículo 6 Solicitudes 1 .
or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .
o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales .
or to a needy person in distress
A un pobre en la miseria.
He replied, God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución.
Among the believers, those who stay at home without a good reason are not equal to those who strive for the cause of God in person or with their property.
Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
Property that shows remote URL or local file path of this file or stream.
Propiedad que muestra el URL remoto o la ruta del archivo local para este archivo o flujo de datos.
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, origen, ubicación, disposición, movimiento o propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, el origen, la ubicación, la disposición, el movimiento o la propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
Those who believe in God and the Day of Judgment do not ask you whether they should fight for the cause of God with their property and in person, or not.
Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata.
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority
f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporales de bienes por mandamiento expedido por un tribunal u otra autoridad competente
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority
f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o trasladar bienes, o de asumir la custodia o el control temporales de bienes sobre la base de una orden de un tribunal u otra autoridad competente
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
Una persona moral no miente, engaña o roba.
That person surrounds himself or herself with advisers.
Esa persona se rodea de asesores.
Set here the person or organisation to contact.
Establezca aquí la persona u organización de contacto.
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
g) Identificar o localizar el producto del delito, los bienes, los instrumentos u otros elementos con fines probatorios
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente
Property that shows the time length of the file or stream.
Propiedad que muestra la duración del archivo o flujo de datos.
This property lets you choose to display or omit closed caption subtitles on a specific device or disk or for each individual title on a DVD. This property is not available for files or remote streams.
Esta propiedad le permite elegir si mostrar o no los subtítulos de las leyendas en un dispositivo o disco específico o para cada título individual en un DVD. Esta propiedad no es válida para los archivos o emisiones remotas.
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime
i) La adquisición, posesión o utilización de bienes, a sabiendas, en el momento de su recepción, de que son producto del delito
(b) The solicitation or acceptance, directly or indirectly, of an undue advantage by any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting.
b) La solicitud o aceptación, en forma directa o indirecta, por una persona que dirija una entidad del sector privado o cumpla cualquier función en ella, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona, con el fin de que, faltando al deber inherente a sus funciones, actúe o se abstenga de actuar.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
Arrancado en una célula, el programa se ejecutaría y podría resultar en esta persona o con un pequeño cambio, en esta persona otro pequeño cambio esta persona, o un cambio más grande, este perro o este árbol, o esta ballena.
( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person
e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones
They would think the person is modest or lazy.
Ellos pensarían que la persona es modesta o floja.
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño
(a) The promise, offering or giving, directly or indirectly, of an undue advantage to any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting
a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión, en forma directa o indirecta, a una persona que dirija una entidad del sector privado o cumpla cualquier función en ella, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona, con el fin de que, faltando al deber inherente a sus funciones, actúe o se abstenga de actuar
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures.
b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos.
Everyone who pleads to a dead or missing person, may that person be a prophet or pious person, whether he was calling for help or otherwise, has committed infidelity which will not be forgiven by Allah and should repent.
Todo aquel que le suplique a un muerto o a una persona desaparecida, puede que esa persona sea un profeta o una persona pía, ya sea que él esté pidiendo ayuda o algo distinto, ha cometido infidelidad que no será perdonada por Alá y debe arrepentirse.
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido.
property
property
Property
Propiedad

 

Related searches : Funds Or Property - Property Or Interest - Or Other Property - Money Or Property - Persons Or Property - Assets Or Property - Land Or Property - People Or Property - Individual Or Person - Person Or Body - Person Or Entity - Or Or Or