Traducción de "person in authority" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty | b) El día, la hora y el lugar donde la persona fue privada de libertad y la autoridad que procedió a la privación de libertad |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa |
| And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | Y ahora hemos visto cepas resistentes al Tamiflu tanto en Vietnam, en transmisión entre personas, como en Egipto, en transmisión entre personas. |
| Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending . | Cada autoridad competente será responsable de nom brar a un suplente de alto nivel en el seno de la misma , que pueda sustituir al miembro de la Junta de Supervisores mencionado en el apartado 1 , letra b ) , en caso de que no pueda asistir . |
| Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . | La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley . |
| The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions. | El comportamiento de un órgano del Estado o de una persona o entidad facultada para ejercer atribuciones del poder público se considerará hecho del Estado según el derecho internacional si tal órgano, persona o entidad actúa en esa condición, aunque se exceda en su competencia o contravenga sus instrucciones. |
| The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact exercising elements of the governmental authority in the absence or default of the official authorities and in circumstances such as to call for the exercise of those elements of authority. | Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o de un grupo de personas si esa persona o ese grupo de personas ejerce de hecho atribuciones del poder público en ausencia o en defecto de las autoridades oficiales y en circunstancias tales que requieren el ejercicio de esas atribuciones. |
| They have authority in Europe. | Ellos tienen autoridad en Europa. |
| He came in person. | Él vino en persona. |
| Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? | El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona? |
| Apart from the cases already provided for in paragraph 1 , Member States shall ensure that legal persons can be held liable where the lack of supervision or control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission of the infringements referred to in paragraph 1 for the benefit of the legal person by a person under its authority . | Sin perjuicio de los casos ya previstos en el apartado 1 , los Estados miembros velarán por que las personas jurídicas puedan ser consideradas responsables cuando la falta de vigilancia o control por parte de una de las personas a que se refiere el apartado 1 haya hecho posible que una persona sometida a su autoridad cometa una de las infracciones mencionadas en el apartado 1 por cuenta de la persona jurídica . |
| He went there in person. | Él fue allí en persona. |
| You should go in person. | Deberías ir personalmente. |
| You should go in person. | Deberías ir en persona. |
| 1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al mecanismo nacional de prevención cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo. |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros |
| In this, you (people) have no authority. | No tenéis ninguna autoridad para hablar así! |
| He's a leading authority in his field. | Él es una destacada autoridad en su campo. |
| Or a needy person in misery | A un pobre en la miseria. |
| or some needy person in distress, | A un pobre en la miseria. |
| You should always apologize in person. | Siempre deberías pedir disculpas en persona. |
| You had better go in person. | Deberías ir personalmente. |
| You had better go in person. | Deberías ir en persona. |
| You had better go in person. | Más vale que vayas en persona. |
| You have to appear in person. | Debe presentarse en persona. |
| Who is the person in charge? | Quién es el encargado? |
| I've never met you in person. | No te he encontrado nunca en persona. |
| I've never met you in person. | A usted no lo he encontrado nunca en persona. |
| Who's the richest person in Australia? | Quién es la persona más rica de Australia? |
| Opinions vary from person to person. | Las opiniones varían de una persona a otra. |
| Budgetary authority | Autoridad presupuestaria |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer | d) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado |
| Or have they been set in absolute authority? | O se creen unos potentados? |
| He is a respected authority in this field. | Él es una autoridad respetada en este campo. |
| Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island . | Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island. |
| Music preferences vary from person to person. | Los gustos musicales varían dependiendo de la persona. |
| God would never give the Book, authority, or prophesy to any person who would tell others to be his servants instead of being the servants of God. | No está bien que un mortal a quien Alá da la Escritura, el jucio y el profetismo, vaya diciendo a la gente Sed siervos míos y no de Alá! |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage. | b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido. |
| Person | Persona |
| Person | Persona |
| No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al Subcomité para la Prevención o a sus miembros cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo. |
| Paul Gadd did not attend in person. | Paul Gadd no asistió en persona. |
| or to a needy person in distress | A un pobre en la miseria. |
Related searches : Authority Of Person - In Authority - In Person - Is In Authority - Authority In Charge - Those In Authority - People In Authority - Be In Authority - In-person Interview - Presence In Person - Explain In Person - Voting In Person - Signed In Person - Appearance In Person
