Traducción de "persevere through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Persevere - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Wherefore persevere thou.	Ten paciencia!
Who persevere in devotion,	perseverando en su azalá,
We just have to persevere.	Simplemente tenemos que perseverar .
So persevere with becoming patience.	Ten, pues, digna paciencia!
Allah is with those who persevere.	Alá está con los tenaces.
and persevere for your Lord's sake.	La decisión de tu Señor, espérala paciente!
those who persevere in their prayers	perseverando en su azalá,
Only those who persevere will receive it.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
Who persevere and in their Lord trust!	que tienen paciencia y confían en su Señor!
So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.	Ten, pues, digna paciencia!
Allah is with those who steadfastly persevere.	Alá está con los que tienen paciencia .
So you persevere with patience (in your mission).	Ten, pues, paciencia!
And persevere in the way of your Lord.	La decisión de tu Señor, espérala paciente!
So worship Him, and persevere in His service.	Sírvele, pues, persevera en Su servicio!
Who persevere and place their trust in their Lord.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
Only those who persevere will get their reward measureless.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
We will persevere in the face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
But if you persevere, it is better for you.	Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.
Who persevere, and put their trust in their Lord!	que tienen paciencia y confían en su Señor!
Truly, those who persevere patiently will be requited without measure.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
(For) those who persevere and place their trust in their Lord.	Que tienen paciencia y confían en Alá...
Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
So persevere patiently for the End is for those who are righteous.	Ten paciencia, pues! El fin es para los que temen a Alá!
Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.	No rehúyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle!
Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad!
(They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord.	Que tienen paciencia y confían en Alá...
Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
We make some of you the means of trying the others. So will you persevere?	Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.
But if you persevere and maintain righteousness, their schemes will not harm you at all.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
But if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you. Lo!	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!	La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
Save those who persevere and do good works. Theirs will be forgiveness and a great reward.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
The chiefs among them departed saying go, and persevere in your gods verily this is a thing designed.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! Esto es algo deseable!
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose and be in no haste about the (Unbelievers).	Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento.
Not so are those who persevere and do righteous works. Those! theirs shall be forgivness and a great hire.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
Wherefore persevere thou with the commandment of thy Lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate.	Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido.
O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer for Allah is with those who patiently persevere.	Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Alá está con los pacientes.
Persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper.	Temed a Alá! Quizás así, prosperéis.
And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving,	Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido.
O Ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear Allah that haply ye may thrive.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!

Display this page in English