Traducción de "permits and licences" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Credits and Licences | Créditos y licencias |
| 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . | 5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal. | Además emite las licencias de radiodifusión y determina el radio de la señal permitida. |
| A value of public permits caching by proxies and the client, whereas private disallows caching by proxies and permits the client to cache the contents. | Tambié se puede cambiar a private, que es un poco más restrictivo que el public. |
| U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | La moda lidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC . |
| Since 1983, large festivals have required licences from local authorities. | Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales. |
| If time permits, I'll visit the museum. | Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. |
| This will we do, if God permits. | Y esto haremos si es que Dios lo permite |
| the common policy on visas and other short stay residence permits | la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración |
| Permits the configuration of the iCalendar plugin's options | Name |
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . | Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . | Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . |
| Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . | Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 . |
| Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . | Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 . |
| And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| This permits a linear search through the whole database. | Esto permite una busqueda lineal por toda la base de datos. |
| Permits the configuration of the print check plugin's options | Name |
| Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences . | Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . indica que la tendencia hacia unas ratios de gasto y de ingresos públicos aún más altas observada en décadas precedentes se ha interrumpido . |
| KDE is open source software, and all of KDE is released under free licences such as the GPL. | KDE es software abierto, y todo KDE se ofrece bajo licencias libres como la GPL. |
| Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. | Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. |
| And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal. |
| SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences . | La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas . |
| This permits WBM to survive but to develop very slowly. | Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente. |
| Licences for mobile telecommunication frequencies are sold or awarded by EU governments to telecommunications companies . | Los gobiernos de la UE están vendiendo o concediendo licencias para frecuencias de telefonía móvil a empresas de telecomunicaciones . Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en tres fases . |
| Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite. |
| This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved. | Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto. |
| ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| Their work permits them blunt and unobstructed views of the suffering of the people of Sarajevo. | Su trabajo les permite presenciar en primera línea el sufrimiento de las gentes de Sarajevo. |
| Licences for mobile telecommunications frequencies are sold or awarded by European Union governments to telecommunications companies . | Los gobiernos de la Unión Europea están vendiendo o concediendo licencias para frecuencias de telefonía móvil a empresas de telecomunicaciones . Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en la Unión Europea ( UE ) en tres fases . |
| 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . | 39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . |
| 16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . | 16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . |
| financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . | la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores . |
| M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| (d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities | d) Prevenir la utilización indebida de los procedimientos que regulan a las entidades privadas, incluidos los procedimientos relativos a la concesión de subsidios y licencias por las autoridades públicas para actividades comerciales |
| Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable . | también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr . |
| Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| If work permits, I would like to go see you guys in April. | Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril. |
| If work permits, I would like to go see you guys in April. | Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril. |
| As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country. | A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país. |
| As the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could. | La expiración de las licencias a corto plazo llevó a la dirección de programas a utilizarlas en consecuencia. |
| Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. | Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas. |
