Traducción de "permissible by law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Permissible - translation :

Palabras clave : Permisible Admisible Permitido Permitida Permitidas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

According to the plaintiffs, this is not permissible under international law.	Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional.
The alternative approach embodied by the Kyoto Protocol is to implement quotas limiting individual actors permissible greenhouse gas emissions.	La estrategia alternativa (representada por el Protocolo de Kioto) es implementar cuotas que limiten el nivel de emisión de gases de efecto invernadero permitido a cada actor por separado.
It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow.	Simplemente, no está permitido en inglés decir It rain tomorrow .
The maximum permissible concentration set by the World Health Organization of 120 microgrammes of ozone per cubic metre was exceeded by far in many parts of Europe.	Tengámoslas en cuenta y volvamos a dotarnos de objetivos estructurales y sociales.
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
We must abide by the law.	Debemos cumplir la ley.
The Formula of the Universal Law of NatureThe first formulation states that an action is only morally permissible if every agent could adopt the same principle of action without generating one of two kinds of contradiction.	La Fórmula de la Ley Universal de la NaturalezaLa primera formulación establece que una acción es moralmente permisible si cada agente puede adoptar el mismo principio de acción sin generar una de los dos tipos de contradicciones.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Minors are prohibited from smoking by law.	Los menores tienen prohibido fumar por ley.
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.	De hecho, las emisiones mundiales per cápita fueron de 4700 kilogramos, o más del doble del límite permisible.
Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul.	La música es una armonía agradable para el honor de Dios y los placeres permisibles del alma.
How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?	Cuántas personas piensan que es moralmente admisible que Grace haya puesto el polvo en el café?
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados .
An independent election commission was created by law.	Se creó por ley una comisión electoral independiente.
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
Verily, he is helped (by the Islamic law).	Se le auxiliará.
Indeed, he has been supported by the law .	Se le auxiliará.
By law, begging in the street is forbidden.	Mendigar en la calle está prohibido por ley.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Estas ofensas son punibles por ley. Arréstenlo.
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema.
It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives for sexual relations .	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas.
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.	El apartado 6 remite a los diferentes artículos de la Carta que, en aras de la subsidiariedad, hacen referencia a la legislación y prácticas nacionales.
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley.
All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for itself before the Torah was revealed.	Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo.
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?	El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law is the knowledge of sin.	Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Everyone's right to life shall be protected by law... x2019	El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley ... x00BB .
That's not just bad, it's also punishable by the law.	Eso no solo es malo, también está penado por la ley.
An immoral law, no one has to abide by it.	Una ley inmoral, nadie tiene que cumplirla.
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets	Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.	Sin embargo, lo qué puede ser permisible y justificable en una emergencia financiera puede no ser apropiado como una práctica habitual en tiempos normales.
A divorce is only permissible twice after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.

Display this page in English