Traducción de "peripheral eurozone countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Peripheral - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Periférica Periféricas Periferia Visión Países

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A Grexit would hit European banks that hold peripheral eurozone countries sovereign bonds.	La salida griega golpearía a los bancos europeos que poseen bonos soberanos de 160 los países periféricos de la eurozona.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.	Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos.
Eurozone leaders must recognize that spending cuts will do nothing to stabilize the balance sheets of core country banks that are over exposed to peripheral countries sovereign debt.	Los líderes de la zona del euro deben reconocer que los recortes del gasto no harán nada por estabilizar los balances de los bancos de los países centrales excesivamente expuestos a la deuda soberana de los países de la periferia.
CUSHNAHAN union for my region and, indeed, for other peripheral countries.	Estas prácticas son la siembra que producirá una espantosa cosecha.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.	Si hablamos de sostenibilidad de la deuda y pérdida de competitividad, otros países periféricos ya tienen problemas similares a los de los griegos.
We have both countries inside and outside the Eurozone.	Tenemos países en la Eurozona y países fuera de la Eurozona .
System peripheral	Sistema periférico
We think these items are essential, but more than ever essential for the peripheral countries.	Sin embargo, este empeoramiento se ha producido algo tarde a sólo en unas proporciones mucho más reducidas de lo espera do.
Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.	Se podrían buscar acuerdos similares para los otros países de la eurozona.
Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today.	Aún así, el modelo alemán contiene algunas lecciones que pueden ser útiles para los países periféricos de la eurozona que están en problemas.
And we know that it will be the peripheral regions whose dependence on energy will diminish least. There are peripheral countries and regions which are seriously dependent on energy.	Puede decirse sin miedo a equivocarse que el amianto es una de las pocas materias cuyo control se extiende a todas las etapas, es decir, la producción, el comercio y la utilización, hasta el depósito final de los residuos.
Generic system peripheral	Periférico genérico del sistema
Unknown system peripheral	Periférico del sistema desconocido
Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries.	Aunque un euro más débil no aumentaría la competitividad en relación con Alemania y otros países que son miembros de la eurozona si la mejoraría en relación con todos los países que no lo son.
Since 2011, the ECB s analysis of weak eurozone growth has stressed the negative impact of an impaired and fragmented financial system, with high sovereign bond yields and funding costs for banks resulting in prohibitive lending terms in the peripheral countries.	Desde 2011, el análisis del débil crecimiento de la zona del euro hecho por el BCE ha subrayado las negativas consecuencias de un sistema financiero dañado y fragmentado en un momento en el que unos réditos de los bonos soberanos y unos costos de financiación elevados para los bancos dieron como resultado unas condiciones prohibitivas para los créditos en los países periféricos.
These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries.	Estos fondos se utilizan para proporcionar asistencia financiera a los países de la UE que no son parte de la eurozona 160 a través del Mecanismo de Ayuda Financiera a Mediano Plazo (MTFA, por su denominación en inglés) (Medium Term Financial Assistance Facility), a los países de la eurozona a través del ahora extinto Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSM, por su denominación en inglés), y a otros terceros países asociados.
The weaker euro will stimulate eurozone countries exports roughly half of which go to external markets and thus will raise eurozone GDP.	El euro más débil estimulará las exportaciones de los países de la eurozona aproximadamente la mitad de las cuales van a mercados externos y, por ende, aumentará el PIB de la eurozona.
Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds.	Proporcionar un escudo adicional a los países periféricos es el plan del Banco Central Europeo para iniciar la compra de bonos soberanos.
Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France.	Poors ha rebajado las calificaciones de la deuda soberana de nueve países de la eurozona, entre ellos la de Francia.
Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries.	Socializar la deuda pública ya está implicando un riesgo para los países que aún se mantienen estables en la zona del euro.
The Sun burns our peripheral vision.	El Sol quema nuestra visión periférica
Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone.	Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona.
Only the eurozone seems to accept being on the receiving end of other countries actions.	Solo la zona del euro parece aceptar ser blanco de las acciones de otros países.
Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states.	Se necesitan instituciones comunes para asegurar que los intereses de todos los países de la UE estén protegidos y para actuar como puente entre los Estados miembros de la eurozona y los que no lo son.
As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard.	Mientras los mercados siguen con su asedio a los países periféricos de la UE, el Gobierno de Yoshihiko Noda no baja la guardia.
And that happens at every peripheral node.	Y eso sucede en cada nodo periférico.
If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore.	Si la eurozona sale adelante, lo que hagan los países ajenos a ella tal vez ya no importe tanto.
But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.	Pero por los tratados de la Unión, darles a estos países pleno poder de voto no es sencillo.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.	Las transferencias fiscales, por medio de las cuales los países de la eurozona se comprometen a suministrar fondos a sus homólogos en apuros, también podrían funcionar.
The annual budget deficit is nearly 10 of GDP, higher than any of the eurozone countries.	El déficit presupuestario anual, cercano al 10 160 del PBI, es mayor que el de cualquiera de los países de la zona del euro.
Moreover, even under this optimistic scenario, the problem of the current account deficits of Italy, Spain, and the other peripheral countries will remain.	Además, incluso en el supuesto de este escenario optimista, el problema de los déficits en cuenta corriente de Italia y España y otros países de la periferia continuará.
Eurozone	Zona del euro
maintenance and repair of computers and peripheral equipment	el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos
So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens.	De modo que uno de los desafíos más importantes que es preciso encarar para resolver la crisis de la eurozona es reducir la carga de la deuda para los países del sur de Europa.
In 2010, inflation in some of the crisis countries lagged slightly behind that of their eurozone competitors.	En 2010, la inflación en algunos de los países en crisis iba un poco rezagada respecto de la de sus competidores de la eurozona.
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago. Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.	Algunos países periféricos han emprendido reformas mucho más profundas que las que encaró Alemania hace una década, y es posible que los que perseveren por esta senda terminen siendo más eficientes y competitivos.
Look at any of our countries and you will find that the peripheral regions suffer from serious disadvantages, varying of course from country to country.	La Comisión propone añadir una nueva prohibición la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios.
That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation.	Por eso creo que estos países y la eurozona en general se beneficiarían de una depreciación del euro.
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?	Cómo un supervisor de la eurozona podría tener su sede fuera de ella?
This could drive Germany to withdraw from the eurozone and form a smaller currency union with other northern countries.	Esto podría impulsar a los alemanes a retirarse de la zona del euro y formar una unión monetaria más pequeña con otros países del norte.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
Any exit from the eurozone would increase the perceived probability that other countries may, sooner or later, follow suit.	Cualquier salida de la eurozona haría que se percibiera una mayor probabilidad de que tarde o temprano otros países pudieran salir también.
However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis.	Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis.
Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies	Mejorar los elementos de política nacional de los países individuales de forma que se enfoquen en la sostenibilidad de la deuda mediante la promoción del crecimiento y la reducción del déficit, en especial en las economías periféricas más vulnerables
And global investors continue to exit the eurozone in droves, shifting countries liabilities to taxpayers and the ECB s balance sheet.	Y los inversores globales continúan abandonando la eurozona en manadas, transfiriendo las deudas de los países a los contribuyentes y los balances del BCE.

Display this page in English