Traducción de "periodically" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Autosave periodically | Autoguardar periódicamente |
| Save changes periodically | Guardar cambios periódicamente |
| Autosave file periodically | Autoguardar el archivo periodicamente |
| it may be updated periodically . | dicho programa podrá actualizarse periódicamente . |
| A timer for running scripts periodically | Un temporizador para ejecutar guiones periódicamente |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | d) Examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención |
| Communication within the virtual router takes place periodically. | La comunicación dentro del router virtual se realiza periódicamente. |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | El BCN verificará periódicamente este requisito . |
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos. |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento . |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . |
| (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties | e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte |
| Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by Jamie Zawinski 2001. | Dibuja una pelota que saca de manera periódica muchos pinchos al azar. Ay! Escrito por Jamie Zawinski 2001. |
| And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. | Así que la vio, y dijo, Gracias. La voy a ver periódicamente. |
| MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . | SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento La Comisión conserva información detallada de los proyectos Pericles y analiza periódicamente su ejecución . |
| Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy). | Irak periódicamente está a punto de separarse en estados suníes, chiitas y kurdos (los kurdos ya tienen una considerable autonomía). |
| MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| In practice , the weights in the basket are periodically revised in order to reflect changes in consumer behaviour . | In practice , the weights in the basket are periodically revised in order to reflect changes in consumer behaviour . |
| 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 21. Pide a los organismos especializados que informen periódicamente al Secretario General sobre la aplicación de la presente resolución |
| 22. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 22. Pide a los organismos especializados que informen periódicamente al Secretario General sobre la aplicación de la presente resolución |
| 18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 18. Pide a los organismos especializados que informen periódicamente al Secretario General sobre la aplicación de la presente resolución |
| And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. | Y la terapia se realiza continuamente en casa, sin necesidad de ir al hospital ya sea periódica o continuamente. |
| The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . | El Consejo General del BCE examinará periódicamente la aplicación del presente acuerdo a la luz de la experiencia obtenida . |
| Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. | Periódicamente, retiran un cilindro de hielo, como guardabosques que quitan un cartucho de escopeta usado del tambor de una perforadora. |
| In plasma physics, waves in plasmas are an interconnected set of particles and fields which propagates in a periodically repeating fashion. | Las ondas en plasmas son un conjunto interrelacionado de partículas y campos que se propagan en una forma repetitiva periódica. |
| Assignment criteria and processes shall be periodically reviewed to determine whether they remain appropriate for the current portfolio and external conditions. | Los criterios y procedimientos de asignación se revisarán periódicamente al objeto de comprobar si siguen siendo adecuados para la cartera corriente y las condiciones externas. |
| Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . | Emisiones a tipo de interés variable incluyen todas las emisiones en las que el cupón se establece periódicamente por referencia a un tipo de interés independiente , incluyendo los cupones con referencia a un índice . |
| (j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken | j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| Their offspring still play an important part in conservative politics in the country, which is why Korean leftists periodically call for purges and retribution. | Sus descendientes todavía ocupan un lugar importante en el arco político conservador del país, razón por la cual la izquierda coreana reclama periódicamente purgas y castigos. |
| The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified . | La Comisión , junto con el Estado miembro de que se trate , revisará periódicamente la autorización concedida con arreglo al presente artículo para verificar que sigue estando justificada . |
| 17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used | 17. Reitera además su petición al Secretario General de que se celebren reuniones para informar periódicamente a los Estados Miembros de la terminología utilizada |
| 15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used | 15. Reitera además su petición al Secretario General de que se celebren reuniones para informar periódicamente a los Estados Miembros de la terminología utilizada |
| Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. | Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis. |
| The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States. | Periódicamente se comunicará a los Gobiernos de los Estados miembros el nombre, función y dirección de los funcionarios y otros agentes pertenecientes a estas categorías. |
| Auto paste button toggles the auto paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically. | El botón de Auto pegar habilita o deshabilita el modo de auto pegar. Cuando se habilita, KGet periódicamente busca en el porta papeles las URLs y las pega automáticamente. |
| Indirectly, the US government periodically acknowledges this, publishing information about its support for this or that protest, oppositionist, or political movement in a particular country. | Indirectamente, el gobierno de los EE. UU. reconoce esto periódicamente, al publicar información sobre su apoyo para esta o aquella protesta , oposición clandestina o movimiento político en algún país concreto. |
| It is native to Central America, southeastern Mexico, the Caribbean, Colombia, the Bahamas, and extreme southern Florida where it grows in swamps and periodically flooded forests. | Es nativa de América Central, sureste de México, el Caribe, las Bahamas, y el extremo sur de la Florida donde crece en los pantanos y los bosques periódicamente inundados. |
| 3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption. | 3. Cada Estado Parte procurará evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las medidas administrativas pertinentes a fin de determinar si son adecuados para combatir la corrupción. |
| 4. States Parties shall endeavour to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to misuse by organized criminal groups. | 4. Los Estados Parte procurarán evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las prácticas administrativas pertinentes vigentes a fin de detectar si existe el peligro de que sean utilizados indebidamente por grupos delictivos organizados. |
| Furthermore , it is the responsibility of distributors and users of the devices to have the authentication sensors integrated in their devices periodically updated in order to detect new counterfeits . | Por otra parte , los distribuidores y usuarios de las máquinas serán responsables de actualizar periódicamente los dispositivos utilizados para comprobar la autenticidad de los billetes , con el fin de detectar nuevas falsificaciones . |
| Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . | Facilidad permanente instrumento del banco central que está a disposición de las entidades de contrapartida a petición propia . |
| Indeed, Qaddafi s belief that the bureaucracy impeded the transmission of his message to the masses spurred him to dismantle ministries periodically and place privileged personal relationships above institutional hierarchies. | De hecho, Gadafi tenía la creencia de que la burocracia impedía la transmisión de su mensaje a las masas, lo que le impulsó a desmantelar periódicamente ministerios de gobierno y a ubicar a las relaciones personales privilegiadas por encima de las jerarquías institucionales. |
| PRINCETON The Initiative on Global Markets, based at the University of Chicago, periodically surveys a group of leading academic economists, of varying political persuasions, on the issues of the day. | PRINCETON La Iniciativa sobre Mercados Globales, con sede en la Universidad de Chicago, realiza una encuesta periódica sobre temas de actualidad a economistas académicos de primer nivel con diferentes ideas políticas. |
| A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically . | Los contratos de suministro se celebrarán por el tiempo que determine previamente el Consejo de Gobierno y en ellos se especificará el número de billetes en euros que deban entregarse periódicamente . |
| These complementary national arrangements shall not affect the level playing field , must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem . | Estas disposiciones complementarias adoptadas en el ámbito nacional no podrán alterar la igualdad de condiciones entre los distintos países y deben ser plenamente coherentes con las normas de este marco . Además , el Eurosistema será informado sobre las mismas de forma periódica . |
