Traducción de "perfecting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Everybody has a scheme for perfecting the world. | Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. |
| He studied aikido under Ueshiba for many years while perfecting his shodo technique. | Estudió aikido con Ueshiba durante muchos años mientras perfecionaba su técnica shodo. |
| For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting. | Por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. Y esto pedimos vuestra madurez |
| for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ | a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo |
| For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ | a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo |
| Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. | Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios |
| Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. | Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios |
| They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse. | Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles. |
| We know from working on animals that the truth is that's exactly what you don't want to do because evolution works on the just good enough principle, not on a perfecting principle. | Sabemos al trabajar con animales que la verdad es que eso es exactamente lo que no quieres hacer. Porque la evolución trabaja bajo el principio de apenas bien basta , no bajo el principio de la perfección. |
| This meant everything from perfecting the sawn off, sub two gram toothbrush, to working with one of the world's leading nutritionists in developing a completely new, revolutionary nutritional strategy from scratch 6,000 calories a day. | Esto implicaba perfeccionar todo desde el cepillo de dientes aserrado de menos de 2 gramos, hasta trabajar con uno de los líderes a nivel mundial en nutrición para desarrollar desde cero una estrategia nutricional nueva y revolucionaria 6,000 calorias diarias. |
| In this connection I should like to recall the similar experience that we had in the case of sulphur dioxide in air emissions, where perfecting the method of analysis delayed the application of that directive by over five years. | Tuvimos que deslizamos entre toda clase de líneas presupuestarias porque no estábamos suficientemente preparados para afrontar las situaciones y desastres imprevistos. |
