Traducción de "peremptory" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Peremptory - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general. |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general |
| Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law. | Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general. |
| 1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law. | 1. El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por el Estado de una obligación que emane de una norma imperativa del derecho internacional general. |
| Events that have provoked the severe, peremptory reaction of almost the entire international community, events that show unfortunately how difficult is still the cause of peace, and how intransigent, exacting and strict must be the safeguarding of the principles of democracy in the world. | Hemos de considerar que estas consecuencias se pueden apreciar en Polonia, en Hungría, en Checoslovaquia y en todas partes, y que la población de la RDA, gracias a la potencia productiva de la Comunidad y a la solidaridad de los miembros de esta Comunidad, tiene el privilegio de desembarazarse de estos proble mas más fácilmente de lo que les es dado a los polacos. |
| Recalling also that a number of international, regional and domestic courts, including the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, have recognized that the prohibition of torture is a peremptory norm of international law, | Recordando también que algunos tribunales internacionales, regionales y nacionales, entre ellos el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, han reconocido que la prohibición de la tortura es una norma imperante del derecho internacional, |
Related searches : Peremptory Norms - Peremptory Term
