Traducción de "people of whom" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

People - translation : Whom - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There were almost 100 people, few of whom I had seen before.
Había casi cien personas, pocas de las cuales habían sido vistas antes.
The majority of the people from whom I learned didn't know English.
La mayoría de la gente de la que aprendí no sabían inglés.
Tell them the story of the people of the town to whom Messengers came.
Propónles una parábola los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados.
The people of the town whom We had destroyed also had no faith.
Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.
Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
This lists all of the people whom you have recently sent a message to.
Lista todas las personas de las que ha recibido un mensaje recientemente.
Those the previous prophets were the people whom God guided.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
There are people to whom, null is a positive number.
Existen personas para las que el cero es un número positivo.
Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't.
En México hay ganadores y perdedores, personas para las que el país proporciona oportunidades y otras para las que no es así.
And more and more people get involved in this, most of whom we've never met.
Cada vez más gente se fue sumando al proyecto, a la mayoría de ellos nunca los conocimos.
Are they better, or the people of Tubba' and those before them whom We destroyed?
Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores?
a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak?
un pueblo grande y alto, los anaquitas, de los cuales tú tienes conocimiento y has oído decir ' Quién podrá permanecer delante de los hijos de Anac?
A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!
un pueblo grande y alto, los anaquitas, de los cuales tú tienes conocimiento y has oído decir ' Quién podrá permanecer delante de los hijos de Anac?
For We assuredly sent amongst every People a messenger, (with the Command), Serve Allah, and eschew Evil of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became inevitably (established).
Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts . A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
The people whom We destroyed can never return to this world
Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story.
y crearon una lista de personas, con quienes hablarían y contarían su historia.
Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend?
Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
and said to his father and his people Whom do you worship?
Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué servís?
and Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot whom We exalted over all people.
Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto
We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
Are they better or the people of Tubba' and those who were before them whom We destroyed?
Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores?
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me.
Y Pensilvania, cuesta 60.000 dólares mantener gente en la carcel, la mayoría de los cuales se parece a mí.
What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?
Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto
Some are only of marginal importance except for the people concerned to whom it is of major importance and I am talking here of people who farm maggots.
Las enmiendas n 6, n 8 y n 10, que son idénticas y constituyen, en realidad, una sola enmienda, estable cen un etiquetado específico para los productos que
O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
O people, shall I tell you on whom it is that satans descend?
Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
These were the people to whom We gave the Book, Authority, and Prophesy.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
Those to whom We gave the scripture believe in it, and so do some of your own people.
Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. Entre éstos hay algunos que creen en ella.
The Messengers whom We sent before you were mere men of the people of the towns. We gave them revelations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
So We punished each (of them) for his sins, of them were some on whom We sent Hasiban (a violent wind with shower of stones) as the people of Lout (Lot) , and of them were some who were overtaken by As Saihah torment awful cry, etc. (as Thamud or Shu'aib's people) , and of them were some whom We caused the earth to swallow as Qarun (Korah) , and of them were some whom We drowned as the people of Nuh (Noah), or Fir'aun (Pharaoh) and his people .
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you not seen those who befriend a people with whom Allah is wroth?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví
Two billion people worldwide carry the bacterium that causes TB, one in ten of whom will develop the disease.
Hay en el mundo 2000 millones de personas infectadas con la bacteria que causa la TB una cada diez de ellas desarrollará la enfermedad.
We had certainly tested the people of the Pharaoh before them to whom a noble Messengers had come, saying,
Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos
Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives.
Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive
One hundred and forty one people were killed, most of whom were children, and hundreds injured in the siege.
Ciento cuarenta y un personas murieron, la mayoría de las cuales eran niños y cientos sufrieron heridas durante el atentado.
But I believe the European Parliament needs the people of Europe to know what Parliament does and with whom.
Hace miles de años se comenzó con la ganadería y la agricultura sobre la superficie de la tierra, pero apenas si salimos de la fase de la recolección y la caza en el mar. Qué retraso!
You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled.
Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
Tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood in the midst of your people Israel. The blood shall be forgiven them.
Oh Jehovah, perdona a tu pueblo Israel al cual has redimido. No traigas culpa de sangre inocente en medio de tu pueblo Israel.' Así les será perdonada la culpa de sangre

 

Related searches : People With Whom - People For Whom - People From Whom - Of Whom - Five Of Whom - Of Whom Are - Of Whom Many - Half Of Whom - Four Of Whom - Several Of Whom - Members Of Whom - Percent Of Whom - One Of Whom