Traducción de "people of whom" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There were almost 100 people, few of whom I had seen before. | Había casi cien personas, pocas de las cuales habían sido vistas antes. |
| The majority of the people from whom I learned didn't know English. | La mayoría de la gente de la que aprendí no sabían inglés. |
| Tell them the story of the people of the town to whom Messengers came. | Propónles una parábola los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados. |
| The people of the town whom We had destroyed also had no faith. | Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía. |
| The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| This lists all of the people whom you have recently sent a message to. | Lista todas las personas de las que ha recibido un mensaje recientemente. |
| Those the previous prophets were the people whom God guided. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| There are people to whom, null is a positive number. | Existen personas para las que el cero es un número positivo. |
| Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. | En México hay ganadores y perdedores, personas para las que el país proporciona oportunidades y otras para las que no es así. |
| And more and more people get involved in this, most of whom we've never met. | Cada vez más gente se fue sumando al proyecto, a la mayoría de ellos nunca los conocimos. |
| Are they better, or the people of Tubba' and those before them whom We destroyed? | Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? |
| a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak? | un pueblo grande y alto, los anaquitas, de los cuales tú tienes conocimiento y has oído decir ' Quién podrá permanecer delante de los hijos de Anac? |
| A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak! | un pueblo grande y alto, los anaquitas, de los cuales tú tienes conocimiento y has oído decir ' Quién podrá permanecer delante de los hijos de Anac? |
| For We assuredly sent amongst every People a messenger, (with the Command), Serve Allah, and eschew Evil of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became inevitably (established). | Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts . A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| The people whom We destroyed can never return to this world | Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella, |
| And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story. | y crearon una lista de personas, con quienes hablarían y contarían su historia. |
| Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| and said to his father and his people Whom do you worship? | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué servís? |
| and Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot whom We exalted over all people. | Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, |
| And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt? | Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto |
| We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns. | Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. |
| Are they better or the people of Tubba' and those who were before them whom We destroyed? | Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? |
| Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me. | Y Pensilvania, cuesta 60.000 dólares mantener gente en la carcel, la mayoría de los cuales se parece a mí. |
| What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt? | Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto |
| Some are only of marginal importance except for the people concerned to whom it is of major importance and I am talking here of people who farm maggots. | Las enmiendas n 6, n 8 y n 10, que son idénticas y constituyen, en realidad, una sola enmienda, estable cen un etiquetado específico para los productos que |
| O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth. | Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! |
| O people, shall I tell you on whom it is that satans descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| These were the people to whom We gave the Book, Authority, and Prophesy. | Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo. |
| O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. | Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! |
| Those to whom We gave the scripture believe in it, and so do some of your own people. | Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. Entre éstos hay algunos que creen en ella. |
| The Messengers whom We sent before you were mere men of the people of the towns. We gave them revelations. | Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. |
| So We punished each (of them) for his sins, of them were some on whom We sent Hasiban (a violent wind with shower of stones) as the people of Lout (Lot) , and of them were some who were overtaken by As Saihah torment awful cry, etc. (as Thamud or Shu'aib's people) , and of them were some whom We caused the earth to swallow as Qarun (Korah) , and of them were some whom We drowned as the people of Nuh (Noah), or Fir'aun (Pharaoh) and his people . | Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. |
| Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Have you not seen those who befriend a people with whom Allah is wroth? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you, | Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví |
| Two billion people worldwide carry the bacterium that causes TB, one in ten of whom will develop the disease. | Hay en el mundo 2000 millones de personas infectadas con la bacteria que causa la TB una cada diez de ellas desarrollará la enfermedad. |
| We had certainly tested the people of the Pharaoh before them to whom a noble Messengers had come, saying, | Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos |
| Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. | Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive |
| One hundred and forty one people were killed, most of whom were children, and hundreds injured in the siege. | Ciento cuarenta y un personas murieron, la mayoría de las cuales eran niños y cientos sufrieron heridas durante el atentado. |
| But I believe the European Parliament needs the people of Europe to know what Parliament does and with whom. | Hace miles de años se comenzó con la ganadería y la agricultura sobre la superficie de la tierra, pero apenas si salimos de la fase de la recolección y la caza en el mar. Qué retraso! |
| You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. | Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. |
| You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me. | Tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron |
| Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood in the midst of your people Israel. The blood shall be forgiven them. | Oh Jehovah, perdona a tu pueblo Israel al cual has redimido. No traigas culpa de sangre inocente en medio de tu pueblo Israel.' Así les será perdonada la culpa de sangre |
Related searches : People With Whom - People For Whom - People From Whom - Of Whom - Five Of Whom - Of Whom Are - Of Whom Many - Half Of Whom - Four Of Whom - Several Of Whom - Members Of Whom - Percent Of Whom - One Of Whom