Traducción de "people in authority" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authority - translation :

People - translation :

Palabras clave : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this, you (people) have no authority.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
It doesn't mean that people in authority can do whatever they want.	Esto no quiere decir que las personas con autoridad pueden hacer lo que quieran.
Both people had clear (divine) authority among them.	Los dos casos son típicos y claros.
We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
When the righteous are in authority, the people rejoice but when the wicked beareth rule, the people mourn.	Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime
Over such people We have given you clear authority.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
But authority is not enough to make people your partners.	Pero la autoridad no es suficiente para convertir a la gente en compañeros.
Milgram's study is all about individual authority to control people.	El estudio de Milgram trata de la autoridad individual para controlar a la gente.
we had no authority over you no, you were an insolent people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had over you no authority, but you were a transgressing people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
These were the people to whom We gave the Book, Authority, and Prophesy.	Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
And we had no authority over you, but you were an inordinate people	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
They have authority in Europe.	Ellos tienen autoridad en Europa.
These our people have taken gods besides Him why do they not produce any clear authority in their support?	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.	La autoridad electoral resolvió recientemente en favor del Gobierno Comunal, reconociendo que es responsabilidad de la comunidad decidir sobre su futuro.
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros
He's a leading authority in his field.	Él es una destacada autoridad en su campo.
Back home in the United King dom, I tell people that we, the European Parliament, are one half of the budgetary authority.	Considero que ello es un buen presagio en el momento en que se trata de colmar el déficit democrático y de ir más lejos en las instituciones europeas.
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,	Afirmando que la voluntad del pueblo constituye la base para la autoridad del gobierno y que el pueblo de Myanmar expresó claramente su voluntad en las elecciones celebradas en 1990,
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,	Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad del gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990,
Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,	Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad de un gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990,
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in.	La autoridad tradicional, la moralidad tradicional, pueden ser bastante represivas, y restrictivas para aquellos en el fondo, para las mujeres, para la gente que no encaja.
Or have they been set in absolute authority?	O se creen unos potentados?
He is a respected authority in this field.	Él es una autoridad respetada en este campo.
Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island .	Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island.
Having made our authority in Hong Kong clear, I will find a way to let the people there have the local leader they want.	Tras haber mostrado con claridad nuestra autoridad en Hong Kong, buscaré una fórmula que permita a sus habitantes tener el dirigente local que deseen.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	No es verdad. La autoridad, en realidad, es esencial a la libertad.
Give me helpful authority.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Lord, grant me authority.	Señor!
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
Children should obey authority.	Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
Certificate authority is unknown.	La autoridad certificadora es desconocida.
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians.	Viene la autoridad, pinta el muro de blanco, deja el tanque y añade el mensaje El ejército y el pueblo, una sola mano. Egipto para los egipcios .
It is not known who has the authority in this matter.	No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto.
Where possible , the competent authority and the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 shall use existing defined channels of communication .	Cuando sea posible , la autoridad competente y la autoridad a que se refiere el párrafo cuarto del artículo 49 utilizarán los canales de comunicación específicos existentes .
In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . The central bank 's involvement was enhanced .	En Austria , la Autoridad para los Mercados Financieros ha iniciado sus trabajos en abril del 2002 , en el marco de sus funciones de supervisión de todos los sectores financieros , incrementándose la participación del banco central .
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority	14. Observa con satisfacción el primer examen por el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de los informes anuales sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona presentados por los contratistas a la Autoridad
I believe it is generally accepted in Europe that all authority comes from God and that governments are the servants of God for the good of the people.	Rebus sic stantibus, se cambia lo que haya que cambiar. Tengo que decir, Presidente Andreotti, dado que la Comisión de Asuntos Institucionales, de la que formo parte, ya se ha reunido, que ayer hubo quien, con una actitud de sin gular elegancia, abogó por la no convocatoria y por delegar en los partidos la decisión última, lo cual denota una concepción partitocràtica, antidemocrática y no institucional de lo que es el Parlamento.
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones

Display this page in English