Traducción de "people from whom" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

People - translation :

Whom - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Mucha Pueblo Otras Personas Estas Cuales Quienes Cual Quién Quien

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,	Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,	Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví
The majority of the people from whom I learned didn't know English.	La mayoría de la gente de la que aprendí no sabían inglés.
The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.	Normalmente, las personas se dejan influir por aquellos en quienes confían y a quienes desean imitar.
We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
From whom did you learn that?	De quién aprendiste eso?
From whom do you expect payments?	De quien espera los pagos?
What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?	Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto
And We sent not before thee any save men unto whom We revealed from among the people of the towns.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
And We sent not before you (as Messengers) any but men, whom We inspired from among the people of townships.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
And We sent not before you as messengers except men to whom We revealed from among the people of cities.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
Those the previous prophets were the people whom God guided.	A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
There are people to whom, null is a positive number.	Existen personas para las que el cero es un número positivo.
Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't.	En México hay ganadores y perdedores, personas para las que el país proporciona oportunidades y otras para las que no es así.
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?	Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto
Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And We have not sent before you but men from (among) the people of the towns, to whom We sent revelations.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
The people whom We destroyed can never return to this world	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
These are the people upon whom are the blessings from their Lord, and mercy and it is they who are on guidance.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
We did not send any apostles before you except as men from among the people of the towns, to whom We revealed.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
They will also say, Are these (the people of Paradise) the ones of whom you swore would receive no mercy from God?	Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.	Tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
Apart from those to whom God is kind.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me.	Tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend?	Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
and said to his father and his people Whom do you worship?	Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué servís?
and Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot whom We exalted over all people.	Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.	Había casi cien personas, pocas de las cuales habían sido vistas antes.
Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
But Allah chooses from His Messengers whom He will.	Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere.
In fact, it is the truth from your Lord so that you may warn the people to whom no admonisher was sent before you.	No! es la Verdad venida de tu Señor, para que adviertas a un pueblo al que no ha venido monitor alguno antes de ti.
There are also people whom We shall allow to enjoy themselves for a while, and then a painful chastisement from Us shall afflict them.'	Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente .
Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?	Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.	Tu me libraste de las contiendas de mi pueblo, y me guardaste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.	Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
O people, shall I tell you on whom it is that satans descend?	Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
These were the people to whom We gave the Book, Authority, and Prophesy.	Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
The people of the town whom We had destroyed also had no faith.	Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
Why were there no people of understanding among those people of the destroyed towns of the past except for a few, whom we saved from destruction, to prevent people from committing evil in the land? The unjust among them indulged in worldly pleasures and so became guilty.	Entre las generaciones que os precedieron, por qué no hubo gentes virtuosas que se opusieran a la corrupción en la a tierra, salvo unos pocos que Nosotros salvamos, mientras que los impíos persistían en el lujo en que vivían y se hacían culpables?

Display this page in English