Traducción de "penultimate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Johnny, please read the penultimate paragraph. | Johnny, por favor lee el penúltimo párrafo. |
| First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last. | Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último. |
| In the penultimate month of the year there were 390 deaths related to the organized crime. | En el penúltimo mes del año suman 390 muertes presuntamente relacionadas con el crimen organizado. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. En el párrafo 5.8, al final de la penúltima oración, sustitúyase la frase operaciones de paz por operaciones de mantenimiento de la paz . |
| As the last speaker at this round table and the penultimate item before our lunch, I think I should be brief and concise. | En tanto que último ponente de esta mesa redonda y penúltimo obstáculo que os separa del almuerzo, entiendo que es mi obligación ser breve y conciso. |
| As the penultimate year of the current programming period, 1998 saw a consolidation of programming including adoption of the last few programmes remaining to be approved. | Penúltimo año del actual período de programación, 1998 resultó un año de consolidación de ese ejercicio en el que se aprobaron los últimos programas pendientes. |
| Mercury Redstone 2 (MR 2) was the penultimate test flight of the Mercury Redstone Launch Vehicle prior to the first manned American space mission in Project Mercury. | El Mercury Redstone 2 (MR 2) fue la tercera misión espacial del proyecto Mercury de Estados Unidos. |
| The data on GDP for the determination of the key were those for the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ECB ( 1991 1995 ) . | Los datos de PIB para la determinación de la clave serán los correspondientes a los cinco últimos años anteriores al penúltimo año anterior a la constitución del BCE ( 1991 1995 ) . |
| 50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks | 50 de la participación de la población del Estado miembro respectivo en la población de la Unión el penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales, |
| For the adjustment of the weightings assigned to the national central banks under Article 29.3 of the Statute , the data on population shall be taken for the penultimate year preceding the year in which the key is adjusted . | Para el ajuste de las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales con arreglo al apartado 3 del artículo 29 de los Estatutos , los datos de población se tomarán del penúltimo año anterior al año en que se ajuste la clave . |
| 50 of the share of its respective Member State in the Union's gross domestic product at market prices as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the European System of Central Banks. | 50 de la participación del producto interior bruto del Estado miembro respectivo en el producto interior bruto, a precio de mercado, de la Unión, según se registre en los cinco años que preceden al penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales. |
| PRESIDENT. At the request of the enlarged Bureau and given the urgency of the matter 1 would suggest including as a penultimate item on the tomorrow's agenda Mr Crampton's report on the Commission proposal for amending the regulation concerning Iraq and Kuwait (Doc. A3 261 90). | EL PRESIDENTE. A solicitud de la Mesa amplia da, y dada la urgencia del asunto, propongo incluir el informe Crampton sobre la propuesta de la Comisión de modificación del reglamento relativo al Irak y a Kuwait (doc. A3 261 90) como penúltimo punto del orden del día de mañana. |
| For the adjustment of the weightings assigned to the national central banks under Article 29.3 of the Statute , the data on gross domestic product at current market prices shall be taken for the five years preceding the penultimate year before the year in which the key is adjusted . | Para el ajuste de las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales con arreglo al apartado 3 del artículo 29 de los Estatutos , los datos sobre producto interior bruto a precios de mercado corrientes se tomarán de los cinco años que precedan al penúltimo año anterior al año en que se ajuste la clave . |
