Traducción de "pendulum swings back" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now, as the pendulum swings back, it risks overshooting the optimal combination of private and public activity and ending up at a simplistic view of government as the problem and the private sector as the solution. | Ahora que el péndulo oscila hacia el otro lado, existe el riesgo de que por exagerar no se acierte en la combinación óptima de actividad privada y pública y se termine en una visión simplista según la cual el gobierno es el problema y el sector privado es la solución. |
| Tutorial 5 double pendulum | Cursillo 5 péndulo doble |
| Tutorial 5 describes a double pendulum. | El cursillo 5 describe un péndulo doble. |
| Simulation of a two part pendulum | Simulación de un péndulo doble |
| Tom Shannon The painter and the pendulum | Tom Shannon el pintor y el péndulo |
| In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again. | En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo. |
| Muslim graves desecrated as Austria swings to the right | Tumbas musulmanas profanadas en el momento en que Austria se acerca a la derecha |
| Allure 's creative director Paul Cavaco stated We went through a period that was very va va voom, but now the pendulum has swung back. | Director creativo de Allure , Paul Cavaco afirmó Pasamos por un periodo que fue muy va va Voom, pero ahora el péndulo ha vuelto. |
| So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. | Por lo tanto, la evolución de esto... por lo visto, éste no es tu primer péndulo. |
| You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum. | Usando nuestra propia dinámica, la física de nuestro cuerpo igual que un péndulo. |
| If I were in charge of the Internet, you could Mapquest your lover's mood swings. | Si yo controlara internet, podrías buscar en Mapquest los cambios de humor de tu amante. |
| In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks. | En la década que siguió al 11 de septiembre de 2001, el péndulo de la opinión pública se inclinó demasiado hacia el lado de la seguridad pero al no producirse nuevos ataques terroristas de importancia, ha comenzado a bascular hacia el otro lado. |
| In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets . | En la zona del euro , las cotizaciones bursátiles se vieron muy influidas por las fluctuaciones de los mercados bursátiles de Estados Unidos . |
| We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games. | Caminamos hasta el parque local, lo pasamos en la hamaca, jugando a tonterías, |
| I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | Azoto la puerta detrás de mí, subo, paso por este lugar donde hay un péndulo oscilando. |
| But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. | Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes. |
| The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency. | La razón fundamental es la de que desean evitar las grandes oscilaciones en el valor de su divisa. |
| After he was released from the psychiatric hospital, Dan continued to suffer severe mood swings and erratic behavior. | Después de que fue dado de alta del hospital psiquiátrico, Dan siguió sufriendo fuertes altibajos emocionales y comportamiento errático. |
| Now, however, the pendulum has swung back toward imperial leadership, after a growing perception of drift at the top of the Party hierarchy led many to worry that big decisions not least those regarding economic reforms were being ducked. | Pero ahora el péndulo volvió a oscilar hacia un estilo de liderazgo imperial , después de que una percepción creciente de inercia en la cima del partido hiciera temer a muchos que se estuvieran evadiendo decisiones importantes, sobre todo las referidas a las reformas económicas. |
| It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall. | Voltea su cuerpo 180 grados, y balancea una pata entre las otras dos para detener la caída. |
| You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. | sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, |
| For example, Léon Foucault was able to show the Coriolis force that results from the Earth's rotation using the Foucault pendulum. | Por ejemplo, Léon Foucault fue capaz de demostrar la fuerza de Coriolis que resulta de la rotación de la Tierra con el péndulo de Foucault. |
| After an age of drastic swings, average global temperatures settled in to a stable pattern within an extraordinarily narrow range of 1 Celsius. | Después de una era de cambios drásticos, las temperaturas globales promedio se establecieron en un patrón estable dentro de un rango extraordinariamente estrecho de 1 Celsius. |
| The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices . | El nuevo descenso de las tasas de inflación interanual estaba previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones anteriores de los precios mundiales de las materias primas . |
| Beginning at the top, the regulatory pendulum is still swinging toward tighter supervision of traditional financial institutions, particularly large banks and insurance companies deemed systemically important. | Entre las decisiones que llegan desde arriba, el péndulo regulatorio aún oscila hacia una supervisión más estrecha de las instituciones financieras tradicionales, especialmente de los grandes bancos y empresas aseguradoras considerados sistémicamente importantes . |
| Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas? | JH Cada una de estas obras tan bonitas, son imágenes de por sí... ...o son registros... ...de un evento físico... ...llamado péndulo y su acercamiento a la tela? |
| And there have been large swings in exchange rates, fueled by actual or, in the case of the Federal Reserve, anticipated changes in monetary policy. | Y ha habido grandes oscilaciones en los tipos de cambio, debido a modificaciones reales o esperadas (en el caso de la Reserva Federal) en las políticas monetarias. |
| That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders. | Eso fue un poco tosco en ese momento. E hice todos estos apartamentitos y pequeñas calesitas, balancines, columpios y escaleritas. |
| Significant increase in stock market volatility in the euro area in 2002 Stock prices in the euro area experienced sharp swings in the course of 2002 . | Aumento significativo de la volatilidad de los mercados de renta variable de la zona del euro durante el 2002 En el transcurso del año 2002 , las cotizaciones bursátiles experimentaron bruscas fluctuaciones en la zona del euro . |
| You go to the future back, back, back, back, like that. | Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi. |
| Back to back writes | Escritura trasera a trasera |
| The further decline in inflation rates was fully anticipated and primarily reflects base effects resulting from the sharp swings in global commodity prices over the past 12 months . | El nuevo descenso de las tasas de inflación estaba absolutamente previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones de los precios mundiales de las materias primas durante los últimos doce meses . |
| Accept fast back to back | Aceptar rápido trasera a trasera |
| Secondary back to back writes | Escritura secundaria trasera a trasera |
| It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies. | Más exacto es ver el talante actual como una oscilación del péndulo de la política exterior de los EE.UU. entre lo que Stephen Sestanovich, de la Universidad de Columbia, ha llamado políticas maximalistas y políticas de repliegue . |
| Never go back. Never go back. | No vuelvas nunca. No vuelvas nunca. |
| Never look back. Never look back. | Nunca mires atrás. Nunca mires atrás. |
| The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. | La puerta se abre, y la voz dice Entra, ya que no hay espacio en esta casa para dos Yo , 2 yo , no 2 ojos , para 2 egos. |
| back to top Back to The Euro | Back to El euro Monedas |
| Back | Atrásgo to next image |
| back | trasera |
| Back | Retroceder |
| Back | Atrás |
| Back | AtrásComment |
| Back | Atrás |
Related searches : Swings Between - Swings Out - Large Swings - Currency Swings - Market Swings - Wild Swings - Wide Swings - Economic Swings - Price Swings - Mood Swings - Pendulum Clock - Pendulum Watch - Physical Pendulum
