Traducción de "pending court action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Court - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Pendiente Pendientes Trámite Patente Suspendida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The matter is now pending before the Supreme Court.	Ahora el caso ha llegado a las puertas del Tribunal Superior de Justicia, donde sigue pendiente de resolución.
There are a number of court cases pending in the Federal Republic.	En la República Federal se encuentran pendientes varios procedimientos judiciales.
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	Es inevitable que esta cuestión vuelva a presentarse, porque hay pendientes varios proyectos de ley que proponen modificaciones al tribunal creado según la FISA.
likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia .
pending	pendiente
Pending	Pendiente
Pending	PendienteNo preview available
Pending	PendienteJob state
The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court.	Los jueces fueron agasajados en una recaudación de fondos de gala con abogados que tienen casos pendientes ante el tribunal.
Pending commands	Órdenes pendientes
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.	b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.	Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.
Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice	Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal .
View Pending Operations	Ver Operaciones pendientes
Breakpoint is pending	El punto de interrupción está pendiente
Cancel pending shutdown	Cancelar el apagado pendiente
Pending To dos	Tareas pendientesComment
Send Pending Messages	Enviar mensajes pendientes
Pending To dos	Tareas pendientes por hacerthe to do is due today
See Pending Changes	Ver cambios pendientes
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional cuyas resoluciones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno, dicho órgano estará obligado a someter la cuestión al Tribunal.
File Send Pending Messages	Archivo Enviar mensajes pendientes
List of pending commands	Lista de órdenes pendientes
Show only pending games	Mostrar sólo juegos pendientes
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional en relación con una persona privada de libertad, el Tribunal se pronunciará con la mayor brevedad.
According to the Supreme Court of India, in March 2012 the country had 31.2 million cases pending, more than 80 of them in lower courts.	Según el Tribunal Supremo de la India, en marzo de 2012 este país tenía 31,2 millones de causas pendientes, más del 80 por ciento de ellas en los tribunales inferiores.
Cancel pending or processing jobs.	Cancelar trabajos pendientes o en proceso.
Too many unapproved photos pending.	Existen demasiadas fotografías pendientes por aprobar.
Pending To dos Summary Setup	Configuración del resumen de tareas pendientesComment
There are no pending commands.	No hay órdenes pendientes.
Too many photo tags pending.	Demasiadas etiquetas de fotos pendientes.
More than 3,000 cases pending.	Hay más de 3,000 casos pendientes .
USE and an external trade union as social partners for the negotiation of collective labour agreements is still pending in the European Court of First Instance .	sindicato externo como interlocutores sociales en la negociación de convenios colectivos está todavía pendiente en el Tribunal de Primera Instancia Europeo .
Move pending jobs to another printer,	Mover trabajos pendientes a otra impresora.
lists the current and pending jobs.	Muestra los trabajos pendientes y en ejecución.
No permission to cancel pending shutdown	No hay permiso para cancelar el apagado pendiente start of shutdown
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	El Estatuto podrá establecer que el Tribunal General sea competente en otras categorías de recursos.
Two cases concerning Belgian and French regulations on the matter are currently pending before the Court, while on 23 November 1989 a judgment was handed down concerning the British regulations.	Aparte de dos asuntos relacionados con la normativa belga y francesa actualmente pen dientes en el Tribunal, la normativa británica fue objeto ya de sentencia dictada el 23 de noviembre de 1989.
Select the days for showing pending To dos	Seleccione los días para mostrar tareas pendientes
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	El Estatuto podrÆ establecer que el Tribunal de Primera Instancia sea competente en otras categorías de recursos .
While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest.	Mientras el juicio de Cheung seguía pendiente, fue detenido de nuevo el 14 de diciembre cuando la policía acordonó una calle en el distrito de Mong Kok para acabar con la protesta de las compras .
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .	La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia será tomada por el Consejo de Gobierno .
Numerous proposals are pending to undo significant parts of the Patient Protection and Affordable Care Act, Obama's signature health insurance program (if the Supreme Court does not do the job later this year).	Están pendientes numerosas propuestas para eliminar partes importantes de la Ley de Protección de los Pacientes y Atención de Salud Asequible, el programa sobre seguros de salud de Obama, aquel por el que desea ser recordado (en caso de que el Tribunal Supremo las acepte en fecha posterior de este año).
Quits partman without applying any pending operations. The application will however ask you to confirm your choice to quit if there are pending operations.	Sale de partman sin aplicar ninguna operación pendiente. Sin embargo, si hay alguna, la aplicación le pedirá que confirme que desea salir.

Display this page in English