Traducción de "penalty of law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Penalty - translation :

Palabras clave : Penalización Penalti Sanción Pena Penal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In current Nepalese law, there is no death penalty.	Con la actual ley nepalesa, no hay pena de muerte.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.	Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
The Singapore Working Group on the Death Penalty, a coalition that opposes the death penalty law, described its position on the issue	The Singapore Working Group on the Death Penalty (Grupo de trabajo de Singapur sobre la pena de muerte), una coalición que se opone a la ley de la pena de muerte, explica su postura en la materia
Taiwan is one of the world's 40 countries that maintain the death penalty in both law and practice.	Taiwán es uno de los 50 países del mundo que mantiene la pena de muerte tanto en la legislación como en la práctica.
x2018 A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war such penalty shall be applied only in the instances laid down in the law and in accordance with its provisions... x2019	x00AB Un Estado podrá prever en su legislación la pena de muerte por actos cometidos en tiempo de guerra o de peligro inminente de guerra dicha pena solamente se aplicará en los casos previstos por dicha legislación y con arreglo a lo dispuesto en la misma ... x00BB .
Data collected by the Death Penalty Project at Delhi s National Law University demonstrate conclusively that there is no statistical correlation between applying the death penalty and preventing murder.	La recogida de datos a cargo del proyecto Pena de Muerte en la Universidad Nacional de Derecho de Delhi demuestra concluyentemente que no existe una correlación estadística entre la aplicación de la pena de muerte y la prevención del asesinato.
Puja also urged the law minister to make harsher laws for convicted rapists, including the death penalty.	Puja también instó al ministro de Justicia a elaborar leyes más duras para los violadores condenados, incluida la pena de muerte.
People of understanding, the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of God.	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
Penalty	Penalización
Moves Penalty	Movimientos de castigo
Total Penalty	Penalización total
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.	Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales.
International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm.	Las leyes internacionales de derechos humanos limitan la sentencia de la pena de muerte solo a los crímenes más serios , normalmente aquellos que provocan la muerte o severo daño corporal.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence	a) Procedan a abolir por ley y cuanto antes la pena capital para quienes tuvieran menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito
Just a couple of weeks before Memon s execution, India s Law Commission, a government body composed of retired judges and legal experts that works for legal reform, organized consultations to assess the effectiveness of the provisions governing the death penalty in India and the purpose of the penalty itself.	Tan sólo dos semanas antes de la ejecución de Memon, la Comisión de Derecho de la India, órgano gubernamental compuesto por jueces jubilados y expertos jurídicos que se ocupa de las reformas jurídicas, organizó consultas para evaluar la eficacia de las disposiciones que rigen la pena capital en la India y el objeto de la pena misma.
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty	Vais, sí, a gustar el castigo doloroso!
The doctrine of Nulla poena sine lege means that, in the absence of binding international law on the subject of aggression, no penalty exists for committing acts in contravention of the definition.	La doctrina de Nulla poena sine lege significa que en ausencia de leyes vigentes sobre agresión, no pueden existir penas por actos que violen los principios.
(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.	que venga de Alá, Señor de las gradas.
Give us salvation from the penalty of the Fire.	Presérvanos del castigo del Fuego! .
Their penalty will be doubled!	Se les doblará el castigo.
But the Penalty seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
62 149. Moratorium on the use of the death penalty	62 149. Moratoria del uso de la pena de muerte
Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,	Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!
And indeed We will make them taste of the Penalty of this (life) prior to the supreme Penalty, in order that they may (repent and) return.	Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan.
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente.
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente .
We must abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
The death penalty should be abolished.	La pena de muerte debería ser abolida.
We should abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
His crime deserved the death penalty.	Su crimen merecía la pena de muerte.
Pakistan recently revived the death penalty.	Pakistán recientemente restableció la pena de muerte.
There were also Indonesian Facebook users like Andreas Arianto Yanuar who think that the death penalty law is not an effective solution to the drug problem	También hubo usuarios indonesios de Facebook como Andreas Arianto Yanuar, quien opina que la pena de muerte no es una solución efectiva al problema de las drogas.
Considering that the use of the death penalty undermines human dignity, and convinced that a moratorium on the use of the death penalty contributes to the enhancement and progressive development of human rights, that there is no conclusive evidence of the deterrent value of the death penalty and that any miscarriage or failure of justice in the implementation of the death penalty is irreversible and irreparable,	Considerando que el uso de la pena de muerte menoscaba la dignidad humana, y convencida de que una moratoria del uso de la pena de muerte contribuye a la mejora y al desarrollo progresivo de los derechos humanos, que no hay pruebas concluyentes del valor de la pena de muerte como elemento disuasorio, y que todo error judicial o denegación de justicia en la ejecución de la pena de muerte es irreversible e irreparable,
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter and defender have they none against Allah.	Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. No tendrán quien les proteja contra Alá.
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence	a) Procedan a abolir por ley y cuanto antes la pena capital y la prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación para quienes tuvieran menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence	a) Procedan a abolir por ley y cuanto antes la pena de muerte y la prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación para quienes tuvieran menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito
Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day.	Temo por vosotros el castigo de un día terrible!
The larger the value of formula_1, the higher is the penalty.	Cuanto más grande sea el valor de formula_7, más alta es la penaltidad.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
x2018 The death penalty shall be abolished.	x00AB Queda abolida la pena de muerte.
Taste then the penalty for rejecting Faith.	Pues gustad el castigo por no haber creído!
For them is a penalty Grievous indeed.	Tendrán un castigo doloroso.

Display this page in English