Traducción de "peaceful settlement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Peaceful - translation :

Settlement - translation :

Palabras clave : Pacífica Pacífico Pacíficos Pacíficas Pacifico Asentamiento Liquidación Poblado Indemnización Arreglo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Prevención y solución pacífica de controversias
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine	56 36. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine	57 110. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine	55 55. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine	58 21. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine	59 31. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine	61 25. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine	62 83. Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States	c) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados
(d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States	d) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados
C3 389 90) adopted launched whilst there is still a clear possibility of a peaceful settlement.	B3 2196 90 por un nuevo texto.
Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine,	Reconociendo la labor que está realizando la sociedad civil para promover una solución pacífica de la cuestión de Palestina,
However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts.	Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido.
Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peace building and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts,	Observando que la Universidad ha dado especial importancia a las esferas de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y la solución pacífica de las controversias, y que ha lanzado programas en las esferas del logro democrático de consensos y las técnicas de solución pacífica de los conflictos,
Welcoming recent initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine,	Acogiendo con beneplácito las iniciativas y esfuerzos emprendidos recientemente por la sociedad civil en busca de una solución pacífica de la cuestión de Palestina,
Welcoming the initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine,	Acogiendo con beneplácito las iniciativas y los esfuerzos emprendidos por la sociedad civil en busca de una solución pacífica de la cuestión de Palestina,
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties	2. Reafirma su adhesión al principio del arreglo pacífico de controversias enunciado en el Capítulo VI de la Carta, y en particular su Artículo 33, que dispone que las partes les busquen solución mediante la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, el arreglo judicial, el recurso a organismos o acuerdos regionales u otros medios pacíficos de su elección
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties	2. Reafirma su adhesión al principio del arreglo pacífico de controversias enunciado en el Capítulo VI de la Carta, en particular el Artículo 33, que dispone que las partes les busquen solución mediante la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, el arreglo judicial, el recurso a organismos o acuerdos regionales u otros medios pacíficos de su elección
Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peacebuilding and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched academic and training programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts,	Observando que la Universidad ha dado especial importancia a las esferas de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y el arreglo pacífico de las controversias, y que ha iniciado programas académicos y de capacitación en el logro de consenso democrático y las técnicas de arreglo pacífico de los conflictos,
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias,
Affirming that the efforts of the United Nations in the peaceful settlement of disputes, inter alia, through its peacekeeping operations, are indispensable,	Afirmando que son indispensables los esfuerzos que despliegan las Naciones Unidas con miras al arreglo pacífico de controversias, entre otras cosas, mediante sus operaciones de mantenimiento de la paz,
For its part, the international community must embrace Hamas s involvement in the pursuit of a peaceful settlement of the Palestine Israel conflict.	Por su parte, la comunidad internacional debe acoger la participación de Hamás en la búsqueda de una solución pacífica del conflicto palestino israelí.
However, the motion comes out clearly against the initiation of any military operations as long as clear possibility of a peaceful settlement exists.	En el problema de carácter más general del Golfo quiero dejar bien sentado que el Partido Laborista apoya sin reservas todas las resoluciones de las Naciones Unidas sobre esta cuestión.
How peaceful!	Qué silencio!
(c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice	c) Continúe su labor sobre la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados y, en ese contexto, siga examinando las propuestas relativas al arreglo pacífico de controversias entre Estados, incluida la de establecer un mecanismo de arreglo de controversias que ofrezca o aporte sus servicios en las etapas iniciales de las controversias, así como las que apunten a realzar la función de la Corte Internacional de Justicia
1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects	1. Reafirma la necesidad de lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina, núcleo del conflicto árabe israelí, en todos sus aspectos
Noting that the University has placed special emphasis on the area of conflict prevention, peacekeeping, peace building and peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and training of academic experts in the techniques of peaceful settlement of conflicts, which is highly relevant to the promotion of universal peace,	Observando que la Universidad ha dado especial importancia a la esfera de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y la solución pacífica de las controversias, y que ha lanzado programas en las esferas del logro democrático de consensos y de formación de expertos académicos en técnicas de solución pacífica de los conflictos, lo cual tiene gran pertinencia para la promoción de la paz universal,
1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.	1. Toda controversia acerca de la interpretación o aplicación de los presentes artículos será resuelta rápidamente mediante los medios de solución pacífica que elijan de mutuo acuerdo las partes en la controversia, incluidos la negociación, la mediación, la conciliación, el arbitraje o el arreglo judicial.
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.	No obstante, los líderes chinos hablan del quot ascenso pacífico quot y el quot desarrollo pacífico quot de su país.
O thou peaceful soul!	Alma sosegada!
You are peaceful people.	Ustedes son personas pacíficas.
It's really peaceful here.	La verdad es que hay mucha paz aquí .
Settlement	Liquidación
Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations,	Subrayando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones,
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,	Considerando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región,
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,	Tomando conocimiento de las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios de la región,
Affirming the urgent need for the parties to implement the recommendations of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee (Mitchell Committee) and to resume negotiations towards a final peaceful settlement,	Afirmando la urgente necesidad de que las partes cumplan las recomendaciones de la Comisión de Determinación de los Hechos de Sharm el Sheikh (Comisión Mitchell) y reanuden las negociaciones a fin de concertar un acuerdo de paz definitivo,
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,	Tomando nota de las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región,
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,	Tomando nota de las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios de la región,
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,	Señalando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región,
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,	Considerando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios de la región,
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,	Señalando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios de la región,
Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations,	Subrayando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones,

Display this page in English