Traducción de "payments in arrears" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Arrears - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Specifically , debtor countries might decide , in exceptional circumstances , to temporarily suspend payments to external private creditors and therefore to run into arrears with those creditors ( unilateral standstills ) . | Al contrario de lo ocurrido en las relaciones con los bancos centrales de los países candidatos a la adhesión , los contactos mantenidos con los bancos centrales de otras regiones vecinas de la UE no se han desarrollado según un único patrón , sino que han adoptado diversas modalidades y se han centrado en cuestiones de interés común en función de cada país concreto . |
| Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full, | Instando a todos los Estados Miembros que actualmente están en mora a que cumplan las obligaciones que han contraído con arreglo al derecho internacional y a que cancelen el monto adeudado a la brevedad y de manera íntegra, y esperando que obren en tal sentido, |
| The IMF might grant financial support to countries with such arrears , but only if a number of well defined criteria were fulfilled ( lending into arrears ) . | En este contexto habría que resaltar que los vínculos institucionales , comerciales y financieros con la zona del euro son de gran trascendencia para la mayor |
| 5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | 5. Pide asimismo al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes de pago y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones |
| 5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 5. Pide asimismo al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes de pago y que presente un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones |
| 15. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session | 15. Pide también al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones |
| 16. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 16. Pide también al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones |
| Protection of the environment, above all in view of accumulated arrears, cannot be free of cost. | Pero tenemos que recordar que nuestro papel no es el de hacer de expertos técnicos. |
| KLEPSCH (PPE). (DE) I would ask everyone in this House to bear in mind that we are already two hundred opinions in arrears. | EL PRESIDENTE. Los dos informes sobre los que hemos votado no estaban incluidos en el orden del día. |
| 19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans. | 19. Alienta a los Estados Miembros en mora en el pago de sus cuotas a las Naciones Unidas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . | Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil . |
| Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees. | Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías. |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| The shop only admits payments in cash. | En la tienda sólo admiten pagos en metálico. |
| 4. Recognizes also that it would be helpful for the Secretariat to be equipped with input from Member States on a schedule of payments or other information about their intentions to clear their accumulated arrears, and encourages Member States in a position to do so to provide such information | 4. Reconoce también que sería útil que los Estados Miembros aportaran a la Secretaría elementos de juicio respecto de planes de pagos u otro tipo de información sobre cómo se proponen pagar las sumas que adeudan, y alienta a los Estados Miembros que se hallen en posición de hacerlo a que faciliten dicha información |
| Payments to | Beneficiario |
| Payments from | Cobrar a |
| Overdue payments | Pagos atrasados |
| Future payments | Pagos futurosLess... |
| Outstanding payments | Pagos pendientes |
| Verify payments | Verifique los pagos |
| Recording payments? | Registrando pagos? |
| 3. Payments | 3. Pagos |
| Affected payments | Pagos afectados |
| periodical payments | pagos periódicos |
| All payments | Todos los pagos |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . |
| Single euro payments area ( SEPA ) ( only in English ) | Single euro payments area ( SEPA ) ( only in English ) |
| Cash payments shall be made exclusively in euro. | Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. |
| 6. Requests the Secretary General to propose or consider further measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears, and to report thereon to the General Assembly during the main part of its fifty seventh session for subsequent consideration at its resumed fifty seventh session. | 6. Pide al Secretario General que proponga o examine nuevas medidas para alentar a los Estados Miembros que estén en mora a reducir y, con el tiempo, saldar las sumas que adeudan, y que informe sobre el particular a la Asamblea General en la primera parte de su quincuagésimo séptimo período de sesiones a fin de continuar examinándolas en la continuación de dicho período de sesiones. |
| Diverging balance of payments statistical reporting obligations , which apply exclusively to cross border payment transactions , hinder the development of an integrated market in payments , in particular in the framework of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . | Las divergencias en lo que atañe a las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , que se aplican exclusivamente a la operaciones de pago transfronterizo , constituyen un obstáculo al desarrollo de un mercado de pagos integrado , en particular en el contexto de la zona única de pagos en euros ( SEPA ) . |
| The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments . | El Reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos . |
| On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments . | antes al contrario , las entidades incurren en costes significativamente más elevados en relación con los pagos transfronterizos que respecto de los nacionales , por lo que la eficiencia de los pagos transfronterizos es manifiestamente inferior . |
| Payments amp Securities | Payments amp Securities |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Payments amp securities | Payments amp securities |
| Social payments 1A . | Pagos sociales 1A . |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| European Payments Council | European Payments Council |
| Recovery of payments | Reintegro de la suma pagada |
| Payments Market Infrastructure | Relaciones Internacionales y Europeas |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
Related searches : Tax Arrears Payments - In Arrears - Months In Arrears - Account In Arrears - Invoices In Arrears - Invoice In Arrears - Was In Arrears - Charged In Arrears - Payment In Arrears - Paid In Arrears - Quarterly In Arrears - Days In Arrears - Interest In Arrears
