Traducción de "payments are made" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yes, payments were made.
Si, se han hecho pagos
No, no payments were made yet.
No, aún no se han hecho pagos
In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments .
En el marco de la SEPA , todos los pagos en euros se consideran internos y se llevan a cabo utilizando un único conjunto de instrumentos de pago .
Cash payments shall be made exclusively in euro.
Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros.
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .
Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil .
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .
Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales .
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .
En países en los que las prestaciones sociales se cobran , principalmente , en efectivo , se utilizaron también billetes de baja denominación para su liquidación .
How often will there be payments made to this loan?
Con qué frecuencia se harán pagos a este préstamo?
Transitional payments were made to departing members of the Executive Board .
Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios .
How will Airbnb process payments for reservations made by US citizens?
Cómo procesará Airbnb el pago de las reservaciones de ciudadanos estadounidenses?
Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments .
A fin de proporcionar una mayor orientación al sector , el BCE publicó también un plan de actuación concreto para el desarrollo de una moderna infraestructura de pequeños pagos para las transferencias en euros19 .
Included are receipts or payments for rentals
Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
Netting payments per interest rate swap are allowed .
Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés .
All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations
Se efectuarán por Target todos los pagos que sean consecuencia directa de las operaciones siguientes o guarden relación con ellas i ) las operaciones de política monetaria
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .
Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
Los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de TARGET2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo .
Money is made from this circuit to the detriment of the farmers. There are also no plans to make compensatory payments at these levels.
Quisiera pedirle al Comisario una información más concreta, no tanto sobre las grandes cifras, como sobre la incidencia pro bable que las negociaciones de la Ronda Uruguay pue dan tener a nivel regional, espacial, ambiental o sobre determinados colectivos de agricultores.
But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated.
Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones.
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
It currently applies to credit transfers , ATM cash withdrawals and electronic payments ( including card payments ) made in euro up to an amount of EUR 50 000 .
Actualmente , se aplica a las transferencias , las retiradas de efectivo en cajeros automáticos y los pagos electrónicos ( con tarjeta ) en euros y por un importe máximo de 50 000 EUR .
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos .
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
M2 5 ) Se utilizarán los mensajes en el formato MT 202COV para realizar pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corres ponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .
Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa .
Accurate balance of payments data are required for decision making .
La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos .
They are unable to integrate their invoicing with their payments .
Para ellas es imposible integrar la facturación en los pagos .
In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
AdemÆs , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deberÆn aplicarse al total de la balanza de pagos .
In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos .
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .
Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática .
However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions .
Sin embargo , tienden a centralizar sus pagos en entidades especializadas , de forma que sus pagos están cada vez más desconectados de sus operaciones económicas .
Payments
PagosPayments made with credit card
Payments?
Pagos?
Only key items are required for goods , services and transfer payments .
Sólo se requieren las rúbricas clave de bienes , servicios y transferencias .
Only key items are required for goods , services and transfer payments .
Sólo se requieren las rœbricas clave de bienes , servicios y transferencias .
More and more people are falling behind in their mortgage payments.
Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca.
Article 2 Acceptance of payments on the cash account The ECB shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of EFSF , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreements .
Artículo 2 Aceptación de cargos o abonos en la cuenta de efectivo En la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF , el BCE solo aceptará cargos o abonos que resulten de la aplicación de los acuerdos de préstamo .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .
Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales .
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .
They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today .
Deberían ser tan seguros y eficientes como los pagos efectuados a través de los mejores sistemas de pago nacionales que existen en la actualidad .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.
El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados.
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'
( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación .
In addition , when revisions are made to only a sub set within the balance of payments , the validation rules should be applied to the whole balance of payments , sign convention national central banks should apply the agreed sign convention in all data which are to be reported to the ECB .
Además , cuando se hagan revisiones sólo a un subconjunto dentro de la balanza de pagos , las reglas de validación deberán aplicarse al total de la balanza de pagos . Convención en los signos los bancos centrales nacionales aplicarán , en todos los datos que envíen al BCE , la convención sobre signos acordada .
This Regulation lays down rules on cross border payments within the Community , ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State .
El presente Reglamento establece normas sobre los pagos transfronterizos dentro de la Comunidad , al objeto de garantizar que las comisiones por dichos pagos sean las mismas que las de los pagos efectuados en igual moneda en el interior de un Estado miembro .
Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal.
Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .