Traducción de "payments are due" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Today's due payments | Pagos de hoy |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | IMPORTE DE LOS PAGOS NO PROCESADOS DEBIDO AL FALLO DE TARGET 3.5 . |
| in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . | en estos casos , los pagos se cubren con los intereses debidos por los bancos centrales cuyos pasivos pagaderos en ECUs exceden de sus tenencias de ECUs . |
| Reports are due next Monday. | Los informes están previstos para el próximo lunes. |
| Applications are due by Monday. | Las solicitudes vencen el lunes. |
| Included are receipts or payments for rentals | Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento |
| The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . | leza de la corona se debió principalmente a una inflación relativamente baja y a un considerable superávit de la balanza de pagos . |
| Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year | Dependiendo de la respuesta a Qué desea registrar? este campo significa lo siguiente Todos los pagos Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago Iniciar con los pagos de este año Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago de este año |
| Netting payments per interest rate swap are allowed . | Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés . |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma |
| But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated. | Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones. |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) Que queden al cedente como saldo neto de los pagos debidos en virtud de un acuerdo de compensación global concertado entre más de dos partes. |
| Streets are empty due to fuel shortage. | Las calles están vacías por la escasez de combustible. |
| Let us take note of that and try to be a little more aware of our responsibilities as forthcoming payments fall due. | Démonos cuenta de ello y tratemos en el futuro de ser algo más conscientes de nuestras responsabilidades. |
| Accurate balance of payments data are required for decision making . | La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . |
| They are unable to integrate their invoicing with their payments . | Para ellas es imposible integrar la facturación en los pagos . |
| And who are payers of the poor due | que dan el azaque, |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . | Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . |
| The payments of principal and interest due under the loans will be trans ferred by the beneficiary Member State to an account with the ECB 14 TARGET2 business days prior to the corresponding due date . | El Estado miembro beneficiario transferirá el principal y los intereses adeu dados en virtud del préstamo a una cuenta en el BCE 14 días hábiles en TARGET2 antes de la fecha de venci miento correspondiente . |
| However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions . | Sin embargo , tienden a centralizar sus pagos en entidades especializadas , de forma que sus pagos están cada vez más desconectados de sus operaciones económicas . |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| Only key items are required for goods , services and transfer payments . | Sólo se requieren las rúbricas clave de bienes , servicios y transferencias . |
| Only key items are required for goods , services and transfer payments . | Sólo se requieren las rœbricas clave de bienes , servicios y transferencias . |
| More and more people are falling behind in their mortgage payments. | Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca. |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 . |
| ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' | ( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación . |
| This Regulation lays down rules on cross border payments within the Community , ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State . | El presente Reglamento establece normas sobre los pagos transfronterizos dentro de la Comunidad , al objeto de garantizar que las comisiones por dichos pagos sean las mismas que las de los pagos efectuados en igual moneda en el interior de un Estado miembro . |
| Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal. | Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen. |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . | En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos . |
| In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . | De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos . |
| Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 . | Es hoy en día hecho reconocido que los modernos pagos electrónicos estimulan el gasto de los consumidores y el crecimiento de la economía1 . |
| Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . | Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET . |
| Payments to | Beneficiario |
| Payments from | Cobrar a |
| Overdue payments | Pagos atrasados |
| Future payments | Pagos futurosLess... |
| Outstanding payments | Pagos pendientes |
| Verify payments | Verifique los pagos |
| Recording payments? | Registrando pagos? |
| 3. Payments | 3. Pagos |
| Affected payments | Pagos afectados |
| periodical payments | pagos periódicos |
| All payments | Todos los pagos |
