Traducción de "payment was settled" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . | Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . |
| Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . | Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | Si un algoritmo da resultado , las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | Si un algoritmo da resul tado , las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . | Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera . |
| Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
| This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . | Esto significa que las órdenes de pago muy urgentes se liquidarán por orden cronológico . |
| This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . | This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle . |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . | Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 42 B a ) liquidado o devuelto las órdenes de pago en espera |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . |
| Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . |
| Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . | si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente . |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled . | The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. ' | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . | si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediata mente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. Article 20 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 . | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. Article 20 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 . |
| The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS . | La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la cuenta espejo utilizada por otro SV . |
| The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 29 B paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled . | The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled . |
| The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS . | La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la cuenta espejo utilizada por otro SV . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Si esas órde nes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se recha zarán las solicitudes de reordenación o revocación |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Si esas órdenes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se rechazarán las solicitudes de reordenación o revocación |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 112 M3 3 ) Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma continua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . |
| The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS . | La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la sub cuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . |
| The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS . | La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . |
| The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS . | La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . |
| M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted | M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted |
| Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth | Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas |
| ( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first | Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar . |
| ( b ) With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . | ( b ) With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| The first moshav, Nahalal, was settled in this valley on 11 September 1921. | El primer moshav, Nahalal, fue creado en este valle el 11 de septiembre de 1921. |
Related searches : Settled Payment - Was Settled - Payment Is Settled - Settled By Payment - Case Was Settled - It Was Settled - Invoice Was Settled - Was First Settled - Claim Was Settled - Dispute Was Settled - Everything Was Settled - Was Not Settled - Company Was Settled
