Traducción de "payment was due" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Payment - translation :

Palabras clave : Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First payment due	El primer pago vence
First payment due on	El primer pago vence en
First payment due on	El primer pago vence el
When the payment is due.	Cuando vence el pago
when the payment is due	cuando vence el pago
Due date of next payment	Fecha de vencimiento del próximo pago
The payment of this bill is due today.	El pago de esta factura queda pendiente por hoy.
Yes, remind me when the payment is due	Si, recuérdeme cuando venza el pago
Due date of first payment to be recorded	Fecha del primer pago a registrar
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .	Toda liquidación que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa cuando venza el pago .
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .	Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.	Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago.
By drawing on its holdings in an International Monetary Fund reserve account, it was able to repay 750 million ( 851 million) ironically to the IMF itself just as the payment was falling due.	Recurrió a sus tenencias en una cuenta de reserva del Fondo Monetario Internacional y logró devolver 750 millones de EUR (851 millones de USD) irónicamente, al propio FMI justo antes de que la deuda venciera.
The accident was due to the smog.	El accidente ocurrió debido al smog.
My success was due to your help.	Mi éxito se debió a tu ayuda.
His failure was due to his idleness.	Su fracaso se debió a su holgazanería.
The match was cancelled due to rain.	El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was canceled due to rain.	El juego se suspendió por la lluvia.
The game was canceled due to rain.	El partido se suspendió a causa de la lluvia.
Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.	No ingresar el asiento pero avanzar la fecha de vencimiento de la planificación a la siguiente fecha de pago.
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year	Dependiendo de la respuesta a Qué desea registrar? este campo significa lo siguiente Todos los pagos Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago Iniciar con los pagos de este año Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago de este año
Due to bad weather, the plane was late.	El avión se retrasó a causa del mal clima.
Due to bad weather, the plane was late.	El avión se retrasó por causa del mal tiempo.
The plane was late due to bad weather.	El avión se retrasó a causa del mal clima.
The match was stopped due to a thunderstorm.	El partido fue interrumpido debido a una tormenta.
Her job was eliminated due to budget cutbacks.	Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto.
The road was closed due to the fog.	La carretera fue cerrada a causa de la niebla.
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment .	Este vencerá y deberá abonarse el día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos .
And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately.	Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
Conditions for compensation ( a ) With respect to a sending TARGET participant , a claim for compensation shall be considered if due to a malfunctioning ( i ) the same day processing of a payment order was not completed or ( ii ) such TARGET participant can show that it had the intention to enter a payment order into TARGET but was unable to do so due to a stop sending status of a national RTGS system .	Condiciones requeridas para la indemnización a ) Un participante ordenante tendrá derecho a una indemnización cuando por un fallo del sistema i ) no se haya procesado una orden de pago en el mismo día , o ii ) el participante ordenante pueda demostrar que tenía la intención de dar la orden de pago y no pudo hacerlo al recibir un mensaje de interrupción de órdenes de un SLBTR nacional .
The closing of school was due to the snow.	El cierre de la escuela fue debido a la niebla.
The baseball game was called off due to rain.	El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia.
The match was cancelled due to the heavy rain.	El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.
Due to his injuries, production was temporarily shut down.	Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'	Este vencerá y deberá abonarse al día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . .
M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted	M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted
In 1802, the payment of tribute to Spain was renewed.	En 1802, la paga del tributo a España se renovó.
( b ) the interest accrued from 1 January 2009 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4 .	Los intereses a que se refiere el apartado 5 , letra b ) , se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de fi nanciación más reciente .
But the sentence of punishment was due against the unbelievers.	Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
The closing of school was due to the heavy snow.	El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.
The plane was three hours late due to bad weather.	El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.
Due to the bad weather, the game was called off.	Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.
( a ) With respect to a sending TARGET participant , a claim for an administration fee and interest compensation shall be considered if due to a malfunctioning ( i ) the same day processing of a payment order was not completed or ( ii ) such TARGET participant can show that it had the intention to enter a payment order into TARGET but was unable to do so due to a stop sending status of a national RTGS system .	a ) Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema i ) no se haya procesado una orden de pago en el mismo día , o ii ) el participante ordenante pueda demostrar que tenía la intención de dar la orden de pago y no pudo hacerlo al recibir un mensaje de interrupción de órdenes de un SLBTR nacional .
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.	debida a un físico y matemático ruso, una teoría bien complicada.
Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted .	Condiciones de las ofertas de compensación a ) El pagador podrá reclamar una compensación de gastos de adminis tración y de intereses cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 la orden de pago no se haya liquidado en el día hábil en que fue validada .

Display this page in English