Traducción de "payment was credited" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Payment - translation :

Palabras clave : Acreditado Atribuye Acredita Acreditada Albores Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited .	La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV en cuya cuenta espejo se haga el abono .
Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited .	Conforme al Acuerdo10 , el proveedor de servicios de pago postales responde del pago hasta que la orden de pago postal se haya pagado debidamente o se haya abonado su importe en la cuenta del beneficiario .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .	La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV que utilice el modelo integrado y en cuya cuenta espejo se haga el abono .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .	La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV que utilice el modelo interconectado y en cuya subcuenta de un participante se haga el abono .
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.	Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago .
Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check )	Comparación de reservas abonadas generales con reservas abonadas del BCN ( comprobación obligatoria ) Período de información
The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .	La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta .
Credited to the account holder	Se abonan al titular de la cuenta .
In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited .	En este último caso , el tenedor deberá tener la posibilidad de escoger libremente la cuenta bancaria en la que se abonará el dinero reembolsado .
During her marriage to actor John Stamos, she was often credited as Rebecca Romijn Stamos.	Durante su matrimonio con John Stamos fue conocida como Rebecca Romijn Stamos.
To be credited to account holder .	Pueden ser reciclados .
To be credited to account holder .	Abonar al titular de la cuenta . B2
To be credited to account holder .	Abonar al titular de la cuenta . 3
It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .	Dicho instrumento supone la plena accesibilidad y el abono en la cuenta del beneficiario de los importes totales de la transferencia sin imponer límite alguno al monto que pudiera ser objeto de la misma . En la actual versión de las normas de funcionamiento del esquema , el plazo de ejecución de
Not to be credited to account holder .	No se abonará al titular de la cuenta .
Not to be credited to account holder .	Los billetes deben ser tratados separadamente y enviados a un BCN para su autentificación .
Article 63 Cash deposits In the case of a cash deposit by the payment service user into his own account , the payment service provider shall ensure that the amount is credited at the latest on the next working day after receipt of the funds .	Artículo 63 Depósitos en efectivo En caso de depósito en efectivo por el usuario de servicios de pago en su propia cuenta , el proveedor de servicios de pago garantizará que el importe se le abone en cuenta a más tardar el día laborable siguiente al de la recepción de los fondos .
Sullivan credited his Leipzig period with tremendous musical growth.	Durante su período en Leipzig, Sullivan tuvo un tremendo crecimiento musical.
only upon settlement of all such payment instructions ( including possible funding of the technical account by a guarantee fund mechanism ) , the PM accounts of the long settlement banks shall be credited . ( 4 )	Solo una vez liquidadas todas esas instrucciones de pago ( in cluida la posible financiación de la cuenta técnica mediante un meca nismo de fondos de garantía ) se hará el abono en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga .
In 1802, the payment of tribute to Spain was renewed.	En 1802, la paga del tributo a España se renovó.
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta disposición de éste nada más recibirlos .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . 5 .
Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities	Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras
Number of credited collector coins held by coin issuing entities	Número de monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras
Value of credited collector coins held by coin issuing entities	Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización .
The full amount is credited to the beneficiary 's account	El importe se abona íntegramente en la cuenta del beneficiario
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo ( otros pasivos ) .
Can be used for recirculation Credited to the account holder	Pueden recircularse Se abonan al titular de la cuenta .
Production was done by Big Tank and Q, with L Boggie credited as co producer and Aguilera serviced as additional producer.	La producción fue realizada por Big Tank y Q, con L Boggie acreditado como co productor y Aguilera con los servicios como productor adicional.
Production was done by Big Tank and Q, with L Boggie credited as co producer and Aguilera serviced as additional producer.	La producción fue realizada por Big Tank y Q, con L Boggie acredita como co productor y Aguilera servicios como productor adicional.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Lo cual es desafortunado porque a la antecesora de la Operación Tritón, la Operación Mare Nostrum, se le atribuye haber salvado miles de vidas en su único año de existencia.
If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts .	Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente .
Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that , after the point in time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance .	Los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago del ordenante que garantice que , después del momento de aceptación , el importe objeto de la orden se abone en la cuenta de pago del beneficiario , a más tardar , al final del primer día laborable posterior al momento de aceptación .
where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .	en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del beneficiario .
Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB	Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN
5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities	5.1 Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras
5.3 Value of credited collector coins held by coin issuing entities	5.3 Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras
A net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización .
May be credited to account holder . Can be used for recycling .	Pueden ser abonados al titular de la cuenta .
a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización .
For a payment transaction initiated by or through the payee , Member States shall require the payment service provider to ensure that , after the point of time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls , unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider .	En el caso de las operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo , los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago que garantice que , después del momento de aceptación , el importe objeto de la orden se abone en la cuenta de pago del beneficiario , a más tardar , al final del primer día laborable posterior al momento de aceptación , salvo acuerdo explícito entre el beneficiario y su proveedor de servicios de pago .
where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .	cuando proceda , el tipo de cambio exacto utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del ordenante .
The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million .	El importe medio de un pago interbancario entre Estados miembros fue de 17 millones de euros , mientras que en el caso de pagos de clientes fue de 0,8 millones de euros .

Display this page in English