Traducción de "payment in euro" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Payment systems in the euro area | Sistemas de pago de la zona del euro ( disponible sólo en inglés ) |
| Assessment of euro retail payment systems | Evaluación de los sistemas de pequeños pagos en euros |
| any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants . | any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants . |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . | Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . |
| ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | d ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de pequeños pagos en euros de importancia sistémica |
| ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone . | Esta propuesta de la Comisión tiene su complemento en la iniciativa de zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) , presentada por el sector , que pretende integrar las infraestructuras y productos de pago nacionales en la eurozona . |
| and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants . | e ) cualquier otra orden de pago en euros dirigida a un participante en TAR GET2 . |
| Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions | Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales |
| and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants . | and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants . |
| CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS | PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS EN EUROS A LAS ENTIDADES DE CRÉDITO POR PARTE DE LOS BANCOS CENTRALES |
| ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 | BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 RESUMEN 2 RESULTA VITAL UNA MAYOR ESTANDARIZACIÓN DE LAS TARJETAS Y ES PRECISO AVANZAR EN ESTE ÁREA países de la UE , por ejemplo , se acogería favorablemente . |
| ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 | BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . |
| Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area | Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area |
| It guarantees that when a consumer makes a cross border payment in euro , the cost is the same as that of a corresponding payment in euro made within his own Member State . | Este Reglamento garantiza que , cuando un consumidor efectúe un pago transfronterizo en euros , el coste sea el mismo que el de un pago equivalente en euros efectuado en su propio Estado miembro . |
| ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10 | NECESIDAD DE UNA COMUNICACIÓN MÁS ESPECÍFICA SOBRE LA SEPA |
| ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 1 | El Eurosistema considera que esto requerirá , entre otros factores , el desarrollo de un servicio de transferencia urgente con liquidación en el mismo día . |
| ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23 | BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 |
| ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 2.2 | BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 |
| In June 2003 an oversight framework for retail payment systems operating in euro was adopted . | En junio del 2003 se aprobó un marco de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos que operan en euros . |
| The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system . | Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas . |
| 4.1 Final changeover of retail payment systems to the euro During 2001 , the Eurosystem monitored the preparedness of retail payment systems for operations in euro from the start of 2002 . | nes y colaboró activamente con las entidades de crédito , los gestores de los sistemas de pago y las Asociaciones Europeas del Sector Crediticio para facilitar el cumplimiento en el 2002 de los objetivos establecidos en el informe de 1999 . |
| The non euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex | De conformidad con lo dispuesto en este anexo , los BCN no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II aplicarán el procedimiento de pago previo pago cuando actúen como corresponsales de los BCN pertenecientes a la zona del euro y del BCE |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . | B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . |
| Eurosystem may provide processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , either via participation in private retail payment systems or acting as operators of their own retail payment systems , in order to contribute to the safety and efficiency of payment systems in the euro area . | Eurosistema podrán proporcionar infraestructuras para procesar los pequeños pagos en euros de las entidades de crédito , ya sea participando en los sistemas de pequeños pagos privados o como operadores de sus propios sistemas de pequeños pagos , con el fin de contribuir a la seguridad y eficiencia de los sistemas de pago de la zona del euro . |
| Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . | La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo . |
| 3.1 Developments in other large value payment systems in euro In 2001 the five large value net settlement systems in euro continued to operate smoothly . | 3.1 Otros sistemas de grandes pagos en euros En el 2001 , los cinco sistemas de liquidación neta de grandes pagos en euros siguieron funcionando eficazmente . |
| ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 | BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros Junio 2003 |
| 26 June 2003 Oversight standards for euro retail payment systems | 26 de junio de 2003 CRITERIOS DE VIGILANCIA PARA LOS SISTEMAS DEPEQUEÑOS PAGOS EN EUROS |
| The Eurosystem strongly supports the creation of a Single Euro Payment Area ( SEPA ) . In this | El Eurosistema apoya decididamente la creación de una Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) . |
| ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 | BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 |
| 4 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 | Los sistemas que no cumplan plenamente las normas que les son aplicables habrán de introducir mejoras en su diseño . |
| ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 5 | para satisfacer el Principio Básico VII , el nivel de seguridad , la fiabilidad operativa y los procedimientos de contingencia de los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa para la economía no tienen necesariamente que ser idénticos a los de los sistemas de pago sistémicamente importantes . |
| 8 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 | BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros Junio 2003 |
| Improving cross border retail payment services in euro An important part of the exchange of views between the European Parliament and the President was devoted to the question of how to improve retail payment services in euro . | La mejora de los servicios de pagos transfronterizos en euros al por menor Una parte importante del intercambio de puntos de vista entre el Parlamento Europeo y el presidente del BCE se dedicó a la cuestión de cómo mejorar los servicios de pagos en euros al por menor . |
| There are payment systems processing euro denominated transactions located outside the euro area ( so called offshore systems ) . | Existen sistemas de pago que procesan transacciones denominadas en euros radicados fuera de la zona del euro ( denominados sistemas extraterritoriales ) . |
| ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations | a ) las órdenes de pago que son consecuencia directa de las operaciones de política monetaria del Eurosistema o están relacionadas con esas operaciones |
| Moreover , while in 1999 there were 21 large value payment systems in euro , in 2008 there are only three . | Por otra parte , mientras que en el año 1999 existían 21 sistemas de grandes pagos en euros , en el 2008 sólo quedan tres . |
| ( i ) General principles The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II . | ( i ) Principios generales Se aplicará el procedimiento de pago previo pago cuando se efectúe una intervención en los márgenes del MTC II entre el euro y las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II . |
| ( i ) General principles The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II . | i ) Principios generales Se aplicará el procedimiento de pago previo pago cuando se efectúe una intervención en los márgenes del MTC II entre el euro y las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II . |
| The European Payments Council ( EPC ) was set up and has launched a comprehensive project for the single euro payment area that aims to enable citizens to make any payment within the single euro payment area as easily and inexpensively as in their home country . | Se creó el Consejo Europeo de Pagos , que elaboró un amplio proyecto para la zona única de pagos para el euro , con el objetivo de contribuir a que en la misma los ciudadanos puedan efectuar cualquier pago con tanta facilidad y con un coste tan bajo como en su país de origen . |
| 6 ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 | BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 |
| Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance | 2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables |
Related searches : In Euro - Payment Of Euro - Payment Of 10.000 Euro - In Tausend Euro - Deposits In Euro - Fixed In Euro - Denoted In Euro - Specified In Euro - In Thousands Euro - Measured In Euro - Invoice In Euro - Quoted In Euro - Price In Euro - Nominated In Euro
