Traducción de "pay up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shut up and pay attention. | Callate y prestá atención. |
| Wake up and pay more attention! | Despertate y prestá más atención! |
| She will pay up to fifty dollars. | Ella pagará el máximo de cincuenta dólares. |
| She will pay up to fifty dollars. | Ella pagará un máximo de cincuenta dólares. |
| Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed! | Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él. |
| Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . | Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito . |
| But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up. | Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda. |
| Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve. | Exáltate, oh Juez de la tierra! Da su recompensa a los soberbios |
| And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay. | Y puesto que las empresas no pueden hacer que los ejecutivos paguen de sus propios bolsillos cuando tienen un mal desempeño, el cambio de enfoque terminó justificando un aumento en los salarios. |
| Who keep up prayer and pay the poor rate, and of the hereafter, they are sure. | que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida. |
| I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. | Yo llevaría sus bolsos de golf hasta la cima y ellos me pagarían un dólar. |
| pay | Pagar |
| And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Those who keep up prayer and pay the poor rate and they are certain of the hereafter. | que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida. |
| If they do not pay off and the bank fails, the government will probably pick up the tab. | Si las apuestas no arrojan buenos resultados y los bancos quiebran, el gobierno probablemente termine pagando la cuenta. |
| Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said. | La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés. |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares. |
| Pay heed! | Mirad cómo sois! |
| Pay heed! | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. |
| Pay heed! | El culto puro no se debe a Alá? |
| I'll pay. | Yo pagaré. |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Tom'll pay. | Tom pagará. |
| Pay to | Pagar a |
| Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 . | Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de enero de 2004 . |
| He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30. | A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante. |
| I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. | Digo, Ahora escuchen. En el ejército, cuando queremos que pongan atención, usamos una orden. Se llama descanso . Significa que todos deben quedarse callados y poner atención. Escuchar. |
| The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . | El Bank of Greece deberá , por tanto , desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE . |
| Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| If they repent and keep up their prayers and pay the alms, then they are your brethren in faith. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión. |
| The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . ( 4 ) | El Bank of Greece habrá , por tanto , de desembolsar en su totalidad el resto de su participación en el capital suscrito que no haya satisfecho hasta la fecha . |
| D. Hazard pay | D. Prestación por condiciones de vida peligrosas |
| Polluters Must Pay | Los contaminadores deben pagar |
| Honesty doesn't pay. | La honestidad no paga. |
| Crime doesn't pay. | El crimen no paga. |
| Crime doesn't pay. | El crimen no compensa. |
| Crime doesn't pay. | La delincuencia no compensa. |
| I'll pay double. | Pagaré el doble. |
| Please pay attention. | Por favor presta atención. |
| Please pay attention. | Por favor presten atención. |
| Let me pay. | Deja que pague yo. |
| Who will pay? | Quién va a pagar? |
| I'll pay extra. | Pagaré la extra. |
| We can pay. | Nosotros podemos pagar. |
| They pay well. | Ellos pagan bien. |
