Traducción de "pay their way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
pay their religious tax	que dan el azaque,
But if they repent, and perform the prayers, and pay the alms, then let them go their way.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
But if they repent and establish worship and pay the poor due, then leave their way free. Lo!	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
I learned the hard way that crime doesn't pay.	Aprendí por las malas que el crimen no compensa.
But if they repent, and take to prayer regularly and pay the alms, then let them go their way.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
Pay heed! They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed!	Pues no dudan del encuentro de su Señor?
And who pay heed to their prayers.	que observan sus azalás!
All Americans have to pay their taxes.	Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.
Their reports pay respect to the victims.	Sus artículos respetan a las víctimas.
Since people are creating value while they're learning, they don't have to pay their money, they pay with their time.	Como las personas crean valor mientras aprenden no tienen que pagar con dinero, pagan con su tiempo.
Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed!	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
But if they repent, and perform the prayer, and pay the alms, then let them go their way God is All forgiving, All compassionate.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
Pay heed! It is their slander that they say.	Mienten tanto que llegan a decir
Lo! we shall pay them their whole due unabated.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
With so many unemployed, many can't pay their mortgages.	Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca.
Businesses should pay a fair wage to their employees.	Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados.
We pay them to leave their water in stream.	Les pagamos para que dejen el agua en el arroyo.
We shall indeed pay them in full their undiminished measure.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
who will pay back to everyone according to their works	Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
Travel allowances were a way of distributing economic gains equally without necessarily dramatically increasing pay.	Los subsidios de transporte eran una forma de distribuir las ganancias económicas de manera igualitaria sin que eso supusiera necesariamente un incremento sustancial en la nómina.
We will pay them their due in full, without any reduction.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Pay the women their dowry as though it were a gift.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente.
When they speak in public they pay with their own life.	Cuando hablan en público esas personas lo pagan con su propia vida.
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.	Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito .
People in Jersey are facing having to pay more for their milk.	Los habitantes de el estrado del Jersey tendrán que pagar más por su leche.
That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.	Es más de lo que pagarían por TED si Google abandonara su patrocinio.
I gave way to their demands.	Cedí a sus demandas.
The people pushed their way in.	La gente entraba a empellones.
Productivity improvements, by lowering costs, allow firms to pay their workers and suppliers better, reduce prices for consumers, pay more in taxes, and still make more money for their shareholders.	Los aumentos de productividad permiten que las empresas reduzcan sus costos y por tanto que puedan pagar mejor a sus proveedores y empleados, que puedan disminuir sus precios, que paguen más impuestos y aun así logren obtener mayores ganancias para sus accionistas.
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.	A diferencia de los bancos, sin embargo, no pagan al gobierno para asegurar a sus inversores.
They all have more money than can be explained by their official pay.	Todos tienen más dinero del que su sueldo oficial puede explicar.
It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes.	Ha obligado a civiles inocentes de Gaza a pagar caro los crímenes de sus gobernantes.
They (the souls) are then returned towards their True Lord Allah pay heed!	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. No es a Él a quien toca decidir?
That He will pay them their wages and increase them of His grace.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
If you marry them for the appointed time you must pay their dowries.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
The truly brave, like Karachi's Sabeen Mahmud, pay for it with their lives.	Los verdaderamente valientes, como Sabeen Mahmud de Karachi, lo pagan con su vida.
They and their people will have to pay the price for that action.	En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados.
Allah shall pay them back their mockery, and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
But how are the developing countries to pay for their imports other than by exporting their own goods?	Pero se ve mucho menos en situación de dar su con formidad a una prolongación a largo plazo con la que se agravarían a la larga y de forma insostenible las relaciones comerciales entre la Comunidad Europea y los países en vías de desarrollo.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
They find their way to self assemble.	Encuentran la manera de autoagruparse.
They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi.	Típicamente pagan por bienes y servicios críticos como agua, como salud, como vivienda, y pagan 30 o 40 veces lo que sus contrapartes de clase media pagan ciertamente donde trabajamos en Karachi y Nairobi.
First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .	En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico .

Display this page in English