Traducción de "pay the price" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pay the price - translation :

Price - translation :

Palabras clave : Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some pay the price for it.	Y algunas pagan el precio por esto.
I didn't have to pay the full price.	No tuve que pagar todo el importe.
The second rule is that we pay the cost price.	La segunda norma fundamental es que pagamos según el precio de coste.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	Pagamos un precio, pero somos conscientes de ello y generalmente pagamos el precio por mayores libertades, elecciones y oportunidades.
This is the price you have to pay to realise your dreams.	Es el precio que debe pagar para conseguir su sueño.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.	El precio que estamos dispuestos a pagar por la seguridad no puede ser infinito.
And finally, American families also pay a price for oil.	Y finalmente, las familias de EE.UU. también están pagando el precio del petróleo.
I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?	Quisiera pagar en efectivo. El precio incluye el desayuno?
They and their people will have to pay the price for that action.	En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados.
The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.	El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.
But what price is there to pay for this change in trading practice ?	Pero qué precio, señores Comisarios, habremos de pagar por este cambio de costumbres comerciales?
We have to pay the price and at this stage that entails an oil price rise, as Jacques Delors was stressing just now.	Es preciso que paguemos el precio y ello conlleva, en este momento, un aumento de los precios del petróleo como destacaba Jacques Delors anteriormente.
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).	Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio).
But at least JPM must pay a high price to make the entire matter disappear, right?	No obstante, JPM por lo menos debe pagar un precio alto para que desaparezca toda esta cuestión, no es así?
At a personal level, even one fatality is too high a price to pay.	De todas formas, a nivel personal, una sola muerte siempre será un precio demasiado alto.
And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.	Y cada vez más, el precio que debemos pagar por el hecho de estar conectados es nuestra privacidad.
And it's sort of one of the other groups of people who pay a price for us.	Y es uno de los otros grupos de personas que pagan el precio por nosotros.
But how much more than the standard retail price would individuals pay to keep these must have products?	Pero, cuánto más estaría dispuesto a pagar un usuario cualquiera, por encima del precio usual de venta al público, a cambio de esos productos imprescindibles ?
Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like.	Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio le explicó la dependienta . Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.
Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.	Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.	El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación.
Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place.	Sin embargo, creo que el precio que pagamos vale aferrarnos a nuestra dignidad y hacer del mundo un mejor lugar.
I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.	A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.
In my ongoing quest to become better at forecasting, I began, a few years ago, to pay attention to the five year forward oil price as it compares to the Brent crude oil spot price, the price of a barrel of oil today.	En mi esfuerzo permanente para mejorar mis capacidades de predicción, hace unos años comencé a fijarme en el precio futuro del petróleo a cinco años en comparación con el precio spot del crudo Brent, el precio de un barril de petróleo hoy.
It is also not clear that the Russian people are prepared to pay a high price for such a foreign policy.	Tampoco está claro que el pueblo ruso esté dispuesto a pagar un alto precio por semejante política exterior.
At a time of economic downturn, we should have a high price to pay for a breakdown in the GATT negotiations.	Quiere esto decir que la agricultura de todos modos tendrá que pagar el pato?
(Muhammad), do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Those who desire the life of the present and its glitter, to them we shall pay (the price of) their deeds therein, without diminution.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
This is a small price to pay relative to the estimated 100 trillion in lost global economic output if we do not act.	Es un bajo precio a pagar respecto de los 100 billones de USD que el mundo perdería si no actuamos.
Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.	Que un IPC acotado y de medición imprecisa tenga fluctuaciones transitorias es un precio pequeño a cambio de garantizar la estabilidad del dinero a largo plazo.
For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island.	En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla.
But a move toward fiscal and political integration is the price that Europe beginning with the eurozone must pay to maintain its unity and global relevance.	Pero avanzar hacia la integración fiscal y política es el precio que Europa (partiendo desde la eurozona) debe pagar para mantener su unidad y su peso global.
He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30.	A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante.
The price is usually the market price or is close to the market price .	El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .
One of the main reasons girls are married young is related to their dowry, or the price that they are required to pay to the groom s family.	Una de las principales razones por las que las niñas se casan tan jóvenes es la dote, o el precio que deben pagarle a la familia del novio.
It remains no less true that today we have to pay the price for this rapidity in three sectors the transitional measures, the financial forecasts, the institutional questions.	En cuarto y último lugar, todos los detalles técnicos relacionados con la presencia de los observadores en el Parlamento Europeo habrá de precisarlos la Mesa del Parlamento, tras haberlos propuesto, evidentemente, a la Asamblea.
Long dependent on China to finesse its fiscal problems, America may now have to pay a much steeper price to secure external capital.	EE. nbsp UU. depende desde hace mucho de China para ingeniárselas con sus problemas fiscales, es posible que ahora tenga que pagar un precio mucho más elevado para garantizarse capital externo.
They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.	El propósito de esas sanciones no era impedir directamente el programa nuclear de Irán, sino aumentar el precio que sus líderes tienen que pagar para perseguir sus ambiciones nucleares.
America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice.	EE.UU. y el mundo pagan un alto precio por su excesiva dependencia de las fuerzas del mercado y por brindar atención insuficiente a valores más amplios, como por ejemplo a la igualdad y la justicia social.
pay	Pagar
A price, which a large majority of the French refuse to pay, all the more so, since they do not object to this form of energy in principle.	Se trata de un precio que la gran mayoría de los franceses se niegan a pagar y, de hecho, no manifiestan oposición por principio a ese tipo de energía, según muestran las encuestas.
Please pay the cashier.	Por favor, paga al cajero.
Please pay the tax.	Por favor, paga la contribución.
I'll pay the bill.	Yo pagaré la cuenta.
I'll pay the bill.	Pagaré la cuenta.

Display this page in English