Traducción de "pay out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | Antes de bajar del taxi, se paga la tarifa. |
| And actually, it turns out to, you know, pay a living wage. | Y en realidad resulta que se puede pagar un salario básico. |
| It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. | Dicho dinero se ha destinado a pagar a los acreedores del sector privado incluyéndose entre ellos a bancos alemanes y franceses. |
| They make you pay more in withholding just to help their cash flow out. | Te hacen pagar más en retenciones sólo para contribuir al flujo de caja. |
| And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay. | Y puesto que las empresas no pueden hacer que los ejecutivos paguen de sus propios bolsillos cuando tienen un mal desempeño, el cambio de enfoque terminó justificando un aumento en los salarios. |
| I'm going to pull a rabbit out of the hat. I'll pay to see that . | Voy a sacar un conejo del sombrero. Pago por ver. |
| so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. |
| pay | Pagar |
| Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. | Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary. |
| Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. | Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary. |
| Pay heed! | Mirad cómo sois! |
| Pay heed! | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. |
| Pay heed! | El culto puro no se debe a Alá? |
| I'll pay. | Yo pagaré. |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Tom'll pay. | Tom pagará. |
| Pay to | Pagar a |
| 4 000 firms have to pay out about ECU 20 000 a year, that's another ECU 60 million, and 1 000 firms pay as much as ECU 40 000 a year. | 4.000 empresas se ven gravadas con aproximadamente 20.000 ecus anuales, lo que supone otros 60 millones de ecus, y 1.000 empresas incluso con 40.000 ecus anuales. |
| He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30. | A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante. |
| Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE. | Orteig no pagó un centavo a los nueve equipos que atravesaron que intentaron atravesar el Atlántico, y nosotros no pagamos un centavo hasta que alguien ganó el Ansari X PRIZE. |
| We feel that Igor Albin blatantly disrespected the city s residents, who not only pay for street cleaning and the city s beautification, but also pay out of their own pockets Mr. Albin s salary. | Consideramos que Igor Albin le faltó el respeto a los habitantes de la ciudad de manera evidente, que no solo pagaron la limpieza de las calles y el embellecimiento de la ciudad, sino que también pagaron de su propios bolsillos el sueldo del señor Albin. |
| That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily! | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. |
| D. Hazard pay | D. Prestación por condiciones de vida peligrosas |
| Polluters Must Pay | Los contaminadores deben pagar |
| Honesty doesn't pay. | La honestidad no paga. |
| Crime doesn't pay. | El crimen no paga. |
| Crime doesn't pay. | El crimen no compensa. |
| Crime doesn't pay. | La delincuencia no compensa. |
| I'll pay double. | Pagaré el doble. |
| Please pay attention. | Por favor presta atención. |
| Please pay attention. | Por favor presten atención. |
| Let me pay. | Deja que pague yo. |
| Who will pay? | Quién va a pagar? |
| I'll pay extra. | Pagaré la extra. |
| We can pay. | Nosotros podemos pagar. |
| They pay well. | Ellos pagan bien. |
| I didn't pay. | No pagué. |
| I pay taxes. | Yo pago impuestos. |
| I'll pay anything. | Pagaré cualquier cosa. |
| I'll pay later. | Pagaré más tarde. |
| Now pay attention. | Ahora pon atención. |
| You didn't pay. | Tú no pagaste. |
| War doesn't pay. | La guerra no paga. |
| Pay it forward | Págalo por adelantado. |
| Will you pay? | Pagarás? |
