Traducción de "pay our dues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's more like joining a club where you pay dues every year. | Es más bien como unirse a un club donde pagas cuotas cada año. |
| He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. |
| Therefore, establish Salat, pay the Zakat dues and obey the Messenger it is expected that you will be shown mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| Dues are collected in October. | Las cuotas son recaudadas en Octubre. |
| On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest. | Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta. |
| We can pay for our own resources. | Podemos pagar nuestros propios recursos. |
| Our debt is more than we can pay. | Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar. |
| Indeed many people pay no heed to Our signs! | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| However, you pay very little attention (to Our words) | Qué poco os dejáis amonestar! |
| We think that it's our duty to pay taxes. | Creemos que es nuestro deber pagar los impuestos. |
| Give their unbelieving husbands whatever they have spent (as bridal dues) and there is no offence for you to marry those women if you give them their bridal dues. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. |
| We pay our bills at the end of the month. | Pagamos nuestras facturas a final de mes. |
| We pay the kid next door to mow our lawn. | Hemos pagado al muchacho vecino para cortar nuestro césped. |
| We pay for it in our taxes on April 15th. | Lo pagamos cuando pagamos los impuestos el 15 de abril. |
| Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU. | Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE. |
| Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully, | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| We need to pay our rent by the end of the month. | Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes. |
| Give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| And it is no sin for you to marry such women when ye have given them their dues. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. |
| And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. | Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas. |
| How will we inspire our people to give a fair days work for their pay? | Cómo vamos a inspirar a nuestra gente para que trabaje en consonancia con su salario? |
| The only question now is how we're going to get enough money to pay our bills. | La única pregunta ahora es cómo vamos a conseguir suficiente dinero para pagar nuestras deudas? |
| My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her. | Mis papás quieren echar a la nana porque no tienen con qué pagarle. |
| President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. | Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo |
| Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like. | Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio le explicó la dependienta . Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere. |
| No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services. | No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública. |
| Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements. | No cabe duda de que unas deudas públicas desorbitadas exacerban el problema, porque se está pidiendo a las generaciones futuras que salden nuestra deuda y paguen nuestras jubilaciones. |
| If this cannot be done with the charges imposed by Brussels, we shall simply have to pay more in the shops for our bread and our milk and for our meat and our potatoes. | Y si esto no puede lograrse con los impuestos de Bruselas, simplemente tendremos que pagar más por nuestro pan y nuestra leche, por nuestra came y nuestras patatas en las tiendas. |
| And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. | Y cada vez más, el precio que debemos pagar por el hecho de estar conectados es nuestra privacidad. |
| pay | Pagar |
| And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. | y no podían cobrar a la gente en la banda porque ellos tampoco tenían dinero. |
| Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. | Nuestro abordaje con respecto a la inversión un motor clave del crecimiento, el empleo y el desarrollo también está empezando a dar frutos. |
| Pay heed! | Mirad cómo sois! |
| Pay heed! | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. |
| Pay heed! | El culto puro no se debe a Alá? |
| I'll pay. | Yo pagaré. |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Tom'll pay. | Tom pagará. |
| Pay to | Pagar a |
| I shall prescribe it for those who do their duty, pay the zakat and who believe in Our signs. | Destinaré a ella a quienes teman a Alá y den el azaque y a quienes crean en Nuestros signos. |
| Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord. | Devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh Jehovah |
| We whould simply go there for our oil, pay for it, and leave the rest to the Arabs themselves. | Allí simplemente podemos pedir y pagar el petróleo, y por lo demás debemos dejarlo todo en manos de los árabes mismos. |
| He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30. | A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante. |
| Verily Allah commandeth you that ye shall render dues unto the owners thereof, and that, when ye judge between men, judge with justice. | Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia. |
| And we must face up to the reality that, at long last, we may have to pay for our defense. | Y enfrentar la realidad de que, como debió haber sido hace mucho, puede que tengamos que asumir los costes de nuestra propia defensa. |
