Traducción de "pay or reimburse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reimburse - translation :

Palabras clave : Reembolsaré Reembolso Devolverle Devolveré Pagará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )	your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
Buy Back or Pay Forward?	Recompra de acciones o devolución de favores?
Sooner or later, you re gonna pay for this!	Tarde o temprano pagarás por esto!
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	Noruega ofrece 49 semanas de licencia de maternidad y paternidad o 58 semanas con el 80 por ciento del salario.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	Los contaminadores deben pagar, tanto en los países ricos como en los pobres.
There were no DVD players or pay per view services.	No existían los reproductores de DVD ni los servicios de pago.
As things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs.	Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social.
At all events, the compensation scheme will be required to reimburse claims, whether representing non returned funds or damages and interest in compensation for the non return of instruments.	En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos.
They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies ( mobile telephone services , insurance , utilities , etc .) .	Los consumidores podrán , por ejemplo , pagar el alojamiento de los hijos que estudien en el extranjero , el apartamento para las vacaciones o los servicios proporcionados por empresas europeas , como los de telefonía móvil , los de las compañías de seguros , los de suministros básicos , etc. Las personas que viven , trabajan o estudian en un país diferente al de origen no necesitarán tener una cuenta bancaria en su país y otra en el extranjero .
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?	Nos es lícito dar tributo al César, o no
The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision .	El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión .
The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .	The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .
I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them.	Nunca tendría el dinero para pagar por esta instalación de arte o para pagar estos anuncios o la producción de estos, así que siempre hay un cliente adherido a ellos
When riding a bus or a train, you need to pay the fare.	En el autobús o el tren, uno tiene que pagar el billete.
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals	if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
Selfcheckout terminals ( SCoTs ) with which the public can pay for goods or services either by bank card , cash or other pay ment instruments , having a cash withdrawal function , are also considered cash dispensers .	Los terminales de pago automático con los que el público puede pagar bie nes o servicios mediante tarjeta bancaria , efectivo u otro medio de pago , tienen una función de retirada de efectivo , por lo que se consideran igualmente distribuidores de efectivo
where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
But then two or three days afterward, babies begin to pay attention to their mother's or their father's face.	Pero después de dos o tres días, los bebés comienzan a prestar atención a los rostros de sus madres y padres.
And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
pay	Pagar
Teachers further told that they have no choices beside waiting until students parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months.	Asimismo, los maestros dijeron que no tienen opciones salvo esperar hasta que los padres de los estudiantes tengan dinero para pagar o los profesores a menudo los instan a saldar la deuda si en 2 o 3 meses no han realizado ningún pago.
Several countries have started or continued to implement measures to make work pay or to reduce employers social security contributions .	Varios países han iniciado o han continuado la aplicación de medidas para incentivar la incorporación al mercado de trabajo o para reducir las cotizaciones sociales de los empresarios . Además , continuaron los esfuerzos 1 Recomendación del Consejo , de 21 de junio de 2002 , sobre las orientaciones generales de politica económica de los Estados Miembros y de la Comunidad .
( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee .	El participante tendrá la obligación de reembolsar a insértese el nombre del banco central los pagos que este haga en virtud de la garantía .
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.	Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.
Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.	O podías pagar 8 veces la tarifa del momento por una cosa que se llamaba lightning call .
Pay heed!	Mirad cómo sois!
Pay heed!	No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación.
Pay heed!	El culto puro no se debe a Alá?
I'll pay.	Yo pagaré.
Pay attention!	Pon atención!
Tom'll pay.	Tom pagará.
Pay to	Pagar a
With all these things I've been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer, or we can pay the hospital.	Con todo lo que he estado aprendiendo sobre el sistema alimentario me parece que, o le pagamos al agricultor, o le pagamos al hospital.
If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .	If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
The failure by an entity referred to in paragraph 2 ( b ) , ( d ) or ( e ) to reimburse the intraday credit at the end of the day for whatever reason shall render that entity liable to the following penalties	La entidad de las comprendidas en el apartado 2 , letras b ) , d ) o e ) , que no reembolse el crédito intradía al final del día será objeto de las sanciones siguientes
Those who do not pay quickly find their businesses shut down on one pretext or another.	Aquellos que no pagan rápidamente encuentran sus negocios cerrados por un pretexto u otro.
( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts	f ) que la entidad sea insolvente o incapaz de pagar sus deudas , o que el BCN participante así lo considere
He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30.	A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante.
If your place of recruitment is more than 50 km from the ECB , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .	If your place of recruitment is more than 50 km from the ECB , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.	Muchos de nosotros trabajamos para o somos titulares de acciones en organizaciones comerciales que parecen prestar poca atención a las autoridades impositivas y regulatorias nacionales.
As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds.	En consecuencia, Argentina debe cancelar la totalidad de la deuda con los deudores inflexibles o caer en cesación de pagos de los bonos nuevos.
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.	Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque.
The game ends if you cannot pay for another round or if you close the kpoker window.	La partida se acaba si no puede pagar por otra ronda o si cierra la ventana de kpoker .
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?	Dinos, pues, qué te parece? Es lícito dar tributo al César, o no

Display this page in English