Traducción de "pay off creditors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Persistence will pay off. | La persistencia dará sus frutos. |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | Pedimos prestado un montón de dinero, pagamos, pagamos, pagamos, bajamos la deuda a casi cero, y bang! La Primera Guerra Mundial. |
| It's going to pay off. | El esfuerzo se verá recompensado. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | Las guerras son costosas. Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, qué es esto? La Guerra Civil. Aún más costosa. |
| This project may not pay off. | Este proyecto puede no dar resultado. |
| It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. | Dicho dinero se ha destinado a pagar a los acreedores del sector privado incluyéndose entre ellos a bancos alemanes y franceses. |
| I would like a week off with pay. | Me gustaría una semana libre con goce de sueldo. |
| Greece can no longer pay off its debts. | Grecia ya no puede amortiguar su deuda. |
| Can you pay off your loans in a year? | Puedes pagar tus préstamos en un año? |
| I expect you to pay off all your debts. | Espero que pagues todas tus deudas. |
| And I think it'll all pay off in the end. | Y creo que al final todo dará su fruto. |
| However, the auction attracted few bidders and none willing to pay the 2 billion plus that creditors were seeking. | Sin embargo, la subasta atrajo a pocos postores y ninguno dispuesto a pagar los más de 2 mil millones de dólares que buscaban los acreedores. |
| In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. | En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa. |
| Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. | En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI. |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses. |
| The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. | Los peligros son numerosos, pero la recompensa es incalculable. |
| In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned. | En el proceso se anuló un principio básico del capitalismo moderno cuando los deudores no pueden pagar a los acreedores, es necesario volver a empezar. |
| More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed. | En términos más esenciales, la inversión es una apuesta que no da buenos resultados si el crecimiento está estructuralmente deprimido. |
| They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). | Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. |
| Ultimately, perhaps, all the pain will pay off. But societies may lose patience in the meantime. | En última instancia, tal vez todo el esfuerzo dé resultado, pero entretanto las sociedades pueden perder la paciencia, lo que debería bastar para acelerar una reevaluación. |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | Como ella no pudo pagar el pasaje, el conductor le pidió que se bajara del bus. |
| His creditors are after him. | Le persiguen los acreedores. |
| His creditors are after him. | Sus acreedores andan detrás de él. |
| His creditors are after him. | Sus acreedores lo están buscando. |
| A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity. | Una verdadera pérdida solo sería infligida a los acreedores de un banco si las pérdidas registradas por los créditos de hipotecas tóxicas excediesen el patrimonio del banco. |
| Creditors have better memories than debtors. | Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores. |
| Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. | Nuestro abordaje con respecto a la inversión un motor clave del crecimiento, el empleo y el desarrollo también está empezando a dar frutos. |
| And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable. | Y privatizar los activos públicos a precios más altos permitirá el pago de una deuda que muchos (en privado) consideran insostenible. |
| And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time. | Y a la larga, establecer un mecanismo formal para consultas transatlánticas en temas regulatorios dará sus frutos, de a un sector por vez. |
| If they do not pay off and the bank fails, the government will probably pick up the tab. | Si las apuestas no arrojan buenos resultados y los bancos quiebran, el gobierno probablemente termine pagando la cuenta. |
| If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. | Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. |
| No Sleep for Hypo Real Estate Creditors | Las noches sin dormir para los acreedores del Hypo Real Estate |
| Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. | El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación. |
| As long as parents can feel the pay off of what can be a fraught and difficult time, that is. | Es decir, siempre y cuando los padres sientan el beneficio de lo que puede ser un momento tenso y difícil. |
| Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws. | En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias. |
| With revenues plummeting and credit cut off, the Argentine provinces had to resort to printing scrip to pay salaries and pensions. | Con el desplome de los ingresos públicos y sin acceso al crédito, las provincias argentinas tuvieron que recurrir a la impresión de letras para pagar salarios y pensiones. |
| American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt. | El índice de ahorro de los hogares estadounidenses ha subido del 0 al 5 desde el inicio de la recesión, y puede suponerse que es para pagar deuda. |
| Social investment in programs that pay off over the long term, such as pre school child care, is suffering from financial constraints. | La inversión social en programas que dan fruto a largo plazo, como las guarderías preescolares, está padeciendo limitaciones financieras. |
| For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt. | Por ejemplo, una parte sustancial de los préstamos concedidos a Grecia hasta principios del 2012 fueron, en los hechos, utilizados para pagar deudas que llegaban a su vencimiento. |
| American taxpayers would then have to pay 2 billion a year in real interest on that extra national debt over the next 30 years, and then pay off or roll over the entire 200 billion. | Por esa diferencia, los contribuyentes estadounidenses pagarían 2.000 millones de dólares anuales en intereses a lo largo de los próximos 30 años y, cumplido ese lapso, deberían devolver o refinanciar los 200.000 millones restantes. |
| Second , if creditors can be sure that prices will | Second , if creditors can be sure that prices will |
| Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. | Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. |
| pay | Pagar |