Traducción de "pay its way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I learned the hard way that crime doesn't pay. | Aprendí por las malas que el crimen no compensa. |
| The company exploited its workers with low pay. | La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios. |
| Greece can no longer pay off its debts. | Grecia ya no puede amortiguar su deuda. |
| The country was unable to pay its debts. | El país no fue capaz de pagar sus deudas. |
| When they came in its presence, they said, Pay attention! | Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! |
| I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. | Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir. |
| Europe Has Lost its Way | Europa ha perdido el rumbo |
| Travel allowances were a way of distributing economic gains equally without necessarily dramatically increasing pay. | Los subsidios de transporte eran una forma de distribuir las ganancias económicas de manera igualitaria sin que eso supusiera necesariamente un incremento sustancial en la nómina. |
| God understands its way, and he knows its place. | Sólo Dios entiende el camino de ella él conoce su lugar |
| It made its way to the sea in a miraculous way! | Es asombroso! |
| Central banking has lost its way. | Los banqueros centrales han perdido el rumbo. |
| Will Europe be able and willing to pay its share of it? | Podrá y estará dispuesta Europa a pagar la parte que le corresponda de dicho desembolso? |
| The country grows its way out of its economic problems. | El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento. |
| In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers). | En la década de 1990, su sector corporativo estaba plagado de deudas triangulares (cuando un fabricante que no ha recibido el pago por sus productos es incapaz de pagar a sus proveedores, quienes, a su vez, tienen problemas para pagar a los suyos). |
| If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| But if they repent, and perform the prayers, and pay the alms, then let them go their way. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| But if they repent and establish worship and pay the poor due, then leave their way free. Lo! | Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . | En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico . |
| But if they repent, and take to prayer regularly and pay the alms, then let them go their way. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| pay | Pagar |
| For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues. | Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos. |
| It wicks its way up into these little branches. | Esta penetra y sube por esas ramitas. |
| It's still working its way up the food chain. | metiéndose en la cadena alimenticia. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | La energía solar también tiene su presencia en la agricultura. |
| Gazprom has pursued its most public fight with Ukraine, insisting on prices that are 50 higher than what its EU customers pay. | De todos los combates librados por Gazprom, el más notorio fue con Ucrania, cuando insistió en cobrarle precios un 50 más altos que los que pagan los clientes de la UE. |
| Pay heed! | Mirad cómo sois! |
| Pay heed! | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. |
| Pay heed! | El culto puro no se debe a Alá? |
| I'll pay. | Yo pagaré. |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Tom'll pay. | Tom pagará. |
| Pay to | Pagar a |
| Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. | Regresando a mi premisa, utilicé estampillas, por cierto, porque no le tienes que pagar a nadie por los derechos. |
| Will China find a way to reverse its economic slowdown? | Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica? |
| And so it found its way to the river, amazingly. | Es asombroso! |
| It has its attractions, but it is still one way. | Es muy simpática, pero es de sentido único. |
| With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. | saludamos profundamente con ánimo y con fervor solidario a TED por su extraordinaria proyección humanística, la altura y dignidad de su ideal, y la promoción abierta y generosa de los jóvenes valores. |
| He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30. | A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante. |
| Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc. | Entre sus inventos se encuentran el cajero automático, las tarjetas de pago, las permutas financieras, los códigos de barras y los disquetes. |
| But the people of the Community will also pay close attention to the way the Germans manage to embark on constitutional normalization. | El primero nos concierne en el más alto grado, puesto que se trata de las consecuencias presupuestarias de la unificación y, en particular, de la aplicación del Derecho derivado y del coste de las medidas transitorias. |
| The fluid wicks its way into those chambers at the top. | Y el fluido se propaga hasta alcanzar los compartimientos superiores. |
| Yet We make the sun its pilot to show the way. | Además, hemos hecho del sol guía para ella. |
| It took its course into the sea in a strange (way)! | Es asombroso! |
