Traducción de "pay his dues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. |
| It's more like joining a club where you pay dues every year. | Es más bien como unirse a un club donde pagas cuotas cada año. |
| Therefore, establish Salat, pay the Zakat dues and obey the Messenger it is expected that you will be shown mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| Dues are collected in October. | Las cuotas son recaudadas en Octubre. |
| And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. | Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas. |
| On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest. | Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta. |
| Pay attention to his advice. | Presta atención a su consejo. |
| Tom refused to pay his bill. | Tom se rehusó a pagar su cuenta. |
| Tom refused to pay his bill. | Tom se negó a pagar su factura. |
| Tom refused to pay his bill. | Tom rehusó pagar la cuenta. |
| Tom can barely pay his rent. | Tom apenas puede pagar la renta. |
| Give their unbelieving husbands whatever they have spent (as bridal dues) and there is no offence for you to marry those women if you give them their bridal dues. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. |
| He had to pay his own debts. | Él debía pagar sus propias deudas. |
| Tom needs to pay his own debts. | Tom necesita pagar sus propias deudas. |
| Tom seldom forgets to pay his rent. | Tom rara vez olvida pagar la renta. |
| Tom seldom forgets to pay his rent. | Tom rara vez olvida pagar el alquiler. |
| Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU. | Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE. |
| You shouldn't pay any attention to his eccentricities. | No deberías prestarle atención a sus excentricidades. |
| Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully, | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| Each man's pay was in proportion to his work. | La paga de cada uno es proporcional a su trabajo. |
| When his grandmother announced that she could no longer continue to pay his tuition, his face fell. | Cuando su abuela anunció que ya no podría pagar su matrícula, su rostro cayó. |
| Give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| Why did you turn down his request for a pay rise? | Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo? |
| Why did you turn down his request for a pay raise? | Por qué rechazaste su solicitud para un aumento? |
| And it is no sin for you to marry such women when ye have given them their dues. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. |
| Though Mike likes his job very much, it does not pay well. | Aunque a Mike le gusta mucho su trabajo no está bien pagado. |
| Though Jim works very hard, his job does not pay very much. | Aunque Jim trabaje muy duro, su trabajo no es muy rentable. |
| That He will pay them their wages and increase them of His grace. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. |
| Maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| Establish your prayers, pay the obligatory charity, and obey Allah and His Messenger. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| Attend to your prayers, pay the zakat and obey God and His Messenger. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| I pay ready tribute to his outstanding and skilful leadership throughout the visit. | Con mucho gusto rindo homenaje a su sobresaliente y experta dirección durante toda la visita. |
| When he said unto his father and his folk What are these images unto which ye pay devotion? | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados? |
| No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services. | No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública. |
| pay | Pagar |
| He would order his people to worship God and pay the religious tax. His Lord was pleased with him. | Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. |
| And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| My Lord encompasses all things in His knowledge, so will you not pay heed? | Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia. Es que no os dejaréis amonestar? |
| Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill. | Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta. |
| Jarrett made his pay per view debut in January 1994 at the Royal Rumble. | Jarrett hizo su debut en el pay per view Royal Rumble 1994 en enero de 1994. |
| And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. | y no podían cobrar a la gente en la banda porque ellos tampoco tenían dinero. |
| In such a case, pay them something anyhow. A rich man should pay fairly according to his means and a poor man according to his resources, for this is an obligation on the righteous people. | Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. |
| They enjoin good, forbid evil, establish Prayer, pay Zakah, and obey Allah and His Messenger. | Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal. Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. |
| Be regular in prayer, and pay the poor due, and obey Allah and His messenger. | Dad el azaque! Obedeced a Alá y a Su Enviado! |
| One who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths. | Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
