Traducción de "pay heed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heed - translation :

Pay heed - translation :

Palabras clave : Advertencias Prestar Presta Escucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pay heed!	Mirad cómo sois!
Pay heed!	No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación.
Pay heed!	El culto puro no se debe a Alá?
Pay heed to me.	Y obedecedme!
Pay heed! They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed!	Pues no dudan del encuentro de su Señor?
Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed!	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
How little you pay heed!	Qué poco os dejáis amonestar!
you pay him no heed.	te despreocupas.
Pay heed to your food.	Presta atención a tu comida.
Why do you not pay heed?	Es que no oís?
To which you pay no heed.	de la cual os apartáis.
you pay no heed to him.	te despreocupas.
So will you not pay heed?	Es que no os dejaréis amonestar?
Pay heed! Indeed everything that is in the heavens and the earth belongs only to Allah pay heed!	No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Lo que Alá promete es verdad!
Have fear of Allah and pay heed.	Temed a Alá y escuchad!
And who pay heed to their prayers.	que observan sus azalás!
Say, So will you not pay heed?	Di Es que no os dejaréis amonestar?
But only men of understanding will pay heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
So let whosoever will pay heed to it,	que recordará quien quiera,
Let him who will, pay heed to it.	que recordará quien quiera,
And, when they are admonished, pay no heed,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are warned they pay no heed.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Pay heed! It is their slander that they say.	Mienten tanto que llegan a decir
and when they are admonished, they pay no heed	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Indeed many people pay no heed to Our signs!	Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos...
This is a reminder for people who pay heed.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
When they are reminded, they do not pay heed,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Still they turn not in repentance, neither pay they heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Verily there are signs in this for those who pay heed.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
But it is only the men of understanding that pay heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
O people, a parable is set forth pay heed to it.	Hombres! Se propone una parábola.
It is only those who are endowed with insight who pay heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
They (the souls) are then returned towards their True Lord Allah pay heed!	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. No es a Él a quien toca decidir?
Pay heed! It is they who are mischievous, but they do not have sense.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
My Lord encompasses all things in His knowledge, so will you not pay heed?	Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia. Es que no os dejaréis amonestar?
And a curse followed them in the world, and on the Day of Resurrection pay heed!	En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción. No!
Easy have We made the Qur'an to understand So is there any one who will pay heed?	Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
Do not be like those who say, We hear, but pay no heed to what they hear	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And when the Qur'an is recited, give ear to it and pay heed, that ye may obtain mercy.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
The devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed!	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio.
Say, The worst losers are those who will lose themselves and their household on the Day of Resurrection pay heed!	Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección.
When you look at them, their persons are pleasing, and when they speak, you pay heed to what they say.	Cuando se les ve, se admira su presencia.
So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving,	Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido.
(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
And if We postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say, What holds it back? Pay heed!	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?

Display this page in English