Traducción de "pay a price" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Price - translation :

Palabras clave : Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some pay the price for it.	Y algunas pagan el precio por esto.
And finally, American families also pay a price for oil.	Y finalmente, las familias de EE.UU. también están pagando el precio del petróleo.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	Pagamos un precio, pero somos conscientes de ello y generalmente pagamos el precio por mayores libertades, elecciones y oportunidades.
I didn't have to pay the full price.	No tuve que pagar todo el importe.
At a personal level, even one fatality is too high a price to pay.	De todas formas, a nivel personal, una sola muerte siempre será un precio demasiado alto.
The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.	El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.
The second rule is that we pay the cost price.	La segunda norma fundamental es que pagamos según el precio de coste.
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).	Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio).
But at least JPM must pay a high price to make the entire matter disappear, right?	No obstante, JPM por lo menos debe pagar un precio alto para que desaparezca toda esta cuestión, no es así?
This is the price you have to pay to realise your dreams.	Es el precio que debe pagar para conseguir su sueño.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.	El precio que estamos dispuestos a pagar por la seguridad no puede ser infinito.
And it's sort of one of the other groups of people who pay a price for us.	Y es uno de los otros grupos de personas que pagan el precio por nosotros.
I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?	Quisiera pagar en efectivo. El precio incluye el desayuno?
They and their people will have to pay the price for that action.	En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados.
But what price is there to pay for this change in trading practice ?	Pero qué precio, señores Comisarios, habremos de pagar por este cambio de costumbres comerciales?
At a time of economic downturn, we should have a high price to pay for a breakdown in the GATT negotiations.	Quiere esto decir que la agricultura de todos modos tendrá que pagar el pato?
It is also not clear that the Russian people are prepared to pay a high price for such a foreign policy.	Tampoco está claro que el pueblo ruso esté dispuesto a pagar un alto precio por semejante política exterior.
(Muhammad), do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
We have to pay the price and at this stage that entails an oil price rise, as Jacques Delors was stressing just now.	Es preciso que paguemos el precio y ello conlleva, en este momento, un aumento de los precios del petróleo como destacaba Jacques Delors anteriormente.
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.	El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación.
Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.	Que un IPC acotado y de medición imprecisa tenga fluctuaciones transitorias es un precio pequeño a cambio de garantizar la estabilidad del dinero a largo plazo.
In my ongoing quest to become better at forecasting, I began, a few years ago, to pay attention to the five year forward oil price as it compares to the Brent crude oil spot price, the price of a barrel of oil today.	En mi esfuerzo permanente para mejorar mis capacidades de predicción, hace unos años comencé a fijarme en el precio futuro del petróleo a cinco años en comparación con el precio spot del crudo Brent, el precio de un barril de petróleo hoy.
Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place.	Sin embargo, creo que el precio que pagamos vale aferrarnos a nuestra dignidad y hacer del mundo un mejor lugar.
I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.	A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.
And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.	Y cada vez más, el precio que debemos pagar por el hecho de estar conectados es nuestra privacidad.
This is a small price to pay relative to the estimated 100 trillion in lost global economic output if we do not act.	Es un bajo precio a pagar respecto de los 100 billones de USD que el mundo perdería si no actuamos.
Long dependent on China to finesse its fiscal problems, America may now have to pay a much steeper price to secure external capital.	EE. nbsp UU. depende desde hace mucho de China para ingeniárselas con sus problemas fiscales, es posible que ahora tenga que pagar un precio mucho más elevado para garantizarse capital externo.
Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like.	Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio le explicó la dependienta . Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.
But how much more than the standard retail price would individuals pay to keep these must have products?	Pero, cuánto más estaría dispuesto a pagar un usuario cualquiera, por encima del precio usual de venta al público, a cambio de esos productos imprescindibles ?
Be willing to be uncomfortable. Be comfortable being uncomfortable. It may get tough, but it's a small price to pay for living a dream. (Peter McWilliams)	Prepárate para sentirte incómodo. Siéntete cómodo de estar incómodo. Puede resultar duro, pero es un pequeño precio a pagar por vivir un sueño (Peter McWilliams)
Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.	Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.
Doing so would have cost them an estimated 1.3 billion, or roughly 0.01 of their GDP a ridiculously low price to pay for financial stability.	Eso les hubiera costado una cifra estimada en 1,3 mil millones, o aproximadamente el 0,01 de su PBI un precio ridículamente bajo para la estabilidad financiera.
The Kremlin is considering a request from Belarus for 2 billion of credit, but, if this money is forthcoming, Belarus can expect to pay a heavy political price.	El Kremlin está considerando un pedido de Belarús de un crédito por 2.000 millones de dólares, pero, si este dinero aparece, Belarús tiene que estar preparado para pagar un alto precio político.
A price, which a large majority of the French refuse to pay, all the more so, since they do not object to this form of energy in principle.	Se trata de un precio que la gran mayoría de los franceses se niegan a pagar y, de hecho, no manifiestan oposición por principio a ese tipo de energía, según muestran las encuestas.
For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island.	En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla.
America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice.	EE.UU. y el mundo pagan un alto precio por su excesiva dependencia de las fuerzas del mercado y por brindar atención insuficiente a valores más amplios, como por ejemplo a la igualdad y la justicia social.
But a move toward fiscal and political integration is the price that Europe beginning with the eurozone must pay to maintain its unity and global relevance.	Pero avanzar hacia la integración fiscal y política es el precio que Europa (partiendo desde la eurozona) debe pagar para mantener su unidad y su peso global.
In a variable rate tender , by contrast , banks have no incentive to overbid , since they would have to pay a higher price if they wanted to obtain more liquidity .	Por el contrario , las subastas a tipo de interés variable no ofrecen ningún aliciente para sobrepujar , dado que las entidades de crédito tendrían que pagar un precio más elevado para conseguir un mayor volumen de liquidez .
First, you pay the state, and then you have to pay for a generator.	En primer lugar, le pagas al estado, y luego tienes que pagar por un generador.
It's a reasonable price.	Es un precio razonable.
There's a pay phone over there.	Hay un teléfono público allí.
What people didn't realize, and I'm just beginning to realize right now, is that we pay a huge price for the speed that we claim is a big advantage of these computers.	Lo que nadie se da cuenta, y yo estoy empezando a descubrir ahora es que pagamos un alto precio por la velocidad, que afirmamos es una gran ventaja de estos ordenadores.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	Pedimos prestado un montón de dinero, pagamos, pagamos, pagamos, bajamos la deuda a casi cero, y bang! La Primera Guerra Mundial.
May I pay with a travelers' check?	Puedo pagar con cheques de viaje?
Can I pay with a credit card?	Puedo pagar con una tarjeta de crédito?

Display this page in English