Traducción de "patiently" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom sat patiently. | Tomás se sentó pacientemente. |
| Tom waited patiently. | Tom esperó pacientemente. |
| Endure thou patiently (O Muhammad). | Ten paciencia! |
| She waited patiently for him. | Ella lo esperó pacientemente. |
| Tom waited patiently for Mary. | Tom esperó pacientemente a Mary. |
| She patiently waited for him. | Ella lo esperó pacientemente. |
| We will endure your hurt patiently. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| Tom waited patiently for three hours. | Tom esperó tres horas pacientemente. |
| And Allah is with the patiently persevering. | Alá está con los que tienen paciencia . |
| So bear patiently with what they say. | Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! |
| Tom waited patiently for Mary to arrive. | Tom esperó pacientemente a que llegara Mary. |
| Peace be upOn you for ye patiently persevered. | Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! |
| Peace be upon you, because you endured patiently. | Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! |
| How patiently they will be in the Fire. | Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? |
| She listened to me patiently and very attentively. | Ella me escuchó paciente y atentamente. |
| Thus, having patiently endured, he obtained the promise. | Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa |
| And bear you patiently, or bear not patiently, equal it is to you you are only being recompensed for that you were working.' | Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . |
| Allah willing, you will soon find me patiently enduring! | Haz lo que se te ordena! Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes . |
| And for the sake of your Lord, patiently endure. | La decisión de tu Señor, espérala paciente! |
| 'You will not bear patiently with me' He replied. | Dijo No podrás tener paciencia conmigo. |
| Peace be upon you for what you patiently endured. | Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! |
| He was angry, but he listened to me patiently. | Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia. |
| Those who patiently endured and who rely only upon Allah. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| Those who endure patiently, and in their Lord they trust. | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
| So I will bear this patiently, and in good grace. | Hay que tener digna paciencia! |
| Truly, those who persevere patiently will be requited without measure. | Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . |
| Bear patiently with what they say, and ignore them politely. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| In spite of his anger, he listened to me patiently. | A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente. |
| And if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| Those who patiently endured and who rely only upon their Lord. | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
| This is the interpretation of that thou couldst not bear patiently.' | Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia . |
| And bear thou patiently what they say, and forsake them graciously. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| And exhort your people to pray, and patiently adhere to it. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! |
| And endure patiently what they say, and withdraw from them politely. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| Could you not patiently wait for the decree of your Lord?' | Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor? |
| They are those who endured patiently and upon their Lord relied. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| But he too waits patiently, gets his food and goes on. | Pero él también espera pacientemente, consige su comida y continúa. |
| And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. | Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa |
| Enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you you shall be requited only (for) what you did. | Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . |
| For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. | Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios |
| He said, You will never be able to patiently stay with me. | Dijo No podrás tener paciencia conmigo. |
| And bear patiently whatever may befall thee surely that is true constancy. | Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución! |
| Those who endure patiently, and in their Lord they put their trust. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| But if ye endure patiently, verily it is better for the patient. | Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
