Traducción de "paternity" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I. Paternity leave | I. Licencia de paternidad |
| We're going to see him talk about getting a paternity test. | Habla sobre realizarse una prueba de paternindad. |
| Happy to take a paternity test, and would love to see it happen. | Encantado de someterme a una prueba de paternidad, me fascinaría realizarla. |
| America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave. | Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos. |
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them. | Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas. |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. | Por ejemplo, una cuenta familiar a lo largo de toda la vida permitiría pagar la licencia por maternidad y por paternidad, brindaría el apoyo para guarderías y tiempo fuera del trabajo para cuidar a los enfermos y los ancianos. |
| On the contrary, governments can take steps from promoting more flexible workplace policies, including better options for maternity and paternity leave, to expanding the availability of high quality lactation support to help ensure that mothers who want to breastfeed can do so. | Por el contrario, los gobiernos pueden tomar medidas desde promover políticas laborales más flexibles, que incluyan mejores opciones para la licencia por maternidad y paternidad, hasta expandir la disponibilidad de apoyo para la lactancia de alta calidad a fin de asegurar que las madres que quieran amamantar puedan hacerlo. |
| Scandinavian countries and Germany have led the way on paternity leave in Europe, yet many European men (and certainly Asian, African, Indian, and Latin American men) have a long way to go with regard to shedding traditional attitudes about the male female division of labor. | Los países escandinavos y Alemania fueron los primeros en promover la licencia por paternidad en Europa, pero a muchos hombres europeos (y ciertamente a los asiáticos, africanos, indios y latinoamericanos) todavía les falta recorrer mucho camino en lo referido a abandonar las actitudes tradicionales respecto de la división del trabajo entre los géneros. |
| Takes note of the decision contained in paragraph 211 of the annual report of the Commission,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. and confirms its recommendations to have paternity leave implemented throughout the common system within the parameters set forth in the report | Toma nota de la decisión que figura en el párrafo 211 del informe de la ComisiónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 30, (A 59 30), vol. I. y confirma las recomendaciones de la Comisión de que la licencia de paternidad se aplique en todo el régimen común dentro de los parámetros establecidos en el informe |
