Traducción de "patented technologies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. |
| So it's not multi touch as a whole that's patented. | Así que no se patenta el multi touch como un todo. |
| The batyphone was invented and patented in 1839 by F.W. | El batífono fue inventado y patentado en 1839 por F.W. |
| That is all there is to it. Apple has patented this. | Eso es todo. Apple patentó esto. |
| The cells were later commercialized, although never patented in their original form. | Las células fueron comercializadas más tarde, aunque nunca fueron patentadas en su forma original. |
| The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? | La Corte debe responder la siguiente pregunta Los genes humanos sus genes , pueden patentarse? |
| You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it. | Sobre ella se pueden hacer gestos con varios dedos y, muchachos, la patentamos. |
| Technologies | Tecnologías |
| And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann La Roche, patented drug. | Y el Tamiflu. Probablemente oyeron de esta droga. hecha por Hoffmann La Roche, droga patentada. |
| We have the technologies. | es que se puede. Tenemos las tecnologías. |
| This is AirStrip Technologies. | Esto es tecnología AirStrip |
| What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper? | Y si hubieran patentando los menús emergentes, las barras de desplazamiento, los íconos de las carpetas y las hojas de papel? |
| A New Century s New Technologies | Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo |
| Equal treatment of signature technologies | Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma |
| Consider how new technologies develop. | Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. |
| Id., Les Technologies de l intelligence. | Id., Les Technologies de l intelligence. |
| Information, and materials communication technologies | Tecnologías dela información, a comunicación y los materiales |
| In 1969, American Body Armor was founded and began to produce a patented combination of quilted nylon faced with multiple steel plates. | En 1969 se fundó la American Body Armor, que comenzó a producir una combinación patentada de nylon acolchado con múltiples planchas de acero. |
| The crazy teacher that's me on the left, I dress up pretty, thank you, my wife, I love you for getting a good suit my passionate borough president and a guy named George Irwin from Green Living Technologies who helped me with my class and helped me get involved with this patented technology. | El profesor loco ese soy yo, el de la izquierda. Me visto bien gracias a mi esposa te quiero por conseguirme un buen traje el apasionado presidente de mi barrio y un muchacho llamado George Irwin de la compañía Green Living Technologies quien me ayudó con mi clase y con esta patente de tecnología. |
| Powerful new technologies always present enigmas. | Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. |
| They slow the flow of technologies. | Disminuyen el movimiento de las tecnologías. |
| So, these are very tough technologies. | Así es que estas son tecnologías muy complejas. |
| The technologies involved in programme produc | En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa. |
| Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. | Ayudar a los pobres con las tecnologías de hoy, al mismo tiempo que se invierte en futuras tecnologías mejoradas, es la división óptima del trabajo. |
| It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use. | Vale la pena reconocer que hay muchos otras modificaciones y refuerzos tecnólogicos que utilizamos. |
| (g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost | g) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible |
| Cash minus Analysing Technologies GmbH Au 42 | Cash minus Analysing Technologies GmbH Au 42 |
| (i) To gain access to new technologies | i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías |
| We have these technologies. We use them. | Tenemos estas tecnologías. Las usamos. |
| And I mean, think of the technologies. | Y, quiero decir, piensen en las tecnologías. |
| All of these technologies we can use. | Todas esas tecnologías podemos usar. |
| 119 Information, communication and materials technologies, p. | Tecnologías de la información, la comunicación y los materiales, pág. 135 4. |
| Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. | Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales, al menos lo han sido hasta ahora. |
| We are trying to change this, working on truly three dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies. | Estamos tratando de cambiar esto, trabajamos en sistemas de visualización verdaderamente tridimensionales, basados en diferentes tecnologías, incluyendo las de diseño. |
| In 2008, the final design by Emiel Burki was approved and patented domestically on December 16, 2008(U.S. design patent filed on June 15, 2009). | En 2008, el diseño final por Emiel Burki fue aprobado y patentado a nivel nacional el 16 de diciembre de 2008 (patente de diseño de Estados Unidos presentada el 15 de junio de 2009). |
| Regarding area 2 'Technologies for the environment', the proposed amendments aim primarily to give greater emphasis to the clean technologies, to research into these technologies, and the prevention rather than cure of environmental damage. | Hasta la fecha y en base a dicho artículo se han asigna do más de 21 millones de ecus a los proyectos destina |
| All right. So what you're sort of seeing here is an example of disruptive technologies, of mobile, social and analytic technologies. | Lo que están viendo aquí es un ejemplo de tecnología de punta, tecnología móvil, social y de análisis. |
| 57 295. Information and communication technologies for development | 57 295. Tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo |
| 62 182. Information and communication technologies for development | 62 182. Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo |
| Suppose our technologies for finding connectomes actually work. | Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. |
| Separation technologies are going to be extremely important. | Las tecnologías de separación van a ser muy importantes. |
| Noah Feldman says politics and religion are technologies | Noah Feldman sostiene que la religión y la política son tecnologías. |
| And by virtue of being technologies, they're manipulable. | Y que por esta virtud de ser tecnologías, son manipulables. |
| And then finally, a lot of technologies commoditize. | Y finalmente, muchas tecnologías se tornan en commodities |
| Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails, | Reconociendo que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática, |
