Traducción de "patent and trademark" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Patent - translation :

Trademark - translation :

Palabras clave : Patente Patentes Patentar Patentarlo Patentado Marca Registrada Característico Distintivo Característica

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	Por ejemplo, aunque México y Sudáfrica padecen altos índices de criminalidad violenta, al mismo tiempo son países muy innovadores, según se desprende de la cantidad de solicitudes de patentes y marcas comerciales registradas.
It is the government that enacts and enforces the copyright, patent, and trademark laws that protect intellectual property rights, guaranteeing successful innovators a steady stream of monopoly profits.	Es el Estado el que promulga la legislación sobre derechos de autor, patentes y marcas comerciales para proteger los derechos de propiedad intelectual, que garantizan a los innovadores de éxito una corriente constante de beneficios monopolísticos, e impone su cumplimiento.
The trademark is very well known.	La marca de fábrica es muy conocida.
And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it.	Y pero él sabía leyes de patentes, y que no podíamos patentarlo, porque no podías. Era inútil.
U. S. Patent Database	Base de datos de patentes de EEUUQuery
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.	El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible.
DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.	DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.
Secondly, this affects patent law.	A menos que haya una investigación y un desarrollo adecuados, la fabricación de medicamentos no patentados tampoco podrá prosperar en la Comunidad.
At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents.	A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales.
For trademark information, see the KPilot User's Guide.	Para información sobre la marca registrada, vea la guía del usuario de KPilot.
Many see it as sponsoring someone else's trademark .	Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona .
Where is the Tokyo patent office?	Dónde está la oficina de patentes de Tokio?
filePro is a registered trademark of fP Technologies, Inc.	Estas funciones permiten acceso en modo de solo lectura a datos guardados en bases de datos filePro.
As to reforms of the existing European patent system within the framework of the European Patent Convention (EPC), numerous stakeholders support a rapid ratification of the London Agreement10 and adoption of the European Patent Litigation Agreement (EPLA).	En cuanto a las reformas del actual sistema de la patente europea en el marco del Convenio sobre la Patente Europea (CPE), numerosas partes interesadas apoyan una ratificación rápida del Acuerdo de Londres10 y la adopción del Acuerdo sobre Solución de Litigios en materia de Patentes (EPLA).
A patent right is an important property.	Un derecho de patente es una propiedad importante.
Burns was drawn without his trademark scowl for this episode.	Burns fue dibujado sin su característico ceño fruncido para el episodio.
It's been called an Alexander Graham Bell patent.	Ha sido llamada una patente Alexander Graham Bell
So far we've applied for 414 patent claims.	Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.	U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that.	Pero Karen y yo buscábamos la patente del vuelo submarino Algunos de nuestros socios querían que lo patentáramos Pero nosotros no estabamos tan seguros de ello
I then received my second patent and this is a big one.	Entonces recibí mi segunda patente y esta es una grande.
Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.	Pattloch abre un archivador en el que guarda asientos de la oficina de marcas de Pekín.
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.	La oficina de marcas CTMO también desestimó el recurso de los muniqueses.
Almost immediately, China became the world s top patent filer.	Poco después China se convirtió en el principal solicitante de patentes del mundo.
This has something to do with Unisys 'LZW patent.	Esto tiene que ver con la patente del algoritmo LZW de Unisys.
Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.	Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia.
It just seems wrong to try and patent the freedom for underwater flight.	Es que me parece incorrecto tratar de patentar... ...la libertad del vuelo submarino
And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel.	Y esta es una radiografía que muestra al vaso sanguíneo funcionando.
(a) the determination of any right of the State in a patent, industrial design, trade name or business name, trademark, copyright or any other form of intellectual or industrial property which enjoys a measure of legal protection, even if provisional, in the State of the forum or	a) la determinación de cualquier derecho del Estado sobre una patente de invención, dibujo o modelo industrial, nombre comercial o razón social, marca de fábrica o de comercio, derecho de autor o cualquier otra forma de propiedad intelectual o industrial que goce de protección jurídica, aunque sea provisional, en el Estado del foro o
Here you see a patent for an arm in 1912.	Esta es la patente de un brazo de 1912.
I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent.	Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación.
We start the clock when the patent is applied for.	Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	Es bonito. No es malo. Es una tremenda infracción a la marca. Pero es muy inteligente.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.	El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en 160 cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto.
Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.	Carl Benz obtuvo en 1886 la patente por el primer automóvil.
His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy.	Su notable narcisismo (todo lo que él hace es espectacular, grande, maravilloso, lo mejor ) es su marca registrada y su política también.
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.	Sin embargo, lograr la anulación de inscripciones de dudosa legalidad en el registro de marcas resulta complicado y además supone mucho dinero.
Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent.	Aquí se ve cuantas personas toma producir una patente en EE.UU.
And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.	Y así mi casa cae recibí mi primera patente contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas.
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.	La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal.
The climate and soil provide a home to free growing olive trees and grape vines, as well as the region's trademark oaks.	El clima y el suelo dan cobijo a olivos silvestres (acebuches) y viñas, así como a los robles característicos de la región.
He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners .	También pide a Hervé de Charette que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes .
He obtained a second patent, for a method of making lime, in 1825.	Obtuvo una segunda patente, para un método de fabricar cal, en 1825.

Display this page in English