Traducción de "past several years" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Past - translation :

Several - translation :

Palabras clave : últimas Presente Pasada últimos Allá Varios Varias Cientos Miles Algunas Durante últimos Muchos Siete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He says he has never caught cold during the past several years.	Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.
All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.	Bueno, hay una última TED talk de Microsoft en los últimos años.
You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.	Han escuchado durante los últimos años que el mundo es más seguro porque Saddam Hussein no gobierna Irak.
And now, today I want to tell you my personal observation in the past several years, from that wall.	Y hoy quiero hablarles de mi observación personal desde esa muralla en los últimos años.
The renminbi has appreciated sharply over the past several years, exports are sagging, and the risk of deflation is growing.	El renminbi se apreció bruscamente durante los últimos años, las exportaciones flaquean y el riesgo de deflación aumenta.
so for several hundred years .	so for several hundred years .
In the past, he shared several ties with Trapnest's members.	En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.
I've been in Australia several years.	He estado en Australia varios años.
Weather's been strange the past few years.	El clima se la ha pasado loco estos últimos años.
Assessment of the past 15 20 years	Evaluación de la situación durante los quince o veinte últimos años.
In the past several days, I heard people talking about China.	En los últimos días, he oído hablar de China
Tom composed that piece several years ago.	Tom compuso esa pieza hace varios años.
If the game avoided those clearly redundant mistakes, we could sincerely say that The Run is the best part of NFS for the past several years.	Si el juego evitase errores absolutamente tontos, nos tendríamos problemas en afirmar que The Run es el mejor juego de NFS de los últimos años.
Several years ago, we started thinking about it.	Hace bastantes años, empezamos a pensar en ello.
, each plant grows for several years before flowering.	Típicamente, cada planta crece varios años antes de poder florecer.
For now, however, the high unemployment of the past several years should be mainly attributed to the financial crisis, and should ultimately retreat toward historical benchmark levels.	Por ahora, sin embargo, el elevado desempleo de los últimos años debe atribuirse principalmente a las crisis financieras y, eventualmente, debería regresar a los niveles históricos de referencia. Las personas no somos caballos.
Wong Hoi Ming, an experienced activist who has been arrested several times in the past two years, explained why the police arrested them in such a manner	Wong Hoi Ming, un activista experimentado que también ha sido arrestado en varias ocasiones en los últimos dos años, explicó por qué la policía los arrestó de aquella manera
And this is in the past four million years.	Y esto es en los últimos 4 millones de años.
We haven't seen you in the past four years.	No te hemos visto en los últimos cuatro años.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
It has welcomed us for the past 68 years.	Nos ha dado la bienvenida durante los pasados 68 años.
Higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area have dampened the growth of household borrowing over the past few years .	La subida de los tipos de interés a corto plazo y la debilidad de los mercados de la vivienda en diversas partes de la zona del euro han reducido el crecimiento del endeudamiento de los hogares en los últimos años .
So he remained in the prison for several years.	Y continuó en la cárcel varios años más.
My father retired from his job several years ago.	Mi padre se jubiló de su trabajo hace varios años.
Maria spent several years investigating the history of Iceland.	María pasó años investigando la historia de Islandia.
This has been the trend for the past twenty years.	Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.
This car has been used for the past ten years.	Este coche se ha usado durante los últimos diez años.
I have not been sick for the past ten years.	En los últimos diez años no me he enfermado.
And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...	Y el resurgimiento de Rick Astley en estos últimos dos años...
After five years of debate, it passed this past February.	Tras cinco años de debate, se aprobó este último febrero.
14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.	14 mil millones de años en el pasado, 100 mil millones de años caninos, una cantidad infinita de años hacia el futuro.
In the past several years, more effective means of collective action such as social media, open publishing platforms, and online video sharing have given people more levers to pull.	Estos últimos años, aparecieron medios más eficaces de acción colectiva (por ejemplo las redes sociales, las plataformas de publicación abiertas y los sitios para compartir videos en Internet).
So over the past several years I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students.	Así que en los últimos años continué explorando esta dimensión interpersonal de los robots, ahora en el Media Lab MIT con mi propio equipo de estudiantes muy talentosos.
In the past years that social dimension has waned considerably. For this there are several reasons, one being that the Commission has shown very little energy in this respect.	Si la memoria no me falla, creo que declara que la Comisión se comprometía a preparar hasta finales de 1991 todas las propuestas contenidas en el programa de acción.
During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.	El otoño pasado, la revista Science publicó varios artículos relativos a este tema.
Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.	Tom creó varias frases y se las pasó corriendo a María antes de publicarlas en Tatoeba.
And you spent several years of your life with us.	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .	En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones .
But for the past eight years, I've done something completely different.	Pero en los últimos 8 años me he dedicado a algo completamente diferente.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años.
Tom has been teaching us French for the past four years.	Tom nos ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.
For the past few years, I ve owned a news agency myself.	Durante los últimos años, soy propietario de una agencia de noticias.
They came to land 1.3 billion years ago, and plants followed several hundred million years later.	Vinieron a la tierra firme hace 1.300 millones de años, y luego las plantas varios cientos de millones de años después.
Indeed, the Asian Human Rights Commission recently expressed concern about his personal safety, noting that he's suffered several attempted attacks over the past several days.	La comisión de derechos humanos asiática ha mostrado recientemente su preocupación por la seguridad personal del político y ha señalado que ha sufrido varios ataques en los últimos años.
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.	Los matemáticos durante cientos de años tuvieron que lidiar con esto.

Display this page in English