Traducción de "past few decades" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Past - translation :

Palabras clave : Décadas últimas Varias Durante Unas últimas Presente Pasada últimos Allá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Latin Americans learned this the hard way in decades past.	Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas.
Weather's been strange the past few years.	El clima se la ha pasado loco estos últimos años.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.	Pero hemos, de alguna manera, durante el curso de los últimos siglos, o quizás décadas, comenzado a cultivar la imagen de un pasado rural, agrícola mítico.
But in the last few decades that has totally changed.	Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.	Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
In past decades, the country has seen accelerated economic development and increased risks.	En las últimas décadas, el país ha conocido un desarrollo económico acelerado y un incremento de los riesgos.
He's had a fever for the past few days.	Está con calentura desde hace días.
He's had a fever for the past few days.	Tiene fiebre desde hace días.
But, while strengthening such programs should be a high priority, we should not lose sight of how well middle income families have actually done over the past few decades.	Pero, si bien la intensificación de esos programas debería ser una prioridad máxima, no debemos perder de vista lo bien que les ha ido en realidad a las familias de renta media en los últimos decenios.
But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity.	Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
For the past few years, I ve owned a news agency myself.	Durante los últimos años, soy propietario de una agencia de noticias.
Landlocked Nepal has literally remained landlinked for the past few days.	El mediterráneo Nepal quedó literalmente conectado por tierra en los útlimos días.
Malaysians described it as the worst flood to hit the country in the past two decades.	Los malasios describen este desastre como la peor inundación que azotó el país en las últimas dos décadas.
For example, it is frequently said that the average household income has risen only slightly, or not at all, for the past few decades. Some US Census figures seem to support that conclusion.	Por ejemplo, se dice con frecuencia que los ingresos del hogar medio han aumentado sólo ligeramente o nada durante los últimos decenios.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás.
A few decades later, Cumae, the first Greek colony on the Italian mainland was founded.	Unas décadas más tarde se fundó Cumas, la primera colonia griega en tierras italianas.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa.
The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .	El tercer artículo examina la expansión de la economía china en el último cuarto de siglo .
Unlike the apologetic reforms of the past two decades, Indians have been promised a confident new beginning.	A diferencia de las reformas pesarosas de las últimas dos décadas, a los indios les han prometido un nuevo comienzo seguro.
Though the album received very favorable reviews, sales were not comparable to Kansas' past successes decades earlier.	Aunque el álbum recibió comentarios muy favorables, las ventas no fueron comparables a los éxitos del pasado de Kansas.
In the past 2 decades the lines between carnival soca and parang soca have become increasingly blurred.	En las últimas dos décadas las líneas entre la soca carnaval y el parang soca se han vuelto cada vez mas borrosas.
It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road .	El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después .
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.	Lo que es más importante aún, en los últimos meses la visión estratégica de los fieles ha cambiado.
Madagascar has had a string of bad luck over the past few years.	Madagascar ha tenido una racha de mala suerte en los últimos años.
China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades.	Puede que en los próximos cinco años la economía china no crezca tanto como en décadas anteriores.
The short term developments in M3 have been volatile over the past few months .	La evolución a corto plazo de M3 en los últimos meses ha sido volátil .
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.	Las carreras de bicicleta de montaña han pegado con los jóvenes japoneses en los últimos años.
At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months.	Como mínimo, se han cancelado nueve conciertos de Arbenina en los últimos meses.
Watching the news these past few nights has been disturbing to say the least.	Me ha preocupado mirar las noticias por las últimas noches, por decir lo menos.
And some of the very pressures that helped to contain inflation for the past two decades have been retreating.	Y algunas de las presiones que ayudaron a contener la inflación durante las últimas dos décadas están desapareciendo.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.	De hecho, la fuerte demanda china ha sostenido el crecimiento basado en las exportaciones de sus socios comerciales durante gran parte de las últimas tres décadas.
Both Margaret Ng and Christine Fang are conventional democrats who contributed to Hong Kong's democratic reform in past decades.	Tanto Margaret Ng como Christine Fang son demócratas convencionales que contribuyeron a la reforma democrática de Hong Kong en las décadas pasadas.
Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.	Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios.
If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades.	Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas.
Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades?	Seremos capaces de alimentar a una población que llegará a 9 000 millones en unas pocas décadas?
It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now.	Estará prohibido porque todos tendremos que ahorrar los recursos naturales dentro de pocas décadas.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Bueno, yo pienso unas décadas más adelante está el punto máximo del gas, y más allá de eso punto máximo de las renovables.
By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.	Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular.
What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers.	Lo que ocurre hoy en día es análogo a los avances de tuvieron lugar hace algunas décadas atrás, a principios de la era de las computadoras personales.
Still, even as technological change accelerates, nothing suggests a massive upward shift in unemployment over the next few decades.	De todas formas, a medida que esto sucede, nada sugiere un aumento masivo en el desempleo durante las próximas décadas.
BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades.	BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones.
In past decades, large expansions of bank reserves caused lending surges that increased the money supply and fueled inflationary spending growth.	En décadas pasadas, las grandes expansiones de las reservas bancarias causaron aumentos repentinos en los créditos, que impulsaron la oferta monetaria y alimentaron el crecimiento del gasto.

Display this page in English