Traducción de "passports" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Passports.
Pasaportes.
They took our passports.
Nos cogieron los pasaportes.
Our passports were all we needed.
Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos.
It was only because of our passports.
Fue solo por nuestros pasaportes.
Biometric passports contradict the main principles of the democracy.
Los pasaportes biométricos contradicen los principales fundamentos de la democracia.
The Catalan group facilitated thousands of passports to Al Qaida
La célula catalana facilitó miles de pasaportes a Al Qaida
She received nine passports and honorary citizenship in 10 countries.
Recibió nueve pasaportes y nacionalidades honorarias en diez países.
Bourne survives and leaves for Naples, Italy, with money and passports.
Bourne sobrevive y va a Nápoles, Italia, con el dinero y los pasaportes.
Would be more convincing if they produced all of her previous passports too.
Sería más convincente si mostraran también todos sus pasaportes anteriores.
The Dutch Government has admitted them, even though they only have Indian passports.
El Gobierno de los Países Bajos sí los ha admitido, incluso teniendo pasaporte indio.
Kyrgyzstan will be the last Central Asian country to introduce a biometric system for passports as a number of countries warn that citizens travelling without biometric passports will not be allowed into their territories.
Kirguistán será el último país de Asia Central en introducir un sistema biométrico en los pasaportes en un momento en que algunos países advierten que no permitirán la entrada a sus territorios de viajeros sin pasaporte biométrico.
Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports.
Kirguistán se está ajustando a la línea de los estándares internacionales al pedir a sus ciudadanos que registren sus datos biométricos para los nuevos pasaportes.
Others only have Indian passports, and so far the French Governments has not granted any of them visas.
Otros tienen exclusivamente pasaporte indio y hasta el momento el Gobierno francés no ha concedido los visados.
6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala.
Las noticias de las seis informan que los trabajadores migrantes en Qatar siguen viviendo en condiciones miserables, con los pasaportes confiscados bajo la kafala.
The problem is this some of these Indians have Canadian passports, and they could come to France, to Strasbourg.
El problema es el siguiente algunos de estos indios tienen pasaporte canadiense y por lo tanto podían venir a Estrasburgo, Francia.
And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.
Y cuando llegan, se encuentran en campos de trabajo sin agua, sin aire acondicionado, y sus pasaportes son confiscados.
On the way we are stopped by the local military police, who want to see the passports of all the attendees.
En el camino nos detuvo la policía militar local, que pidió ver los pasaportes de todos los asistentes.
I will stop talking about our historical waters, and order the removal of the nine dashed line from the map in Chinese passports.
Dejaré de hablar de nuestras aguas históricas y ordenaré la eliminación de la línea de nueve puntos en el mapa que figura en los pasaportes chinos.
Turkmenistan was the first country in the region to provide the biometric passports in 2008, before Kazakhstan followed the example of its neighbour in 2009.
Turkmenistán fue el primer país de la región que proveyó de pasaportes biométricos en 2008, antes de que Kazajistán siguiera su ejemplo en 2009.
The Catalan network part of it was struck in 2009 mainly robbed passports to tourists who fulfilled the requirements marked by the call Worldwide Islamic front.
La red catalana parte de ella fue golpeada en 2009 robaba principalmente a turistas pasaportes que cumplían con los requisitos marcados por el llamado Frente Islámico Mundial .
Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .
El apartado 2 no se aplicarÆ a las disposiciones referentes a los pasaportes , los documentos de identidad , los permisos de residencia o cualquier otro documento asimilado , ni a las disposiciones referentes a la seguridad social o la protección social .
Though Santa Claus has not commented on the matter, it is now clear that he could choose several passports when he travels the world on December 24th.
Aunque Santa Claus no ha comentado ese asunto, ahora está claro que, cuando viaja por el mundo el 24 de diciembre, podría elegir varios pasaportes.
When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.
Cuando los contratistas han quebrado, por estar sobre apalancados como todo el mundo, la diferencia es que todo se pierde, documentos, pasaportes, y pasajes para que estos trabajadores vuelvan a casa.
The crisis, which was preceded by the large scale issuance of Russian passports to Georgians, foreshadowed the deployment of Russian forces in Crimea under the pretense of protecting Russian citizens.
La crisis, precedida por una concesión en gran escala de pasaportes rusos a georgianos, presagió el despliegue de fuerzas rusas en Crimea con el pretexto de proteger a ciudadanos rusos.
What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?
Y si conociera a la abogada que recientemente fue a la corte en Nigeria para cuestionar una ridícula ley que requería que las mujeres tuvieran la aprobación de sus esposos para renovar sus pasaportes?
Their trip was allegedly paid for by the British company De La Rue, a former contractor of the government and a likely bidder on the lucrative tender to produce the new biometric passports next year.
Presuntamente, el viaje lo pagó la empresa británica De La Rue, antigua contratista del gobierno y probable pujadora de la lucrativa oferta para producir nuevos pasaportes biométricos el año próximo.
Nansen worked to create internationally recognized refugee travel documents, the Nansen Passports, first issued by the predecessor to the United Nations the League of Nations which helped many refugees, including Armenians, find shelter in neighboring countries.
Nansen trabajó para emitir documentos para refugiados con reconocimiento internacional, el pasaporte Nansen, emitido primero por el predecesor de las Naciones Unidas la Liga de Naciones que ayudó a muchos refugiados, incluidos armenios, a encontrar refugio en países vecinos.
Likewise, prior to Premier Wen Jiabao s trip to India in 2010, China began issuing visas on loose sheets of paper stapled into the passports of Kashmir residents applying to enter China an indirect challenge to India s sovereignty.
Así mismo, antes del viaje del Primer Ministro Wen Jiabao a la India en 2010, China comenzó a expedir visados en hojas de papel sueltas y grapadas en los pasaportes de los residentes de Cachemira que solicitaban permiso para entrar en China, desafío indirecto a la soberanía de la India.
Russia s foreign ministry has just announced that, as of January 1, citizens of post Soviet countries that are not members of the customs union and the EaEU will no longer be allowed to enter Russia without passports.
El ministerio de relaciones exteriores del país acaba de anunciar que a partir del 1º de enero los ciudadanos de los países post soviéticos que no sean miembros de la unión aduanera y de la EaEU ya no podrán entrar a Rusia sin pasaporte.
For now, Suu Kyi is precluded from running for President by a cynical constitutional provision that excludes anyone whose spouse or child has a foreign passport (Suu Kyi s two sons by her late English husband hold British passports).
Por ahora no puede ser candidata presidencial debido a una cínica cláusula constitucional que excluye a toda persona cuyo cónyuge o hijos posean pasaporte extranjero (los dos hijos que tuvo con su fallecido marido inglés poseen pasaportes británicos).
First, the Middle East turmoil could affect global markets if one or more terrorist attack were to occur in Europe or the US a plausible development, given that several hundred Islamic State jihadists are reported to have European or US passports.
En primer lugar, la agitación en Oriente Medio podría afectar los mercados mundiales si ocurriesen uno o más ataques terroristas en Europa o EE. UU. (algo posible, dado que se ha informado que varios cientos de yihadistas del estado islámico cuentan con pasaportes europeos o estadounidenses).
At a time when more and more Russians are being denied passports to travel outside the country, those tempted by authoritarianism would do well to recall the elementary point made by John F. Kennedy in his Berlin speech in 1963.
En un momento en el que a los rusos se les deniegan cada vez más los pasaportes para viajar fuera del país, los tentados por el autoritarismo harían bien en recordar la elemental afirmación hecha por John F. Kennedy en su discurso de 1963 en Berlín.
The CIA, in collaboration with the Canadian authorities, succeeded in getting them out of Iran, helped by an extravagant cover story they left on Canadian passports as members of a film crew, who were surveying locations for a sci fi blockbuster.
CIA, en colaboración con las autoridades canadienses, consiguió sacarlos de Irán, para ello ayudó una historia encubierta un punto extravagante salieron con pasaportes canadienses, como miembros del equipo cinematográfico que examinaba la localización en el país para el rodaje de una superproducción de ciencia ficción.
One example of this is the third paragraph of Article 6 of the proposed directive , which regulates the granting of European passports to payment institutions without making it clear which competent authority of which Member State will be in charge of supervising such payment institutions .
Puede citarse como ejemplo el tercer párrafo del artículo 6 de la directiva propuesta , que regula la concesión de pasaportes europeos a las entidades de pago sin aclarar qué autoridad competente de qué Estado miembro las supervisará .
They are promised one thing at home, but when they arrive, they are lied to, their passports are taken, they are not paid what they were promised, confirms the Head of the Main Migrant Labour Administration of the Migration Service of Tajikistan Tolib Sharipov.
En su patria les prometen una cosa, pero al llegar son engañados, se les priva de sus pasaportes, no les pagan los salarios prometidos , confirma el Jefe de la Dirección de inmigración laboral del Servicio de inmigración de Tayikistán, Tolib Sharipov.
You're not allowed to appear on U.K. passports with electronic equipment, but I insisted to the passport office that what they were seeing was actually a new part of my body, an extension of my brain, and they finally accepted me to appear with the passport photo.
En los pasaportes del Reino Unido no se permiten fotos con equipos electrónicos, pero yo insistí en la oficina de pasaportes en que lo que veían era en realidad una nueva parte de mi cuerpo, una extensión de mi cerebro, y finalmente aceptaron que apareciera con esa foto en el pasaporte.
For the same purposes as those referred to in paragraph 1 and if the Constitution has not provided the necessary powers, a European law or framework law of the Council may establish measures concerning passports, identity cards, residence permits or any other such document and measures concerning social security or social protection.
Con los mismos fines contemplados en el apartado 1 y a menos que la Constitución haya previsto poderes de actuación a tal efecto, una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas referentes a los pasaportes, documentos de identidad, permisos de residencia o cualquier otro documento asimilado, así como medidas referentes a la seguridad social o a la protección social.
In the means of investigation it is emphasized that, for the moment, no data has been found related to the persons arrested in Catalonia regarding the attack of Bombay, although the author of this attack, Laskar e Taiba , has been one of the receiving groups of the passports robbed in Spain and soon falsified in Thailand.
En medios de la investigación se subraya que, de momento, no se ha encontrado ningún dato que vincule a los arrestados en Cataluña con el atentado de Bombay, pese a que el autor de este ataque, Laskar e Taiba , haya sido uno de los grupos receptores de los pasaportes robados en España y luego falsificados en Tailandia.
A few days later I went to the Mogamma (an official building in Egypt) in Tahrir to legalise the situation of my stay and that of my family, they put on their passports a residency for an indefinite period and on mine a temporary stay for only six months because I was not in Egypt when the laws changed!
Unos días después, fui a Mogamma (edificio oficial en Egipto) en Tahrir para legalizar la situación de mi estadía y de mi familia. En sus pasaportes pusieron una residencia por un periodo indefinido y en el mío una estadía temporal porque no estaba en Egipto cuando las leyes cambiaron!
The investigators calculate that the cell, during the two years that has been active in Catalonia, has been able to send thousands of passports to Thailand, where they were falsified and soon distributed to the groups that integrate the criminal galaxy Al Qaida so that its combatants can cross the European borders and the ones of other western countries with total impunity.
Los investigadores calculan que la célula, en los dos años que ha estado activa en Cataluña, ha podido enviar miles de pasaportes a Tailandia, donde eran falsificados y luego distribuidos a los grupos que integran la galaxia criminal Al Qaida para que sus combatientes puedan cruzar las fronteras europeas y de otros países occidentales con total impunidad.
The seven Pakistanis and the Nigerian one stopped by agents of the General Barcelona police intelligence formed a jihadist group that, directed from Thailand, facilitated passports to different groups of Al Qaida, among them The Tigers for the Liberation of Tamilm Territory (LTTE) and Laskar and Taiba (Let), author this last one of the attacks of Bombay that caused the death of 106 people in 2008.
Los siete paquistaníes y el nigeriano detenidos por agentes de la Comisaría General de Información de la Policía en Barcelona formaban una célula yihadista que, dirigida desde Tailandia, facilitaba pasaportes a diferentes grupos de Al Qaida, entre ellos Los Tigres para la Liberación de la Tierra Tamil (LTTE) y Laskar e Taiba (Let), autor este último de los atentados de Bombay que causaron la muerte a 106 personas en 2008.