Traducción de "party in power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Party - translation :

Power - translation :

Palabras clave : Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.	El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
Party and state bureaucracies will lose power (and income).	Las burocracias partidarias y estatales perderán poder (e ingresos).
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.	Por otra parte, Podemos, un partido de izquierda que se encuadra dentro del molde de Syriza, podría llegar al poder en España.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	El Partido Comunista representaba el destino de China como una gran potencia.
Kouji Sugihara Green Party of Japan Diet and critic for decommissioning nuclear power in Japan wrote	Kouji Sugihara, miembro de la Dieta japonesa (Asamblea legislativa) por el Partido Verde, a favor del desmantelamiento de la energía nuclear en Japón, escribió
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Pero, en China, los líderes del partido como Bo ejercen un poder de vida o muerte sobre los ciudadanos y sus familias. 160
I note what Mr Lane said and he is a member of the party currently in power in Ireland.	E! primer intento fue el 12 de julio y el segundo ha sido el 11 de octubre.
But after the party came into power, it gradually lost its populist touch.	Pero luego de llegar al poder, el partido fue perdiendo su toque populista.
Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party.	Quienes estaban en el poder, preocupados por alienar a los votantes, buscaron cada vez más ocultar su afiliación con el partido Rusia Unida de Putin.
The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002.	La derecha ya había logrado movilizar las masas desde que el Partido de los Trabajadores llegó al poder, en 2002.
The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.	La perspectiva de que los comunistas llegaran al poder en alianza electoral con los socialistas despertaba el temor de la oposición.
The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power.	El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder.
The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government.	La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella.
Chinese party bosses, like Japanese politicians or, indeed, Mafia dons are supposed to be discreet in their appetite for power.	Tanto los jerarcas del Partido en China como los políticos japoneses (o, por qué no, los padrinos de la Mafia) deben ser discretos en sus ansias de poder.
His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000.	Su Partido Revolucionario Institucional (PRI) había gobernado a México durante 70 años, hasta que fue desalojado del poder en 2000.
The US supported the 1968 coup that brought the Ba ath Party and Saddam to power.	Los EE.UU. apoyaron el golpe de 1968 que llevó al partido Baas y a Sadam al poder.
By the time Tsipras s leftist Syriza party came to power in January, a new, more growth oriented compromise had become possible.	Cuando el partido de izquierda de Tsipras Syriza asumió el gobierno en enero, se había tornado posible un nuevo compromiso, más orientado al crecimiento.
Nevertheless, after more than 60 years in power, the Chinese Communist Party (CCP) continues to retain a deep sense of insecurity.	No obstante, después de más de sesenta años en el poder, el Partido Comunista Chino (PCC) sigue teniendo una gran sensación de inseguridad.
Seldom do they note the disastrous consequences when the Party applies its power in stubborn pursuit of a brutal and destructive objective.	Pero pocos advierten las consecuencias desastrosas que se producen cuando el Partido aplica su poder a la búsqueda empecinada de un objetivo brutal y destructivo.
Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power.	El previsible vuelco derechista de Japón se producirá más de tres años después de que los votantes dieran el poder al Partido Democrático de Japón, de tendencia izquierdista.
Dresser laments the comeback of the Institutional Revolutionary Party (PRI, in Spanish), the political party that ruled the country for over 70 years and which returned to power with Enrique Peña Nieto s presidency	Dresser se lamenta por el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el partido político que gobernó el país por más de 70 años, y que regresó al poder posicionando como presidente a Enrique Peña Nieto
After President Emomali Rahmon said that Islam does not need a political party, the Islamic Renaissance Party (IRPT) the only serious rival to the government's power in Tajikistan has been under relentless attack.	Después que el presidente Emomali Rahmon dijo que el Islam no necesita un partido político, el Partido Renacimiento Islámico (IRPT) el único rival serio al poder del gobierno en Tayikistán ha estado bajo incesante ataque.
Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him.	Incluso en el supuesto de que el AKP siga siendo el partido mayoritario, el equilibrio de poder en la política turca comenzaría a inclinarse en su contra.
Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power.	Sin un programa amplio y especialistas en política exterior y de seguridad, es probable que el partido sufra graves tropiezos si llega al poder.
A party will be in Paradise and a party in the Blaze.	Unos estarán en el Jardín y otros en el fuego de la gehena.
Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.	Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración.
The Chinese Communist Party (CCP) sees in Singapore a vision of its future the perpetuation of its monopoly on political power in a prosperous capitalist society.	El Partido Comunista Chino (PCC) encuentra en Singapur una visión de su futuro la perpetuación de su monopolio sobre el poder político en una sociedad capitalista próspera.
A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.	Unos estarán en el Jardín y otros en el fuego de la gehena.
Communist Party (in French Parti Communiste ) is a political party in Wallonia, Belgium.	El Partido Comunista (PC) (en francés Parti Communiste ) es un partido político de Bélgica.
The Patriotic Party or Patriot Party or ( Partido Patriota ) is a centre right political party in Guatemala.	El Partido Patriota (PP) es un partido político conservador, liberal y centroderechista guatemalteco.
The long standing rivalry between Brazil s two main parties (the center left Worker s Party, in power since 2002, and center right main opposition Brazilian Social Democratic Party) was suddenly disrupted by Silva, who was leading the polls in mid September.	La antigua rivalidad entre los dos principales partidos brasileños (el partido de centro izquierda, Partido de los Trabajadores, en el poder desde el 2002, y el principal partido de oposición el Partido de la Social Democracia brasileña) fue repentinamente perturbada por Silva, que lideraba las encuestas a mediados de setiembre.
Brazil's Worker's Party (PT, in Portuguese), which has been in power since 2002, had its genesis in the working class, like many other leftist parties and organisations in Latin America.	El Partido de los Trabajadores en Brasil (PT), que ha estado en el poder desde el 2002, tuvo su génesis en la clase obrera, como muchos otros partidos y organizaciones de izquierda en América Latina.
Revolutionary Communist Party () was a pro China communist party in Chile founded in 1966.	El Partido Comunista Revolucionario fue un partido comunista chileno de tendencia maoísta fundado en 1966.
Erdoğan s Justice and Development Party (AKP) received just 41 of the vote, costing it the majority it had enjoyed since coming to power in 2002.	El Partido de la Justicia y el Desarrollo de Erdoğan (AKP) recibió apenas 41 de los votos, lo que le costó la mayoría con la que había contado desde su llegada al poder en 2002.
If printing bits of green can save banks and business from ruin, he argued in 1966, today s electorate will ensure that either party in power will so act.	Si imprimir billetes puede salvar a los bancos y a las empresas de la ruina , sostuvo en 1966, el electorado de hoy se asegurará de que cada partido en el poder lo haga .
Communist Party of Ecuador (in Spanish Partido Comunista del Ecuador ) is a political party in Ecuador.	El Partido Comunista del Ecuador (PCE) es un partido político de Ecuador, fundado en 1926 como Partido Socialista del Ecuador .
As a consequence, Greece s recession deepened its already unsustainable debt swelled further and the anti austerity Syriza party rose to power.	En consecuencia, la recesión de Grecia se agudizó. Su deuda ya insostenible se infló aún más y el partido Syriza anti austeridad llegó al poder.
The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd.	Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda.
After the general elections, his party Syriza gathered only 149 out of 151 seats needed for a majority in a parliament of 300, so Tsipras agreed to share power with the populist rightwing party Independent Greeks (who only got 4.74 votes).	Tras las elecciones generales, el partido Syriza de Alexis Tsipras reunió tan solo 149 de los 151 puestos necesarios para una mayoría en un parlamento de 300 puestos, por esta razón Tsipras acordó compartir el poder con el partido populista de derecha Griegos Independientes (que solo recibieron el 4,74 de los votos).
The background to this episode was the September election, which the four party Alliance lost after eight years in power (during which I served as Foreign Minister).	El telón de fondo de ese episodio fueron las elecciones del pasado mes de septiembre, que la Alianza de cuatro partidos perdió tras ocho años en el poder (durante los cuales yo fui el ministro de Asuntos Exteriores).
This might be possible, because the Liberal Democrats and Scottish Nationalist Party may see benefits in allowing a weak Conservative government to remain in power, at least for a while.	Podría ser así, porque los Liberales Demócratas y el Partido Nacionalista Escocés pueden pensar que obtendrán beneficios permitiendo un gobierno conservador débil que siga en el poder, al menos por un tiempo.
In Greece, the no ties in power. I am looking forward to an enraged announcement from the New Democracy party press office, as Tsipras went to be sworn in without a tie.	Espero con impaciencia un comunicado de la oficina de prensa del partido Nueva Democracia, furiosos porque Tsipras no llevaba corbata cuando prestó juramento.
I took part in the party.	Participé en la fiesta.
How many are in your party?	Cuántas personas son?
Let's have the party in peace.	Tengamos la fiesta en paz.

Display this page in English