Traducción de "partnership and cooperation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated. | Hay que negociar un nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC) entre la UE y la Federación de Rusia. |
| 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 56 190. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación |
| 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 57 250. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación |
| 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 55 193. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación |
| 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership | 15. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza |
| 14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership | 14. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza |
| 16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership | 16. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza |
| In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation. | En 1992, los dos países declararon que estaban tratando de crear una asociación constructiva en 1996 lograron una asociación estratégica y en 2001 firmaron un tratado de cooperación y amistad . |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development | 1. Reafirma la importancia de continuar un diálogo constructivo y una auténtica asociación para seguir promoviendo la cooperación económica internacional para el desarrollo |
| 26. Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership | 26. Subraya la necesidad de tomar medidas concretas para aplicar los marcos y programas de cooperación Sur Sur existentes, incluso mediante la cooperación triangular en apoyo de la Nueva Alianza |
| One way to revive that spirit of cooperation and common purpose would be nbsp to create a new Trans American Partnership. | Una forma de revivir aquel espíritu de cooperación y objetivos en común sería lanzando un nuevo Acuerdo Trans Americano (TAP, por sus siglas en inglés). |
| At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established. | A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro. |
| partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection. | la asociación y la cooperación con terceros países para gestionar los flujos de personas que solicitan asilo o una protección subsidiaria o temporal. |
| So, while South Koreans understand the need for compromise and cooperation, they believe that the time is right for a more balanced partnership. | Así pues, si bien los surcoreanos entienden que es necesario el compromiso y la cooperación, piensan que es el momento adecuado para tener una relación más equilibrada. |
| As the partnership and cooperation agreement with Belarus was initiated only on 22 December 1994, it is not dealt with in this Opinion. | Como la firma (provisional) del Acuerdo de asociación y cooperación con Belarús no intervino hasta el 22 de diciembre de 1994, en el presente dictamen no se aborda el examen de su contenido. |
| As the partnership and cooperation agreement with Belarus was initiated only on 22 December 1994, it is not dealt with in this Opinion. | Como la firma (provisional) del Acuerdo de colaboración y cooperación con Belarús no intervino hasta el 22 de diciembre de 1994, en el presente dictamen no se aborda el examen de su contenido. |
| Taking note also of the report of the Secretary General entitled Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership ,A 55 314. concerning the past experience of the high level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership, | Tomando nota también del informe del Secretario General titulado Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación A 55 314., relativo a la experiencia adquirida en el pasado con el diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación, |
| 5. Encourages the international community to increase support for national efforts, including those of developing countries, in public administration, including through North South cooperation, South South cooperation and public private partnership to, inter alia, provide financial, educational, material and technical support and cooperation as appropriate | 5. Alienta a la comunidad internacional a que preste más apoyo a las iniciativas nacionales en materia de administración pública, en particular las de los países en desarrollo, incluidas la cooperación Norte Sur, la cooperación Sur Sur y las alianzas entre el sector público y el privado, a fin de proporcionar, entre otras cosas, según proceda, apoyo educacional, material y técnico y cooperación |
| Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement. | Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea. |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty first century | 1. Reafirma la importancia de continuar un diálogo constructivo y una auténtica asociación para seguir promoviendo la cooperación económica internacional para el desarrollo en el siglo XXI |
| Finally, we must quietly work out a system of economic and monetary cooperation among free nations in partnership, drawing on the creativity of popular forces. | Disminuyendo los Fondos Estructurales y haciendo que esas regiones se alejen aún más del centro y del norte comunitarios? |
| Assistance from the Fund shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and the Member State. | Las intervenciones del Fondo serán decididas por la Comisión en estrecha concertación, en lo sucesivo cooperación , con el Estado miembro. |
| Assistance from the Funds shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and a Member State. | Las intervenciones de los Fondos serán decididas por la Comisión en estrecha concertación (en lo sucesivo, cooperación ) con el Estado miembro. |
| 17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation | 17. Acoge con agrado la contribución de los Estados Miembros a la aplicación de la Nueva Alianza en el contexto de la cooperación Sur Sur |
| 18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership | 18. Reconoce la importante función que puede desempeñar la cooperación Sur Sur en el apoyo a la labor de África para lograr su desarrollo, incluida la aplicación de la Nueva Alianza |
| Partnership and the role of civil society | Asociación y el papel de la sociedad civil |
| Partnership or Putsch? | Acuerdo o golpe de Estado? |
| Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources, | Señalando también que para intensificar la ejecución harán falta asociaciones de colaboración y un aumento de la cooperación en todos los niveles, así como un mayor apoyo al desarrollo de la capacidad humana e institucional y un incremento considerable de los recursos financieros, |
| 15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that promoting international cooperation for development and promoting policy coherence on global development issues are indispensable to that end | 15. Reconoce además que se puede lograr que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos mediante la participación, cooperación y alianza de los gobiernos y otras partes interesadas, y que la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y la promoción de la coherencia normativa en cuestiones de desarrollo mundial son indispensables para tal fin |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership | 3. Reconoce los avances logrados en la aplicación de la Nueva Alianza y en el apoyo regional e internacional que recibe |
| One centers on the US and its ambition to conclude the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). | Uno esta centrado en los EE.UU. y su ambición de concluir el Acuerdo de Asociación Transpacífica (AAP) y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI). |
| Global partnership for development | Alianza mundial para el desarrollo |
| 6. Welcomes the partnership agreement concluded recently between the United Nations Democracy Fund and the Inter Parliamentary Union, and looks forward to growing cooperation in the realm of democracy and good governance | 6. Acoge favorablemente el acuerdo de colaboración concertado recientemente entre el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y la Unión Interparlamentaria y espera con interés que aumente la cooperación en la esfera de la democracia y la buena gobernanza |
| Recalling the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. an initiative for accelerating regional economic cooperation and development, as many landlocked and transit developing countries are located in Africa, | Recordando la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., iniciativa para acelerar la cooperación y el desarrollo económicos regionales, dado que muchos de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito se encuentran en África, |
| 8. Stresses that conflict prevention, management and resolution and post conflict consolidation are essential for the achievement of the objectives of the New Partnership, and in this regard welcomes the cooperation and support granted by the United Nations and development partners to the African regional and subregional organizations in the implementation of the New Partnership | 8. Destaca que la prevención, la gestión y la resolución de los conflictos, así como la consolidación de la paz después de éstos, son esenciales para conseguir los objetivos de la Nueva Alianza y, a este respecto, acoge favorablemente la cooperación y el apoyo prestados por las Naciones Unidas y los asociados para el desarrollo a las organizaciones regionales y subregionales de África en la aplicación de la Nueva Alianza |
| 9. Stresses that conflict prevention, management and resolution and post conflict consolidation are essential for the achievement of the objectives of the New Partnership, and welcomes in this regard the cooperation and support granted by the United Nations and development partners to the African regional and subregional organizations in the implementation of the New Partnership | 9. Destaca que la prevención, la gestión y la resolución de los conflictos, así como la consolidación de la paz después de éstos, son esenciales para conseguir los objetivos de la Nueva Alianza y, a este respecto, acoge favorablemente la cooperación y el apoyo prestados por las Naciones Unidas y los asociados para el desarrollo a las organizaciones regionales y subregionales de África en la aplicación de la Nueva Alianza |
| Taking note of the report of the Secretary General entitled High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership ,A 57 388. | Tomando nota del informe del Secretario General titulado Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación A 57 388., |
| 7. Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South South cooperation in trade and investment | 7. Acoge con beneplácito las iniciativas y alianzas que se están emprendiendo a nivel subregional, regional, interregional y mundial para establecer mecanismos de asociación entre el sector público y el privado con miras a mejorar y ampliar la cooperación Sur Sur en el comercio y las inversiones |
| Recalling also the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. an initiative for accelerating regional economic cooperation and development as most landlocked and transit developing countries are located in Africa, | Recordando también la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., iniciativa para acelerar la cooperación económica regional y el desarrollo, dado que la mayoría de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito se encuentran en África, |
| A New Trans American Partnership | Un Nuevo Acuerdo Trans Americano |
| 22. Recognizes the importance of South South cooperation and the contribution that it can make to the implementation of the New Partnership, encourages in this regard other partners to support this type of cooperation, including, as appropriate, through triangular cooperation, and considers that South South cooperation should be viewed not as a substitute for, but rather as a complement to, the support provided by developed countries | 22. Reconoce la importancia de la cooperación Sur Sur y la contribución que puede hacer a la aplicación de la Nueva Alianza y en este sentido alienta también a otros participantes a que apoyen este tipo de cooperación, incluida, según corresponda, la cooperación triangular y considera que la cooperación Sur Sur no debe ser vista como un sustituto sino como un complemento del apoyo que han de prestar los países desarrollados |
| Recalling also the New Partnership for Africa's Development (NEPAD),A 57 304, annex. an initiative for accelerating regional economic cooperation and development as most landlocked and transit developing countries are located in Africa, | Recordando también la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD)A 57 304, anexo., una iniciativa para acelerar la cooperación económica regional y el desarrollo, dado que la mayoría de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito se encuentran en África, |
| 18. Welcomes the ongoing initiatives on the follow up to the second Asia Africa summit, held in Jakarta on 22 and 23 April 2005, aimed at promoting greater partnership and cooperation between Africa and other regions | 18. Acoge con agrado las iniciativas en curso para dar seguimiento a la Segunda Cumbre de Asia y África, celebrada en Yakarta los días 22 y 23 de abril de 2005, encaminadas a promover una mayor colaboración y cooperación entre África y otras regiones |
| The door to partnership is open | La puerta de la asociación está abierta |
| Assessment of the Euro Mediterranean partnership | Evaluación de la Asociación Euromediterránea |
Related searches : Partnership Cooperation - Partnership And Collaboration - Cooperation And Competition - Interaction And Cooperation - Exchanges And Cooperation - Compliance And Cooperation - Coordination And Cooperation - Understanding And Cooperation - Assistance And Cooperation - Cooperation And Collaboration - Cooperation And Support - Cooperation And Assistance - Exchange And Cooperation
