Traducción de "partners such as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Socios Socios Compañeras Parejas Compañeros Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

asks the ECDC to strengthen the cooperation with neighbouring countries and other partners such as UNAIDS	pide al ECDC que consolide la cooperación con los países vecinos de la UE y con otros socios, como ONUSIDA.
You're using us as instruments, not as partners.	Nos usas como instrumentos, no como compañeros.
But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism.	Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral .
Have they appointed such as partners to Allah who created something like Allah did? Therefore their creation and His creation seemed alike to them?	Son iguales las tinieblas y la luz? Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado?
Madam President, this would give us extra room for manoeuvre in the negotiations, and our partners, such as the United States, could not object.	Ello sería darse, señora Presidenta, un margen de manio
As this passage was absent from earlier drafts of the agreement, the Eastern European partners now also seem to be thinking about such possibilities.	Puesto que el pasaje faltaba en proyectos anteriores de los acuerdos, parece que ahora los interlocutores del Este piensan también en posibilidades semejantes.
None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners.	Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
As far as I can see, the social partners hardly get a look in.	Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos?
Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!	Alá está por encima de lo que Le asocian!
He is far above whatever they set up as His partners!	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
Exalted be God over what they ascribe as partners to Him !	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian!
How can you possibly expect a country such as, say, France to accept being voted down by its EU partners on vital foreign and security policy issues?	Cómo se puede esperar que un país como, digamos, Francia, acepte perder una votación ante sus socios de la UE sobre temas vitales de política exterior y de seguridad?
Noting the efforts by UN Habitat to forge partnerships with Habitat Agenda partners, other United Nations funds and programmes and international financial institutions, such as the World Bank,	Observando los esfuerzos realizados por el ONU Hábitat para forjar alianzas con los asociados del Programa de Hábitat, otros fondos y programas de las Naciones Unidas e instituciones financieras internacionales, como el Banco Mundial,
They will then be asked Where are they you took as partners	Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais
(Exalted be You above all that they associate with You as partners).	No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
High be He Exalted above all they associate as partners with Him.	Está por encima de lo que Le asocian.
Exalted be He over all that they associate as partners to Him!	Está por encima de lo que Le asocian!
Glorified be Allah from all that they ascribe as partners (to Him)	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian!
(High is He) above all that they associate as partners with Him.	Está por encima de lo que Le asocian!
Is Allah best, or (all) that ye ascribe as partners (unto Him)?	Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?
Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners.	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados.
as persons having pure faith in Allah, not ascribing partners to Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
Say, Show me those whom you associate with Him as partners. No!	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados.
Say, Show me those whom you have attached to Him as partners.	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados.
What do they follow who worship as His partners other than Allah?	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
WINS partners	Parejas WINS
Such as? Disinfectant?	Como cuáles? Desinfectante?
And most of them are such that they do not believe in Allah except while ascribing partners (to Him)!	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
That Day (Allah) will call to them, and say Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)?	El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?
And those who join not anyone (in worship) as partners with their Lord	que no asocian a otros dioses a su Señor,
High Exalted be Allah above all that they associate as partners (to Him)!	Alá está por encima de lo que Le asocian!
Assistance to partners	Asistencia a los socios
As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership.	Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada.
We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners .	We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners .
Glorified and Exalted be He above all that they associate as partners with Him.	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian.
Glorified be Allah, and exalted above all that they associate as partners (with Him).	Gloria a Alá! Está por encima de lo que Le asocian!
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,	Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Say to them, Show me those whom you have joined with Him as partners.	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados.
If we regard these states as external partners, there is no call to in	Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ.	Como esta hipótesis no halló respaldo de los interlocutores sociales, la conclusión será diferente.
The Day that He will call on them, He will say Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)?	El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?
At a time when EU's international partners are investing heavily in such capacities, a coordinated EU response is of strategic importance.	En un momento en que los socios internacionales de la UE están realizando fuertes inversiones en ese tipo de recursos, es de importancia estratégica que la UE responda de forma coordinada.
Or have they partners ?	O es que tienen asociados?
Partners and featured podcasts	Colaboradores y podcasts recomendados
And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)?	El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados?

Display this page in English