Traducción de "parties shall agree" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Parties shall agree the means of secure communication separately . | Las Partes acordarán cuáles son los medios de comunicación segura en otro documento . |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1. El conciliador será uno solo, a menos que las partes acuerden que ha de haber dos o más. |
| Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . | Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo . |
| 3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including | 3. La Conferencia de las Partes concertará mecanismos con miras a lograr los objetivos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo, en particular a |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. |
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable. |
| referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree . | mente , se someterÆ para su resolución definitiva a uno o varios Ærbitros , segœn acuerden las Partes . |
| All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the Parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the Parties specifically agree otherwise . | All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the Parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the Parties specifically agree otherwise . |
| All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . | All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . |
| 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. | 6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable. |
| Should they not agree , the arbitrators shall be three ( 3 ) arbitrators , one appointed by Europol , one other by the ECB and the third , unless the Parties otherwise agree , by the President of the Court of Justice of the European Communities . | Si las Partes no se pusieran de acuerdo , los Ærbitros serÆn tres ( 3 ) , uno nombrado por Europol , otro por el BCE y , el tercero , salvo acuerdo en contra de las Partes , por el Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . |
| 4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including | 4. La Conferencia de los Estados Parte concertará actividades, procedimientos y métodos de trabajo con miras a lograr los objetivos enunciados en el párrafo 1 del presente artículo, y en particular |
| General All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ECB and the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . | General All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ECB and the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . |
| you shall be divided into three parties, | y seáis divididos en tres grupos... |
| The payer shall explicitly agree to the service on that basis . | El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones . |
| However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent. | Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente. |
| Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Por fecha de liquidación se entiende aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente . |
| Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Fecha de liquidación aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente . |
| Prices shall be made available to interested parties . | Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para |
| 4 . Prices shall be made available to interested parties . | 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| Don't we all agree? I certainly agree. | No estamos todos de acuerdo? Yo ciertamente lo estoy. |
| (b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person. | b) Las partes podrán convenir en que el nombramiento de uno o más conciliadores sea efectuado directamente por dicha institución o persona. |
| I couldn't agree more. Science couldn't agree more. | No podría estar más de acuerdo. La ciencia no podría estar más de acuerdo. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que |
| I agree. | Coincido. |
| We agree. | Estamos de acuerdo. |
| the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally . | los restantes miembros del Consejo podrÆn acordar , no obstante , que el acuerdo se les aplique provisionalmente . |
| The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . | Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta |
| NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . | Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . |
| 1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures | 1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a |
| The High Contracting Parties agree that the Council , in the decision it is required to take pursuant to the second indent of Article 67 ( 2 ) | Las Altas Partes Contratantes manifiestan su acuerdo en que el Consejo , en la decisión que deberÆ tomar en virtud del segundo guión del apartado 2 del artículo 67 |
| The parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable preestimate of losses suffered . | The parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this Appendix is a reasonable preestimate of losses suffered . |
| Do you agree ? | Están de acuerdo ? |
| I don't agree. | No estoy de acuerdo. |
| No, I agree. | No, estoy de acuerdo. |
| OK. I agree. | Bueno, estoy de acuerdo. |
| Do you agree? | Estás de acuerdo? |
| Most people agree. | La mayoría de la gente está de acuerdo. |
| I totally agree. | Estoy totalmente de acuerdo. |
| Tom doesn't agree. | Tom no está de acuerdo. |
| Yes! I agree. | Sí! Estoy de acuerdo. |
| Right? You agree. | Correcto? Están de acuerdo. |
| JH I agree. | JH Estoy de acuerdo. |
| Other sources agree. | Otras fuentes están de acuerdo. |
Related searches : Shall Agree - Both Parties Agree - The Parties Agree - Parties Shall Meet - The Parties Shall - Shall Agree With - Shall Agree Upon - Shall Mutually Agree - We Shall Agree - I Shall Agree - Agree To Agree - Mainstream Parties
