Traducción de "particularly since" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Particularly - translation :

Since - translation :

Palabras clave : Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Since then, however, assessments of Wen s leadership particularly his stewardship of the economy have varied widely.	Sin embargo, desde entonces, las evaluaciones del liderazgo de Wen en especial la manera en que administró la economía han variado ampliamente.
The Army and the Missile Defense Agency have been particularly hard hit, with R amp D spending nearly halved since 2005.	El Ejército y la Agencia de Defensa de Misiles se han visto particularmente afectados, ya que su gasto en I D se redujo casi a la mitad desde el año 2005.
Since then there have been many instances of government mediated censorship, particularly with the enactment of India's Information Technology Act of 2000.	Desde entonces ha habido muchos casos de censura del gobierno, en especial con la promulgación de la Ley de Tecnologías de la Información en la India en el año 2000.
Particularly since there are also the impact of the new trade relations with Eastern Europe and the repercussions of the Gulf crisis to contend with.	Aún más cuando se añaden las consecuencias de nuevas relaciones comerciales con Europa del Este y las con secuencias de la crisis del Golfo.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth .	Desde el 2005 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se ha visto facilitada por unas condiciones económicas más favorables y por un crecimiento especialmente dinámico de los ingresos públicos .
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,	Destacando que la financiación internacional de las operaciones humanitarias es particularmente importante, ya que esas operaciones siguen siendo el medio principal de atender a las necesidades básicas de cientos de miles de tayikos,
The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.	La insensatez de continuar promoviendo este programa es particularmente aguda hoy en día, tomando en cuenta la disminución del 25 de su PIB que Grecia ha sufrido desde el inicio de la crisis.
However, it's not time to start celebrating since the reference the comparison was made to November 2008 was particularly bad, with a 60 decrease from the previous year.	El buen dato, no osbtante, conviene ponerlo en cuarentena ya que la referencia con las que se hace la comparación noviembre de 2008 fue particularmente mala, con un descenso del 60 respecto al año previo.
Austria (particularly Vienna) also has an old tradition in football, even though, since World War II, the sport has more or less been in decline in the country.	Austria, en particular Viena, también posee una vieja tradición en el fútbol, pese que a partir de la Segunda Guerra Mundial el país ha entrado en declive.
Local governments are particularly desperate.	Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.
But 2012 was particularly eventful.	No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos.
This a particularly poignant case.	Este es un caso particularmente penoso.
I love music, particularly classical.	Me gusta la música, especialmente la música clásica.
You don't seem particularly pleased.	No pareces especialmente complacido.
You don't seem particularly pleased.	No pareces especialmente complacida.
You don't seem particularly pleased.	No parecéis especialmente complacidos.
You don't seem particularly pleased.	No parecéis especialmente complacidas.
You don't seem particularly pleased.	Usted no parece especialmente complacido.
You don't seem particularly pleased.	Usted no parece especialmente complacida.
You don't seem particularly pleased.	Ustedes no parecen especialmente complacidos.
You don't seem particularly pleased.	Ustedes no parecen especialmente complacidas.
This one I particularly like.	Éste en particular me cae bien.
The needle is particularly sharp.	La aguja es particularmente afilada.
particularly beneficial and good ones.	acción normativa de los Fondos estructurales.
Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China .	Por otra parte , la apertura de la zona del euro al comercio internacional ha aumentado notablemente desde 1998 ( unos 11 puntos porcentuales ) , especialmente como resultado del rápido crecimiento de los intercambios con los nuevos Estados miembros de la UE y China .
Any serious assessment of the actual results produced by structural reforms around the world particularly in Latin America and Eastern Europe since 1990 would have poured cold water on such expectations.	Cualquier evaluación de los resultados actuales arrojados por las reformas estructurales en todo el mundo sobre todo en América Latina y Europa oriental desde los años noventa enfriaría dichas expectativas.
This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability.	Este hecho es particularmente desafortunado, ya que una serie de implementaciones de UNIX Linux, FreeBSD, NetBSD, etc) están disponibles de modo gratuito, y todas ellas son de una calidad y estabilidad excepcional.
Some groups face particularly serious challenges.	Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves.
The youngest daughter was particularly beautiful.	La menor de las hijas era particularmente hermosa.
Ever since the shelving of the Prawer plan the Israeli police have taken a particularly violent and aggressive approach against the Arab Bedouin citizens with the intention of teaching them a lesson'...	Desde el aplazamiento del plan Prawer, la policía ha tomado un enfoque violento y agresivo en contra de los ciudadanos beduinos árabes con la intención de darles una lección ...
This is particularly necessary in view of the gradual liberalization which has taken place in the road haulage industry, since otherwise there would be a distortion of competition in the medium term.	Quisiera comunicárselo a sus Señorías porque también en este problema concreto se ha evidenciado que muchos otros temas necesitan también de regulación, pero que ésta sólo será viable dentro de una perspectiva europea global.
since 2003	Desde 2003
since 1988	Desde 1998
since 2002	Desde el 2002
Since when?	Desde cuándo?
Online Since	Conectado desde
Since Yesterday	Desde ayer
customer to bank domain is particularly welcome .	que se trate .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
economy as inflation , it is particularly important	economy as inflation , it is particularly important
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.	Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa.
I love Nara, particularly in the fall.	Me encanta Nara, sobre todo en otoño.
I'm not a particularly suspicious looking person.	No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.

Display this page in English