Traducción de "particularly important" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Important - translation :

Particularly - translation :

Particularly important - translation :

Palabras clave : Importantes Importante Importa Realmente Tengo Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

economy as inflation , it is particularly important	economy as inflation , it is particularly important
particularly important in the Community's external relations.	La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
Mental exercise is particularly important for young children.	El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
Structural reforms on the expenditure side are particularly important .	Las reformas estructurales son especialmente importantes en la vertiente del gasto .
Finally, the Colombo report considers some particularly important options.	El 23 de septiembre el Sr. Baker dijo que los Estados Unidos podían estar dispuestos a aceptar que las fuer zas del Golfo tuvieran un mando de las Naciones Unidas.
This is particularly important in view of the principle of independence .	Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia .
One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .	Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .
This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 .	Este aspecto es particularmente importante para los inversores residentes en el extranjero ( véase la sección 4.6 .
Particularly important, although difficult, is the question of the composition of crews.	Represento al Puerto de Harwich, en Essex, y creo que nos enfrentamos a un período crucial en la antesala de 1992 para que las navieras se preparen para la competencia no sólo de las compañías aéreas sino también del funcionamiento del Túnel del Canal.
This is particularly important in view of the principle of central bank independence .	Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central .
For example, in aging societies, loneliness and long term health become particularly important.	Por ejemplo, en las sociedades con poblaciones más ancianas, la soledad y la salud a largo plazo se tornan en temas de especial importancia.
Particularly important is the growing discontent of economics students with the university curriculum.	Particularmente importante es el creciente descontento de los estudiantes de economía con los programas universitarios.
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto .
That is why the amendments concerning the ecological aspects of competition are particularly important.	El Consejo está representado, pero la Comisión no lo está en absoluto.
Three principles emerging from that report are particularly important when we discuss atypical employment.	El primer punto de partida general es la necesidad de establecer una estrecha relación entre las políticas eco nómica y social, que no sólo deben llevarse a cabo a nivel nacional sino también a nivel comunitario, con forme al principio de la Comunidad, cuando los objetivos previstos en los diversos Tratados pueden reali zarse mejor a nivel comunitario que no a nivel de Estado miembro.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.	Dichos órganos son particularmente importantes para hacer cálculos presupuestarios, en particular las obligaciones a largo plazo no financiadas.
They are particularly important for women, who, unfortunately, make up the bulk of atypical workers.	Son especialmente importantes para las mujeres que, por desgracia, conforman el grueso de los trabaja dores atípicos.
It's particularly important this isn't on the World Wide Web, is it? I'm about to get fired it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation.	Es de particular importancia esto no sale en Internet, no? Si no me van a despedir es de particular importancia nunca poner la calidad de vida en manos de una empresa.
Well these two cells here show us that the boundaries of the environment are particularly important.	Pues bien, estas dos células muestran que los límites del ambiente son especialmente importantes.
This is particularly important because the welfare gap in the Community has not narrowed but widened.	Esto es tanto más necesario a la vista de que las diferencias de bienestar dentro de la Comunidad no se han reducido sino, por el contrario, aumentado.
Whereas this is particularly true of business relations with individuals holding , or having held , important public positions , particularly those coming from countries where corruption is widespread	Lo anterior se aplica de modo particular a las relaciones de negocios con personas que ocupen o hayan ocupado cargos públicos importantes , máxime cuando procedan de países donde está extendida la corrupción
Unlike the Council and Commission, my group considers it particularly important for the resources to be increased.	Nuestro grupo político hace aquí hincapié frente al Consejo y a la Comisión sobre la gran importancia del aumento de los créditos.
In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing .	En este contexto , es especialmente importante que las autoridades tributarias se preparen para los retos que plantea el envejecimiento de la población .
Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him.	No es necesario decir que la lucha para el reconocimiento internacional del genocidio armenio es particularmente importante para él.
Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.	Los ajustes graduales y personalizados son especialmente importante para las economías en vías de desarrollo, muchas de las cuales aportan muy poco a las emisiones mundiales.
This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.	Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado.
In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities .	En la UE , la calidad , la fiabilidad y la imparcialidad de las estadísticas revisten particular importancia por el hecho de que las utilizan las autoridades nacionales .
One final thing I've been very disturbed about this for years, but I think it's particularly important for this audience.	Una cosa final Esto me ha perturbado por años, pero creo que es particularmente importante para este público.
This is particularly important, of course, in the United Kingdom, because their employment rights have been undermined by this government.	Desde luego, esto es de especial importancia en el Reino Unido, porque sus derechos al empleo han sido erosionados por este gobierno.
In the short term, one country may see agriculture as particularly important, another textiles and a third the services sector.	Parece que a corto plazo para un país es significativa la agricultura, para otro el textil y para un tercero el sector de los servicios.
ALAVANOS particularly the small fishing operations which are an important part of the local economy in small traditional fishing potts.	Es, por lo tanto, mañana, al comienzo de la sesión, cuando podrá expresarse con toda libertad, al igual que los demás miembros de esta Asamblea.
At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically.	En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes.
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada.	En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional.
The opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories . This is particularly important for intraday credit operations .	Los costes de oportunidad de esta categoría de activos de garantía son más reducidos que para otras categorías , lo que es especialmente importante en el caso de las operaciones de crédito intradía .
What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter.	1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas.
Associations are important providers of welfare services, particularly in the caring professions, and are also very active in leisure, sport, education and culture.	Las asociaciones son importantes prestatarios de servicios sociales, sobre todo, en el ámbito de la asistencia sanitaria y social, las actividades recreativas, el deporte, la educación y la cultura.
So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you extended buildings and so on is particularly important for the hippocampus.	Así, esto predice la percepción de las distancias y direcciones de los límites que nos rodean, los espacios ampliados, etc., son particularmente importantes para el hipocampo.
It was particularly important that she explicitly included her own view, unlike when she spoke on behalf of the entire FOMC after its September meeting.	De particular importancia fue el hecho de que incluyera explícitamente su propio punto de vista, a diferencia de cuando habló a nombre de todo el FMOC tras su reunión de septiembre.
Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the owneroccupier issue and progress in the difficult field of quality adjustment .	Para el desarrollo futuro de los IPCA resulta esencial encontrar una solución satisfactoria al problema de las viviendas ocupadas por sus propietarios y seguir avanzando en el difícil terreno de los ajustes de calidad .
This is particularly important with a view to reducing the still high government debt ratios and preparing for the fiscal challenges arising from population ageing .	Esto es particularmente importante con vistas a reducir las todavía elevadas ratios de deuda pública y para prepararse para el esfuerzo presupuestario que representa el envejecimiento de la población .
This multi speed economic performance will contribute to multi track central banking, as pressure for divergent monetary policies intensifies, particularly in the systemically important advanced economies.	Los resultados económicos de múltiples velocidades contribuirán a unos bancos centrales de múltiples vías, al intensificarse la presión de unas políticas monetarias divergentes, en particular en las economías avanzadas, sistémicamente importantes.
Beginning at the top, the regulatory pendulum is still swinging toward tighter supervision of traditional financial institutions, particularly large banks and insurance companies deemed systemically important.	Entre las decisiones que llegan desde arriba, el péndulo regulatorio aún oscila hacia una supervisión más estrecha de las instituciones financieras tradicionales, especialmente de los grandes bancos y empresas aseguradoras considerados sistémicamente importantes .

Display this page in English