Traducción de "part ways with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Part - translation :

With - translation :

Palabras clave : Papel Peor Importante Plan Parte Costumbres Métodos Sentidos Maneras Caminos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización.
The women follow the brothers to a fjord where their ways must part.	Las mujeres siguen a los hermanos hasta un fiordo en donde separan sus caminos.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	necesitamos nuevos modos, mejores modos de manejar la pobreza, guerras y enfermedades.
In 2001 Blackwell parted ways with Rykodisc.	En 2001 Blackwell y Rykodisc se separaron.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.	En cuanto a Occidente, colaborar firmemente con el mundo árabe para mejorar el futuro económico de las sociedades de esta parte del mundo puede aportarle infinidad de beneficios.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores.
Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .	En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros .
It could be interacted with large crowds in different ways.	Podría interactuar con grandes muchedumbres de distintas maneras.
There's a big array of the ways of dealing with this.	Hay una gran variedad de formas de tratarlo.
We have different ways of thinking with regard to this issue.	Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
We can't identify with that part.	no podemos identificarnos con esa parte.
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.	La gente de la ciudad estaba dividida Unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles
JEPSEN with recreation, and with other ways of using them without causing them to deteriorate.	NEWTON DUNN base rechazar que el futuro Consejo se componga también de representantes de estas regiones?
But the multitude of the city was divided and part held with the Jews, and part with the apostles.	La gente de la ciudad estaba dividida Unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	Para lidiar con el cambio climático, necesitamos nuevos medios de generar energía,
He had to part with his house.	Tuvo que irse de casa.
The actor played the part with feeling.	El actor hizo su papel con emoción.
Earlier this month, the CEO of French telecommunications company Orange declared at a press conference in Cairo his desire to part ways with an American partner that is too closely tied to Israel.	Hace unos días, el director ejecutivo de la empresa francesa de telecomunicaciones, Orange, declaró en una conferencia de prensa en el Cairo su deseo de separarse de un socio estadounidense que tiene vínculos muy estrechos con Israel.
On his blog Blucasendel, Argentinian journalist Wenceslao Bottaro explores new ways of linking with tourism and other ways for communication and promotion of touristic attractions.	Wenceslao Bottaro es un periodista argentino que en su blog Blucasendel, busca y explora nuevas formas de vínculo con la industria turística y de alternativas para la comunicación y difusión de destinos turísticos.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.	Así pues, en cierto sentido la política de los Estados Unidos ha estado en guerra consigo misma.
And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.	Y una de las formas de enfrentarlo es adormeciendo la vulnerabilidad.
And we do this in many ways. We work with many different hospitals.	Y lo hacemos de muchas maneras. Trabajamos en diferentes hospitales.
But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.	Pero en muchos sentidos, aún permanece la imagen de la conspiración.
David behaved himself wisely in all his ways and Yahweh was with him.	David tenía éxito en todos sus asuntos, pues Jehovah estaba con él
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.	Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz
We said, Strike him with part of it.	Entonces dijimos Golpeadlo con un pedazo de ella!
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	Bien, mirad algunos de los viejos sistemas, algunos que ya hemos resuelto.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.	Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz
The event took place as part of Which Human Rights? Film Festival, and the main purpose was to discuss different ways of reclaiming public spaces.	El encuentro tuvo lugar como parte del Festival de Cine Cuáles derechos humanos?, y el objetivo principal era discutir diferentes maneras de recuperar espacios públicos.
When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.	Frente a esta disyuntiva, mi último grupo de alumnos se dividió en tres.
A good stylist can work with a single piece of clothing in different ways.	Y un buen estilista sabe trabajar con una misma prenda de vestir de formas diversas.
As with everything in KDE, there are several ways to create a new file.	Como con todo en KDE, hay varios modos de crear un nuevo archivo.
I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.	También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales.
Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.	Ahora, una de las maneras de como hacer que no vuelen es con el DDT.
Seeing Homer reunited with his family, the mutants see the error of their ways.	Viendo a Homer reunido con su familia, los mutantes ven el error de sus actos.
Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly.	El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.	Ha bloqueado mis caminos con piedras labradas ha torcido mis senderos
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	PM Cuál es la mejor parte de trabajar con tu madre y el mayor desafío para ti?
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron.
Wherefore We said smite him with part of her.	Entonces dijimos Golpeadlo con un pedazo de ella!
I'm not familiar with this part of the subject.	No sé mucho de esta parte del tema.
Afghanistan is not always considered a part of the Central Asian region geographically, but the country holds the key to the region's future in important ways.	A Afganistán no siempre se le considera parte de Asia Central en términos geográficos, pero el país tiene en sus manos el futuro de la región en aspectos importantes.
It goes both ways.	Funciona en ambos sentidos.
Peer to peer lending and crowdfunding already represent new ways of matching borrowers with investors.	Los préstamos entre pares y el crowdfunding o micromecenazgo ya representan nuevas formas de aparejar a prestatarios con inversores.
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.	Ha bloqueado mis caminos con piedras labradas ha torcido mis senderos

Display this page in English