Traducción de "part of something" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Part - translation :

Something - translation :

Palabras clave : Papel Peor Importante Plan Parte Algo Decirte Haber

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.	La mayoría desea superar la mezquindad y pasar a ser parte de algo más grande.
And this is the part of the brain that will recognize what something is.	y esta es la parte del cerebro que reconoce qué es cada cosa,
There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned.	La naturaleza tiene un carácter restaurativo, y estamos sintonizados con eso.
We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that.	Tenemos algo llamado el Genoma 100, que son 100 individuos que estamos secuenciando como parte de esto.
Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past.	El rakfisk se considera algo importante, una parte esencial, aunque bastante maloliente, del pasado de Noruega.
So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.	así que esa es la parte del cerebro que se activa cuando le pones una palabra a una cosa.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.	Pienso que uno trata algo que la gente instintivamente ve como parte de ese sentido moral.
In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.	Mientras tanto, permítanme concluir la primera parte de mi espectáculo con algo un poquito más difícil.
And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.	Sentí por primera vez en mi vida que era parte de algo más grande que yo.
Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something.	Bueno, como saben, los genes, que son parte del ADN, son instrucciones para hacer una proteína que hace algo.
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.	Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos.
And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.	Y, en verdad, ser parte de algo mucho más grande que uno mismo es la experiencia más gratificante que se pueda tener.
Her mom loved listening to Vietnamese ballads, and that s something that kind of brings us back to the good part of Vietnam, she says.	A su mamá le encantaba escuchar las baladas vietnamitas y eso es algo que nos hace acordar del lado bueno de Vietnam , dice.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.	Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.
Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.	La innovación es difícil porque significa hacer algo que las personas batallan en hacer.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	alrededor del deseo de hacer cosas porque importan, porque nos gustan, porque son interesantes, porque son parte de algo importante.
It's not something you have to worry about the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.	No hay por qué preocuparse porque el aire en esta sala se concentre en una pequeña parte y nos asfixiemos.
And there is one part in this play, Hamlet, where the most fake of all the characters in Hamlet, Polonius, says something profoundly real.	y hay una parte en su obra, Hamlet, donde el más falso de todos los personajes en Hamlet, Polonius, dice algo profundamente real.
So I'm really sorry. But when you use a part of something like the dictionary is a part of the language, or a flag stands for the United States, it's a symbol of the country then you're using it synecdochically.	Pues lo siento mucho. Pero cuando usas una parte de algo como el diccionario, que es parte de la lengua, o una bandera que representa los Estados Unidos, un símbolo del país entonces lo usas con sinécdoque.
It's part of our culture, it's part of our history.	Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia.
You'll think of something.	Ya se te ocurrirá algo.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?
Part of filename	Parte del nombre de archivo
And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.	Y tan pronto como lo inevitable se hace un poquito confuso, y nos colocamos en el límite de hacer algo al respecto, se convierte en parte del problema.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.	sus piernas eran de hierro y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.	sus piernas eran de hierro y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido
The Prophet confided something to one of his wives and then she disclosed it (to another) so after Allah revealed to the Prophet (that she had disclosed that secret), he made a part of it known to her and passed over a part of it.	Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
Then a part of the Children of Israil believed, and part disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.	Realmente al pensar en nuestros sentidos, o en la pérdida de ellos, en realidad pensamos en algo así la capacidad de tocar algo lujoso, saborear algo delicioso, oler algún aroma, o ver algo hermoso.
Let's think of something else.	Pensemos otra cosa.
Something is asked of me.	Se me pregunta algo.
I just thought of something.	Acabo de pensar en algo.
We'd better think of something.	Mejor pensemos en algo.
You have something of mine.	Tienes algo mío.
You have something of mine.	Tienes algo que es mío.
If you see something, say something!	Si ves algo, di algo!
Social media are both part of the problem and part of the solution.	Las redes sociales son tanto parte del problema cuanto de la solución.
I want to be part of the solution, not part of the problem.	Quiero ser parte de la solución, no del problema.
konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde .	konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde .
And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected.	Y, ya sabes, existe el efecto contagio en el que si algo está pasando en una parte del continente, parece que el continente entero esté afectado.
'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.	'El que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado
It's the passing on part. It's the 'why' part of it.	Es lo que transmite, es el lado del por qué.
And that is indeed part of the problem, but only part.	De hecho, eso es parte del problema, pero sólo parte.
Part of the message	Parte del mensaje

Display this page in English